Citizen Campanola: Un tourbillon despliega la belleza del cielo

Campanola, marca de relojes Citizen que busca la belleza única del espacio, ha lanzado una nueva Colección Global Art que combina la tecnología relojera japonesa y suiza.
El primer modelo es el increíble tourbillon "Heaven" y "Earth".

　Entre la amplia gama de marcas que ofrece Citizen Watch, Campanola es una de las que desarrolla una visión única del mundo a través de diseños y funciones únicos, basados ​​en el concepto de "relojes para disfrutar del tiempo". La colección mecánica lanzada en 2014 incluyó un modelo equipado con un movimiento automático de La Joux-Perret, fabricante suizo de movimientos bajo el paraguas del Grupo Citizen. Desde entonces, los modelos que combinan hábilmente los movimientos de la compañía con esferas que aprovechan al máximo la artesanía tradicional japonesa se han popularizado entre los entusiastas de los relojes más exigentes.

　Este año, Campanola lanzó la Colección de Arte Global, basada en el concepto de fusionar la estética japonesa con la relojería suiza para crear obras de arte únicas. La primera colección en lanzarse fueron los modelos "Ten" y "Chi", con esferas lacadas y el fino movimiento de tourbillon volante de cuerda manual de La Joux-Perret, con una reserva de marcha de aproximadamente 90 horas.

　Las esferas lacadas de "Heaven", que representa el universo, el origen del tiempo, y "Earth", que representa la tierra, el origen de la materia, fueron creadas por Tetsuo Gido, artesano tradicional pionero en el mundo artístico de la relojería con sus anteriores colecciones Campanola. La laca Aizu de Gido, aplicada con gran precisión a la esfera descentrada de la hora y al amplio espacio que rodea la ventanilla del tourbillon volante, estimula la imaginación del espectador y lo invita a sumergirse en el gran romance del cielo y la tierra. Son auténticas obras de arte.

　Los dos modelos se prepararon meticulosamente durante un largo período de tiempo, y por supuesto, lo mismo puede decirse de los movimientos especiales seleccionados para ellos. El tourbillon, que se dice que mejora la precisión al compensar los efectos de la gravedad, encaja a la perfección con la visión del mundo de Campanola, que expresa la individualidad de sus relojes a escala cósmica. El movimiento La Joux-Perret en el que se basó el reloj es un tourbillon volante, sin puente superior en la esfera y con el mecanismo apoyado en la parte trasera. Este tipo tiene la ventaja de hacer que la jaula parezca flotar en el aire y de atraer la mirada hacia el mecanismo, lo que lo convierte en una opción ineludible para expresar la "belleza aérea del cielo", tan importante para Campanola.

　Se realizaron varios ajustes al movimiento base para crear el exclusivo Calibre Y392, instalado en los movimientos "Heaven" y "Earth". Taro Nakagawa, ingeniero de desarrollo de relojes Citizen destinado en La Joux-Perret desde 2017, coordinó esta tarea entre Japón y Suiza. Se prestó especial atención a la jaula que luce la icónica marca de campana de Campanola (un motivo de campana) en el diseño del Calibre Y392.

　Añadir un motivo de este tipo puede parecer desequilibrado a primera vista y sobrecargar la jaula del tourbillon, que debe ser ligera. Sin embargo, tras numerosos prototipos desde cero, lograron un equilibrio exquisito al hacer que el anillo que forma la base de la jaula sea más delgado en el lado con el motivo y más grueso en el lado opuesto. Por cierto, la precisión estática es excelente, alcanzando una frecuencia diaria promedio de entre -4 y +20 segundos.

　La campana gira una vez cada 60 segundos, acompañada por el puntero unido al carro que actúa como segundero, y la visión de su movimiento a lo largo del gran anillo de escala de segundos es dinámica.

　Los nuevos modelos "Ten" y "Chi" son productos de fabricación suiza, con diseño y esfera procedentes de Japón y movimiento de Suiza. Sin duda, son obras maestras creadas mediante la colaboración, con la aportación de ideas por ambas partes. Sin duda, este proyecto aportará importantes perspectivas sobre el futuro de la relojería.