¿Es un reloj de buceo de alta gama resistente al agua hasta 1000 m adecuado para el uso diario? Reseña del Edox Neptunian Automatic

DESTAQUE Otros
2022.12.28

En esta serie, el equipo editorial de Chronos Japón comparte sus impresiones y analiza modelos populares. En esta ocasión, presentaremos nuestras reseñas honestas del Neptunian Automatic, un ambicioso modelo de Edox, fabricante de relojes resistentes al agua con más de medio siglo de experiencia, incluyendo el Delphine, que aspira a alcanzar una resistencia al agua de 1000 m. Si bien la esfera y el bisel de cerámica son impresionantes, lo que hace difícil creer que su precio ronda los 20 yenes, el brazalete es mejorable.

Fotografías de Ryotaro Horiuchi
Texto de Yoshiko Agata
Artículo publicado el 28 de diciembre de 2022

Neptunian Automatic

Edox "Neptuniano Automático"
Una nueva colección de buceo inspirada en Neptuno, el dios del mar. Sumergible hasta 1000 m, cuenta con una válvula de escape de helio y un bisel de cerámica resistente a los arañazos. Los índices y las agujas están acabados con pintura luminosa Luminova X1 de la más alta calidad, lo que lo convierte en una auténtica pieza. Automático (Cal. EDOX80). 26 rubíes. 28.800 alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 38 horas. Acero inoxidable (diámetro de 44 mm, grosor de 15.6 mm). Sumergible hasta 1000 m. Precio: 231.000 yenes (impuestos incluidos).


Un reloj de buceo que lleva el nombre "Rey del Mar"

hosadaEn esta ocasión, presentamos el Edox Neptunian Automático. Originalmente, el Neptunian formaba parte de la colección Sky Diver, pero recientemente se convirtió en una serie independiente, y la transición está en marcha. Algunos modelos a la venta lucen el logotipo NEPTUNIAN de Sky Diver en la esfera, pero este se irá sustituyendo gradualmente por el logotipo NEPTUNIAN. El reloj que llevamos en esta ocasión lleva el logotipo SKY DIVER.

鈴木El precio fue de 231.000 yenes con impuestos incluidos, ¿verdad?

HirotaHemos puesto mucho esfuerzo en fijar este precio.

válvula de escape de helio

La caja es hermética hasta 1000 m y cuenta con una válvula de escape de helio a las 9. El fondo atornillado lleva grabado un motivo de Neptuno, el dios romano del mar, de donde deriva el nombre del modelo.

hosadaEs increíblemente barato y, aunque probablemente no cumpla con la norma ISO, es resistente al agua hasta 1000 m e incluso tiene una válvula de escape de helio.

HirotaSí, no hay material luminoso en la posición de las 3 en punto, por lo que no es compatible con el nuevo ISO.

HirotaEste modelo se caracteriza por una clara idea de cómo se gasta el dinero. La esfera tiene un hermoso acabado lacado y el bisel con inserciones de cerámica luce de alta calidad. Considerando su rango de precio, no tiene un acabado especialmente elegante, pero ha sido diseñado con algunas características bien pensadas, como las esquinas redondeadas en la cabeza para evitar que se enganche en los puños.

鈴木Así es. La caja tiene 15.6 mm de grosor, así que es bastante voluminosa, pero pude usarla sin que se enganchara en mis puños ni me estorbara. Antes no era así, pero ahora hay un estilo que combina un reloj de buceo con un traje para añadir un toque de estilo, así que creo que se puede usar con diversos atuendos y situaciones.

hosadaPara un reloj que cuesta unos 20 yenes, da una muy buena primera impresión y también se siente bien al tacto.

HirotaLas esquinas del grabado en la tapa trasera han sido redondeadas para que no deje marcas en la muñeca incluso cuando esté bien abrochado, lo que le da un toque sofisticado.

DoiOtro punto es que el grabado en la parte trasera de la caja refleja el nombre de la colección.

鈴木Quienes lo poseen pueden desarrollar un apego a él. Hay una sensación de satisfacción al verlo al quitárselo. La combinación del acabado mate y el diseño tridimensional.


La pulsera tiene margen de mejora. ¿Recomienda el departamento editorial el caucho?

HirotaSin embargo, quizás gasté demasiado dinero en la cabeza, ya que el equilibrio de la pulsera es...

鈴木Así es. El brazalete y la hebilla son un poco endebles. Pero, como dijo Hakase, el bisel, la esfera y la caja biselada causan una buena impresión a primera vista.

hosadaHablé con el responsable y parece que ha habido muchas quejas sobre la mala calidad de la pulsera, así que la han cambiado por una un poco más gruesa. Sin embargo, vi el nuevo modelo el otro día y solo se notaba al tocarlo, así que, siendo sincero, sigue sintiéndose un poco deficiente. Y... hablando del problema de la pulsera, Doi no podría usarla, ¿verdad?

DoiSí, incluso después de quitar todos los eslabones de ajuste, seguía siendo tan grande que tuve que quitar dos o tres más. Mi muñeca mide 14.7 cm, lo cual es ciertamente pequeño, pero estoy seguro de que hay muchos hombres japoneses cuyas muñecas miden menos de 15 cm.

hosadaTambién estoy esperando con ansias la versión japonesa de la pulsera.

Extensión de la hebilla neptuniana

El equipo editorial se centró en el grosor del brazalete en relación con el clavijero. Además, la hebilla de ajuste fino tiene un diseño que estira la pieza de ajuste hacia afuera, por lo que las partes sometidas a tensión se vuelven demasiado delgadas, lo que permite mejoras.

鈴木Parece que también hay margen para una mayor reconsideración de la hebilla.

hosadaAsí es. Últimamente, hay cada vez más hebillas con ajustes finos, pero la mayoría tienen un mecanismo que permite ajustar la pieza dentro de la hebilla, pero esto era diferente.

DoiLa parte de ajuste fino se extiende hasta el exterior de la hebilla, lo que aumenta el área delgada y provoca algo de juego, por lo que puede ser motivo de preocupación.

hosadaDesde nuestro punto de vista, estaríamos encantados de aumentar el precio en 5 yenes si la pulsera y la hebilla fueran más resistentes, pero creo que es un compromiso entre si la marca quiere mantener el precio en el rango bajo de 20 yenes a toda costa.

HirotaBueno, si realmente quieres hacer una pulsera resistente al agua hasta 1000 m, no tendrás más remedio que atornillarla. Si quieres aprovechar al máximo las especificaciones, quizás una correa de goma gruesa sería un buen equilibrio para tu cabeza.

hosadaHay un modelo con correa de goma, así que lo recomiendo. La versión de goma cuesta 22 yenes, impuestos incluidos.

Hirota¡Sí, goma! Creo que este reloj quedaría genial con una correa de goma.

hosadaEdox tiene mucho conocimiento en lo que se refiere a correas de caucho, como la Chrono Offshore 1, así que creo que son mejores en eso como marca.

HirotaO tal vez cambiarlo por una pesada pulsera milanesa hecha en Alemania.

鈴木Las especificaciones para la cabeza son 1000 m, pero en general es un buzo con especificaciones para colinas.

HirotaOtro pequeño problema que noté es que no es un reloj de buceo ISO, así que es inevitable. Sin embargo, al girar el bisel y volverlo a centrar a las 12, hay una ligera desalineación con el índice. Por lo tanto, en lugar de usarlo bajo el agua, creo que es mejor usarlo para disfrutar de un ambiente lujoso en la ciudad.