Grand Seiko presentará en Tokio la exposición "THE FLOW OF TIME", una instalación exhibida en la Semana del Diseño de Milán 2018.

• 

• 

/

　Una instalación que ganó el premio de oro del DSA Japan Space Design Award 2018 y el premio de plata del SDA Award (52nd Japan Sign Design Award).
　
　Esta exposición, que se celebró en la Semana del Diseño de Milán en abril de este año, marca la primera exposición de Grand Seiko y utiliza como motivo el exclusivo mecanismo Spring Drive, caracterizado por el suave movimiento de las manecillas, para expresar una visión del mundo que parece reflejar el "flujo del tiempo" en la naturaleza, que es parte del sentido estético japonés.
　
　Para la exposición en la Semana del Diseño de Milán, Toshiki Kiriyama de TRUNK fue designado como productor, y los creadores fueron TAKT PROJECT (CEO Satoshi Yoshiizumi), un estudio de diseño activo en una variedad de géneros, y Shingo Abe, un director de CG reconocido por su expresión visual altamente narrativa.
　
　En la instalación "Approach to TIME" de TAKT PROJECT, más de 200 piezas de reloj Spring Drive se encuentran envueltas en 12 objetos transparentes de diferentes formas. Las piezas flotantes, revestidas de partículas de luz centelleantes, se unen gradualmente dentro de los objetos, cambiando de forma a medida que avanzan, y comienzan a funcionar como un reloj. Tras los objetos, cuidadosamente dispuestos, se proyecta un video impactante que representa con gran riqueza el paso del tiempo. El video evoca el antiguo amor japonés por el paso del tiempo y la belleza de la naturaleza, incluyendo las órbitas del sol y los cuerpos celestes, la caída de pétalos de flores y las ondas en el agua, así como escenas que evocan la sensación del "presente" de Japón.

　En su trabajo en video "Kizamu / Nagareru", Abe manipuló hábilmente técnicas de exposición para expresar emocionalmente el contraste entre el paso del tiempo y el transcurrir del tiempo a través de la caída de las hojas y la lluvia que cae sobre los árboles.

　En la Semana del Diseño de Milán, la exposición recibió grandes elogios no solo del público en general, sino también de los medios de comunicación y profesionales del sector del diseño. "Approach to TIME" obtuvo el Oro en el DSA Japan Space Design Award 2018 y el Plata en el SDA Award (52.º Premio de Diseño de Rótulos de Japón). La exposición de Tokio recrea el entorno expositivo de la Trienal de Milán con la mayor fidelidad posible y ha añadido nuevas secciones al vídeo para una experiencia actualizada. La instalación permite a los visitantes experimentar Spring Drive, que combina alta precisión y belleza, y la filosofía de Grand Seiko de "aproximarse a la esencia del tiempo".
(Foto arriba) Satoshi Yoshiizumi, representante del estudio de diseño "TAKT PROJECT"
(Foto abajo) Director/diseñador de CG Shingo Abe
Sitio web especial "EL FLUJO DEL TIEMPO"https://www.grand-seiko.com/jp-ja/special/milandesignweek/2018/tokyo/