El siguiente error se encontró en el artículo de Chopard "El sonido del cristal de zafiro en el 25.º aniversario de la colección LUC" en la edición de mayo de Chronos Japan, publicada el 1 de abril de 2022.
・P115 subtítulo medio derecho
Incorrecto: Un diseño simple con un solo martillo a la 1. La pequeña ventana debajo de las 12 indica si la pequeña sonería está activada o desactivada.Equipado con un cañón independiente dedicado,Incluso en modo activo, mantiene una reserva de marcha de aproximadamente 65 horas. El patrón de panal de la esfera es un motivo muy común en el siglo XIX.
Correcto: Una vista sencilla con un solo martillo a la 1. La pequeña ventana debajo de las 12 indica si la pequeña sonería está activada o desactivada.Chopard Twin Technology (doble barrilete)Incluso en modo activo, mantiene una reserva de marcha de aproximadamente 65 horas. El patrón de panal de la esfera es un motivo muy común en el siglo XIX.
・P115 Línea de texto principal 35
Incorrecto:Equipado con un cañón separado para sonería,Incluso con el mecanismo de sonería activo, aún dispone de una reserva de marcha de aproximadamente 65 horas.
Correcto:Se utiliza la tecnología Chopard Twin (doble barrilete).Incluso con el mecanismo de sonería activo, aún dispone de una reserva de marcha de aproximadamente 65 horas.
Pedimos disculpas a nuestros lectores y nos gustaría hacer la corrección aquí.
