Las alarmas, los calendarios anuales, las horas saltantes y otras funciones diversas incorporadas en los relojes ofrecen un valor que va más allá de simplemente "dar la hora". Algunas mejoran la funcionalidad, mientras que otras diversifican el diseño a través de sus mecanismos, ampliando las posibilidades del reloj de pulsera. Las pequeñas complicaciones no son meras adiciones funcionales; representan un ámbito donde la filosofía de cada marca se expresa de forma concisa, logrando tanto practicidad como atractivo estético. Esta clasificación revela el panorama actual de las pequeñas complicaciones.

[Artículo publicado en la edición de septiembre de 2026 de Kronos Japón]


Un pequeño mecanismo dotado de individualidad: Relojes Petite Complication

Décimo puesto: Calendario Jaeger-LeCoultre / Reverso Tribute Duo

22 puntos / 2 personas

Calendario "Reverso Tribute Duo" de Jaeger-LeCoultre
Cuerda manual. Caja de acero inoxidable. Precio: 3.652.000 yenes (IVA incluido). (Consultas) Jaeger-LeCoultre Tel.: 0120-79-1833

Si bien existen varias versiones que conservan la esencia original de 1938 y ofrecen una funcionalidad mejorada, me gustó especialmente el estilo informal pero elegante de este modelo. (Ir a)

9.º puesto: Otsuka Lowtec / N.º 6

25 puntos / 2 personas

Otsuka Lowtec "N.º 6"
Cuerda automática. Caja de acero inoxidable. 495.000 yenes (impuestos incluidos). (Consultas) Otsuka Lowtec https://otsukalotec.com

En lo que respecta al diseño mecánico y primitivo, nada supera a la Otsuka Lowtec "No. 6". Sus detalles, inspirados en antiguas cámaras e instrumentos del taller de su creador, Jiro Katayama, sin duda cautivarán a cualquier aficionado a la mecánica. (Nabata)

8.º puesto: Chopard / LUC Quattro Mark IV

26 puntos / 2 personas

Chopard "LUC Quattro - Mark IV"
Cuerda manual. Caja de platino. 781 yenes (impuestos incluidos). (Consultas) Prensa de Chopard Japón. Tel. 03-5524-8922

Es increíble que hayan logrado una reserva de marcha ultralarga de aproximadamente 216 horas (unos 9 días) incorporando cuatro muelles reales, todo ello en una caja de 39 mm de diámetro. Su diseño es sumamente refinado; es como si Chopard dijera: «Un águila hábil oculta sus garras». El modelo de oro ético también resulta tentador, pero personalmente, recomiendo el de platino. (Ando)

7.º puesto: Otsuka Lowtec / N.º 8

26 puntos / 2 personas

Otsuka Lowtec "N.º 8"
Cuerda automática. Caja de acero inoxidable. 99 yenes (impuestos incluidos). (Consultas) Otsuka Lowtec https://otsuka-lotec.com

La marca japonesa de relojes artesanales, que está captando la atención de todo el mundo, siempre presenta una sucesión de pequeñas complicaciones. Cada reloj es simplemente irresistible. El modelo 8, por ejemplo, utiliza una indicación de minutos retrógrada, lo que lo convierte en un deleite para la vista. (Ando)

6.º puesto: Franck Muller / Todos los modelos con la esfera Crazy Hours.

27 puntos / 2 personas

Franck Muller "Tonneau Curvex Horas Locas"
Movimiento automático. Caja de 18 kJ. Precio: 517 millones de yenes (IVA incluido). (Consultas): Franck Muller Watchland Tokio Tel.: 03-3549-1949

Este reloj poco convencional, con su disposición aparentemente aleatoria de los índices horarios, cobra vida gracias a la tecnología avanzada, exhibiendo un concepto audaz e innovador. Es una obra maestra atemporal que nos plantea la pregunta fundamental: "¿Qué es exactamente el tiempo?" (Nabata)

5.º puesto: Zenith Chronomaster Original Triple Calendar

31 puntos / 2 personas

Zenith "Chronomaster Original Triple Calendario"
Movimiento automático. Caja de acero inoxidable. Precio: 759.000 yenes (IVA incluido). (Consultas): Zenith Boutique Ginza Tel.: 03-3575-5861

En la década de 1980, los relojes Zenith con triple calendario y movimiento El Primero eran relativamente asequibles. Sin embargo, sus diseños modernos no me atraían. Recomiendo este modelo como ejemplo de mi falta de buen gusto. (Nabata)

Cuenta con una autenticidad histórica excepcional y una maquetación magistral. (Shinoda)

4. Cartier Tank à Guichet

36 puntos / 2 personas

Cartier Tank à Guichet
Cuerda manual. Caja de oro de 18 quilates. Precio: 2.455.200 yenes (IVA incluido). (Consultas) Centro de Atención al Cliente Cartier Tel.: 0120-1847-00

Me gusta mucho su cara. Si fuera un poco más pequeña, sería aún más de mi estilo, pero considerando el mercado europeo y americano, supongo que este tamaño es inevitable. Está bien. (Goto)

3er puesto: Patek Philippe / Calendario anual Ref. 5205

40 puntos / 2 personas

Patek Philippe "Calendario Anual Ref. 5205G"
Cuerda automática. Caja de oro blanco de 18 quilates. 1016 yenes (impuestos incluidos). (Consultas) Centro de Información de Patek Philippe Japón. Tel. 03-3255-8109

Un reloj emblemático que sentó las bases del género de las "pequeñas complicaciones". Me gustan todos los calendarios anuales de Patek Philippe, pero elegí este por su legibilidad superior. Para los estándares actuales, la reserva de marcha es corta y el precio de venta ha aumentado, pero considerando su perfección general, es comprensible. (Hirota)

Segundo puesto: Audemars Piguet / Neo Frame Jumping Hour

40 puntos / 3 personas

Audemars Piguet "Neo Frame Jumping Hour"
Cuerda automática. Caja de oro rosa de 18 quilates. 979 yenes (impuestos incluidos). (Consultas) Audemars Piguet Japón Tel. 03-6830-0000

Aunque su forma básica es la de un clásico reloj de horas saltantes, el diseño de la caja bicolor y la correa de cuero engomado le confieren un aire contemporáneo. Con una reserva de marcha de aproximadamente 55 horas, también resulta muy práctico. A pesar de su estilo distintivo, el hecho de que sea un modelo regular y no una edición limitada es una ventaja. (Ando)

Este modelo recupera la emblemática indicación de horas saltantes de Audemars Piguet. Es notable cómo se ha logrado maximizar el tamaño de la indicación para garantizar una excelente legibilidad. Además, se han incorporado mejoras para adaptarla a los entornos de uso modernos, como aligerar el disco sin perder su suavidad. (Hirota)

1er puesto: Jaeger-LeCoultre / Master Control Memovox

45 puntos / 4 personas

Jaeger-LeCoultre "Master Control Memovox"
Movimiento automático. Caja de acero inoxidable. Precio: 1.548.800 yenes (IVA incluido). (Consultas) Jaeger-LeCoultre Tel.: 0120-79-1833

En lo que a relojes con alarma se refiere, el Jaeger-LeCoultre "Memovox" es sin duda la mejor opción. Su distintivo sonido de alarma, conocido como "campana escolar", es elegante y cálido, y en la práctica, resulta increíblemente práctico. (Ando)

Para mí, Jaeger-LeCoultre significa el "Memovox", que anuncia la hora de una cita con un sonido. Otras compañías también tienen modelos de alarma famosos, pero si tuviera que elegir solo uno, sería este. (Nabata)


Detalles de los modelos seleccionados por el comité de selección

Yohei Goto (49 años), redactor editorial del Asahi Shimbun
"Mi lista personal de vestidos a tener en cuenta"

Normalmente uso relojes sencillos, pero esta vez, a petición de un cliente, he preparado esta lista con algunos relojes que siempre me han fascinado. En los últimos años, me he sentido atraído por los relojes de vestir y los he ido comprando uno tras otro. Esta afición se ha intensificado año tras año, dando como resultado la selección que presento a continuación.

  1. Otsuka Lowtech/N.° 8
  2. Cartier Tank à Guichet Ref. CRWGTA0234
  3. Patek Philippe / Calendario Anual Ref.5396
  4. Laurent Ferrier / Classic Moon Silver
  5. Convergencia Louis Vuitton / Tambour
  6. A. Lange & Söhne / Lange 1 Fase lunar
  7. Calendario Jaeger-LeCoultre / Reverso Tribute Duo
  8. IWC/Portugieser Automático 42
  9. Grand Seiko / SBGD202
  10. Vulcano/Presidente del Cricket

Tetsuo Shinoda (51 años) Director de cine
"La practicidad y la estética están en conflicto. Eso es lo que representa un mecanismo de calendario."

Si bien un calendario es el complemento práctico por excelencia de un reloj de pulsera, la practicidad por sí sola carece de encanto y romanticismo. Los calendarios triples y anuales suplen esa carencia. Además de garantizar la practicidad, el misticismo del mecanismo y la búsqueda de la expresividad en la esfera revelan el espíritu lúdico y la individualidad de cada marca. Por ello, opté deliberadamente por centrarme exclusivamente en los calendarios.

  1. Zenith Chronomaster Original Triple Calendar Lapislázuli
  2. Patek Philippe Nautilus Ref. 5726/1A
  3. Calendario anual IWC / Portugieser
  4. Calendario Jaeger-LeCoultre / Reverso Tribute Duo
  5. Calendario anual de Blancpain Villeret GMT
  6. Vacheron Constantin / Calendario completo tradicional
  7. A. Lange & Söhne / Calendario anual de Sajonia
  8. Patek Philippe / Calendario Anual Ref. 5235/50R
  9. Calendario anual Omega Constellation Globemaster
  10. Breguet / Tradición Fecha Retrógrada 7597

Natsuki Ando (50 años) Periodista de televisión
"Algo que te enseña el placer de llevar un reloj de pulsera."

Para los aficionados a la relojería, las complicaciones son un sueño hecho realidad, pero son caras y difíciles de conseguir. En ese sentido, las pequeñas complicaciones son perfectas para el "vinski" (un conocedor de relojes con presupuesto limitado). En los últimos años, importantes casas de moda han lanzado al mercado numerosos relojes con funciones de hora retrógrada y saltante. Esperamos que disfrute del placer de poseer un reloj con una pequeña complicación que se distingue de lo habitual.

  1. Chopard / LUC Quattro - Mark IV
  2. Cartier Tank à Guichet Ref. CRWGTA0234
  3. Vacheron Constantin / Patrimony Fase lunar y fecha de retrogradación
  4. H. Moser & Cie. / Meteorito conceptual de la Luna Perpetua Streamliner
  5. Audemars Piguet / Neo Frame Jumping Hour
  6. Grand Seiko / SLGA015
  7. Jaeger-LeCoultre / Master Control Memovox
  8. Otsuka Lowtech/N.° 8
  9. Amida/DigiTrend

Norio Takagi (63 años) Escritor
"Reafirmó que este género está repleto de obras excelentes."

Esta vez, el tema abarcó una amplia gama de mecanismos, y había tantas opciones que fue difícil reducirlas a solo 10. El criterio de selección fue el nivel de originalidad. Incluso después de hacer mi selección, me costó mucho ordenarlas. ¡Ojalá pudiera comprar las 10! Recordé una vez más que las pequeñas complicaciones ofrecen más margen de mejora y mayor libertad de expresión que los mecanismos complejos. Fue un tema genial.

  1. Patek Philippe / Calendario Anual Ref.5205
  2. A. Lange & Söhne / Calendario anual 1815
  3. Franck Muller / Serie Horas Locas
  4. Otsuka Lowtech/N.° 6
  5. Audemars Piguet / Neo Frame Jumping Hour
  6. Van Cleef & Arpels / Pierre Arpels Tus dados y tu dayol
  7. Jaeger-LeCoultre / Master Control Memovox
  8. Chopard / LUC Quattro - Mark IV
  9. Alarma marina musical Breguet 5547
  10. Laurent Ferrier / Luna Clásica

Masaharu Nabata (66 años) Escritor de relojes
"Tanto lo bueno como lo malo son complicaciones menores."

Incluso al preguntarme sobre "complicaciones menores", solo puedo recordar de inmediato un número muy reducido de modelos. Siguiendo las directrices del departamento editorial, logré seleccionar 10, pero al escribir los comentarios, me sorprendió darme cuenta una vez más de lo mucho que cada uno reflejaba mis propias experiencias pasadas. Como siempre, todos están en igualdad de condiciones, sin ningún orden de preferencia.

  • Pequignet / Royal Origine Quatre Función
  • Proyecto Chronoswiss/Delphis
  • Louis Erard/Regulador Louis Erard X Sylvie Fleury
  • Franck Muller / Tonneau Curvex Crazy Hours
  • Jaeger-LeCoultre / Master Control Memovox
  • Otsuka Lowtech/N.° 6
  • H. Moser & Cie. Pioneer Retrograde Second Azul Medianoche
  • Embalse/Longbridge British Racing
  • Zenith Chronomaster Original Triple Calendario

Masamasa Hirota (52 años), editor jefe de Chronos Japan y Art Soldier
"Al final resultó ser una elección segura, pero..."

Las pequeñas complicaciones están captando la atención de varios fabricantes. Originalmente eran objetos prácticos, pero resulta interesante observar el resurgimiento de conceptos antiguos pero a la vez novedosos, como la hora saltante. Huelga decir que el primer puesto se lo lleva el calendario anual de Patek Philippe. Aunque no llegó a la final, creo que el calendario anual de Omega es un modelo fascinante.

  1. Patek Philippe / Calendario Anual Ref. 5205G
  2. Jaeger-LeCoultre / Master Control Memovox
  3. Audemars Piguet / Neo Frame Jumping Hour
  4. Calendario completo Blancpain/Villeret
  5. Hublot Big Bang Mecha-10
  6. IWC/Portugieser Automático
  7. Convergencia automática Louis Vuitton / Tambour
  8. Calendario completo de Vacheron Constantin / FiftySix
  9. Panerai / Luminor Eight Days
  10. Chanel/Señor de Chanel


Reglas de cálculo de clasificación
●El comité de selección seleccionará 10 relojes que se ajusten al tema de cada número y los clasificará.
●Cada miembro del comité de selección tendrá 110 puntos, que se distribuirán entre los modelos seleccionados de la siguiente manera: 20 puntos para el 1er lugar, 18 puntos para el 2do lugar, ... 2 puntos para el 10mo lugar.
●Si los relojes seleccionados no están clasificados, los puntos se dividirán equitativamente entre los modelos, y cada modelo recibirá 11 puntos.
(Aunque el número de modelos seleccionados sea inferior a 10, cada modelo recibirá 11 puntos).
●En caso de empate en puntos, se priorizará lo siguiente: el modelo con más votos, el modelo con la mejor clasificación entre esos votos y el modelo con el precio más bajo.
●El número mínimo de votos válidos es dos.


Jaeger-LeCoultre/Memovox Parte 1

¡Presentamos los nuevos relojes de Audemars Piguet para 2026!

CARACTERÍSTICAS

Los 10 mejores modelos de cerámica que desafían la expresión del color y el acabado de la superficie.