¡No te preocupes por el cambio de horario! Probé el Citizen Exceed AT9130-69W, el compañero perfecto para viajes de negocios al extranjero.

DESTAQUE Impresion
2022.12.14

Este año se celebra el 45.º aniversario del lanzamiento del Citizen Exceed. ¿Cómo luce el reloj masculino de esta marca, conocido por su sofisticado diseño, en manos de una mujer? Una escritora que viaja frecuentemente al extranjero probó el modelo del 45.º aniversario de la marca, el Exceed AT9130-69W, que cuenta con función de hora mundial. Sus principales características son su manejo intuitivo y su alta funcionalidad.

Escrito por Yukako Numamoto
Texto de Yukaco Numamoto
Artículo publicado el 11 de octubre de 2022

Superar el 45 aniversario

Ciudadano "Exceed AT9130-69W"
Con 41 mm, la caja es un poco grande, incluso considerando que es un reloj para hombre. Sin embargo, las mujeres que prefieren relojes grandes probablemente lo encontrarán cómodo. La impresionante ligereza del Super Titanium parece superar la barrera del tamaño. Este modelo, creado para conmemorar el 45.º aniversario del Exceed, también está disponible como modelo para mujer con una caja de 29.2 mm. Eco-Drive (Cal. H820) alimentado por luz. Reserva de marcha de aproximadamente 8 meses (en modo de ahorro de energía). Caja de Super Titanium (41 mm de diámetro, 11.9 mm de grosor). Hermético hasta 10 bar. Precio: 209.000 yenes (impuestos incluidos).


Esta es la primera vez que toco el modelo Exceed del 45.º aniversario. ¡Mi primera impresión es que es ligero!

 Esta es mi primera impresión de webChronos, y la primera vez que veo un reloj con Eco-Drive solar. En cuanto tuve en mis manos el modelo Exceed del 45.º aniversario, el AT9130-69W, exclamé: "¡Es tan ligero!". Es más ligero que cualquier otro reloj que tengo. ¡Así es el poder del Super Titanium! No pude evitar quedarme atónito.

 El Super Titanio es un material a base de titanio, aproximadamente un 40 % más ligero que el acero inoxidable y con una dureza superficial cinco veces mayor. Es resistente a los arañazos, ligero y resistente a la oxidación. La experiencia en tecnología de procesamiento de titanio y endurecimiento de superficies (Duratect) que Citizen ha cultivado desde la década de 1980 se condensa en el Super Titanio.

Superar el 45 aniversario

A diferencia de la imagen superior, esta es una imagen de cómo se vería en un hombre. El tamaño se ajusta mejor a la muñeca de un hombre. El diámetro de la caja de 41 mm parece grande, pero el grosor de la caja es inferior a 12 mm y es ligera, por lo que no se siente especialmente grande.

 Si aprecias esta ligereza o le falta solidez, probablemente sea cuestión de gustos personales. Aunque la respuesta es infinita, dependiendo del uso que le des a tu reloj, quienes viajan frecuentemente al extranjero por negocios probablemente encontrarán atractiva la durabilidad y facilidad de uso del reloj, su diseño básico que se integra a la perfección en entornos profesionales y, sobre todo, la tranquilidad de saber que pueden ajustar la hora a la perfección con solo unos sencillos pasos, sin importar dónde vayan.

Bisel Exceed

El diseño del bisel presenta tres anillos que representan el pasado, el presente y el futuro.


La función de hora mundial es un poco difícil de operar usando la corona.

 La función de hora mundial, una de las características de este reloj, se activa al retirar la corona. Tiene tres posiciones: presionada, una posición hacia afuera y dos posiciones hacia afuera. Me costó ponerla en la posición central, "1".

Superar el 45 aniversario

La corona es pequeña y tiene un protector, por lo que cuando intentaba sacarla a la posición correcta, a menudo terminaba sacándola demasiado y me llevó un tiempo acostumbrarme.

 Probablemente sea fácil una vez que te acostumbras, pero cuanto más pienso en tirar de la corona con demasiada fuerza, más acabo llevándola hasta la segunda posición. De alguna manera, logro entender cuál debería ser la primera posición y giro la corona para seleccionar la ciudad.

 Mientras lo probaba, la hora local terminó siendo Auckland, pero pude restablecerla a Tokio sin problemas. Una vez que le coges el truco, puedes configurar la hora de cualquier parte del mundo en solo dos pasos sin ningún problema.