Awake ha presentado tres nuevos modelos que expresan paisajes naturales utilizando "Son Mai", un arte tradicional vietnamita de laca.

NOTICIAS Noticias
2026.09.13

La marca independiente de relojes Awake ha anunciado tres nuevos modelos en su colección "Song Mai Frosted Leaf", que presenta esferas elaboradas con "Song Mai", un arte tradicional vietnamita de lacado. Los diseños únicos se crean superponiendo pigmentos naturales y láminas de plata pura sobre laca natural y luego puliéndola.

Despierta "Canción Mai - Hoja Escarchada"

(De izquierda a derecha) "Sonmai Frosted Leaf 'Storm'", "Sonmai Frosted Leaf 'Lagoon'", "Sonmai Frosted Leaf 'Blood Moon'".


La colección "Song Mai Frosted Leaf" presenta el diseño tradicional vietnamita de laca "Song Mai" en la esfera del reloj.

 Awake ha anunciado tres nuevos modelos para su colección "Sonmai Frosted Leaf": "Blood Moon", "Storm" y "Lagoon", todos inspirados en momentos fugaces de la naturaleza. Se prevé una producción anual de aproximadamente 100 unidades de cada modelo.

 Fundada en Francia en 2019, Awake es una marca de relojes independiente que se centra en la artesanía tradicional y las técnicas artesanales en su fabricación. En los últimos años, en particular, ha desarrollado activamente esferas utilizando "Son Mai", una técnica de lacado que se ha transmitido en Vietnam durante siglos.

 La colección Frosted Leaf emplea una técnica denominada «Frosted», basada en el método Sommai. Esta técnica consiste en la aplicación repetida de capas de laca natural, pigmentos naturales y pan de plata pura durante el pulido. El resultado es una singular sensación de profundidad en la esfera, con un acabado marmolado de colores y negro entretejidos de forma irregular.

Tres nuevas obras inspiradas en expresiones efímeras de la naturaleza.

 Los tres modelos anunciados en esta ocasión también presentan diseños de esfera únicos. El modelo "Luna de Sangre" se inspira en el momento en que la luna se tiñe de un rojo intenso durante un eclipse lunar total. Su diseño, con el rojo como color base, se combina con el negro para evocar las sombras de la luna.

Despierta "Canción Mai - Hoja Escarchada"

Despierta "Hoja Escarchada Sonmai 'Luna de Sangre'"
Movimiento automático (Cal. G101). Reserva de marcha de aproximadamente 68 horas. Caja de acero inoxidable (38 mm de diámetro, 11.5 mm de grosor). Resistencia al agua de 100 m. Producción anual de aproximadamente 100 unidades. 64 9000 yenes (impuestos incluidos).

El modelo "Storm" representa el rayo que atraviesa la oscuridad y la inmensa energía que desata una tormenta. La esfera, de color negro, se combina con un degradado naranja y rojo, creando un diseño que evoca una energía explosiva.

Despierta "Canción Mai - Hoja Escarchada"

Despierta "Sonmai Frosted Leaf 'Storm'"
Movimiento automático (Cal. G101). Reserva de marcha de aproximadamente 68 horas. Caja de acero inoxidable (38 mm de diámetro, 11.5 mm de grosor). Resistencia al agua de 100 m. Producción anual de aproximadamente 100 unidades. 64 9000 yenes (impuestos incluidos).

A diferencia de los otros dos modelos, el "Lagoon" presenta un diseño sereno con colores fríos, que evoca la imagen fantástica de una laguna con la luz filtrándose a través de la superficie del agua. La esfera es muy expresiva, con capas de azul verdoso translúcido, turquesa, azul cobalto y azul plateado pálido.

Despierta "Canción Mai - Hoja Escarchada"

Despierta "Laguna del Arrecife Escarchado Sonmai"
Movimiento automático (Cal. G101). Reserva de marcha de aproximadamente 68 horas. Caja de acero inoxidable (38 mm de diámetro, 11.5 mm de grosor). Resistencia al agua de 100 m. Producción anual de aproximadamente 100 unidades. 64 9000 yenes (impuestos incluidos).

 Cada modelo está elaborado a mano, con capas de laca, pigmentos y pan de plata pura aplicadas y pulidas manualmente, lo que da como resultado que no haya dos esferas iguales. Además, esta colección presenta un nuevo logotipo manuscrito como homenaje al trabajo artesanal.

Despierta "Canción Mai - Hoja Escarchada"

El proceso de fabricación de la esfera. El pulido final lo realizan artesanos expertos con sus dedos, revelando gradualmente los patrones y texturas ocultos. Se necesitan aproximadamente 15 horas para crear una sola esfera, y cada una tiene una apariencia única.

Nueva caja de 38 mm de diámetro y exclusiva luminiscencia "Chiaroscuro".

 Los tres nuevos modelos presentan una caja de 38 mm de diámetro. Su bisel cóncavo pulido y sus asas redondeadas combinan la estética de los años 60 con un diseño moderno. Además, la incorporación de una corona atornillada ha mejorado la resistencia al agua, pasando de 50 m en los modelos anteriores a 100 m, lo que aumenta su practicidad.

 Las manecillas y los índices utilizan la exclusiva tecnología luminosa de Awake llamada "Chiaroscuro". Esta combina Super-LumiNova con una estructura patentada llamada "Coiff", que difunde una luz suave alrededor de las manecillas y los índices, haciendo que parezcan flotar.

Despierta "Canción Mai - Hoja Escarchada"

El modelo Awake emplea su exclusiva técnica de luminiscencia de "claroscuro", que hace que las manecillas y los índices brillen en la oscuridad, delineándolos con material fosforescente.

Cuenta con una correa de piel de becerro nobuk francesa que combina con el color de la esfera.

 Las correas están confeccionadas en piel de becerro nobuk elaborada por Maison Bouveret en la región del Jura, Francia. Los colores de las correas combinan con los de la esfera: rojo para «Blood Moon», naranja para «Storm» y azul para «Lagoon». Además, la hebilla de pasador microajustable Fitwell M1, de reciente desarrollo, permite un ajuste preciso del tamaño.

 Este reloj incorpora el movimiento automático La Joux-Perret Cal. G101. El rotor de tungsteno, diseñado especialmente para este modelo, presenta diversos acabados, como pulido, cepillado y granallado.



Información de contacto: Noble Styling Tel. 03-6277-1604


Se ha añadido una nueva esfera con efecto viñeteado a la colección "Sonmai Silver Leaf" de Awake.

NOTICIAS

AWAKE lanza "Fragmentos Son Mai", una fusión de laca tradicional vietnamita e incrustaciones de nácar japonés.

NOTICIAS

Trilobe, una marca de relojes originaria de París, Francia, ha llegado a Japón con una original forma de mostrar la hora.

NOTICIAS