La magistral técnica de Van Cleef & Arpels para crear "jardines que cuentan la hora"

DESTAQUE Otros
2022.03.31

Van Cleef & Arpels representa el tiempo con una expresión poética. Sin embargo, los entusiastas de los relojes saben muy bien que bajo la superficie se esconde una maestría artesanal. El nuevo Lady Arpels Heure Florale da la hora con doce flores que florecen en la esfera. Descubramos algunos de sus secretos.

Lady Arpels Eure Floral Sleigier

Van Cleef & Arpels "Lady Arpels Heure Floral Sleigier"
De cuerda automática. Un reloj mecánico con forma de flor que indica la hora abriendo una flor cada hora. 18 KRG (diámetro de 38 mm). Precio estimado: 31.020.000 yenes.
Texto de Hiroyuki Suzuki
[Publicado en marzo de 2022]

Un moderno reloj floral realizado con esmalte y fino grabado.

La esfera del Lady Arpels Heure Florale está decorada con 12 flores, cada una con finas técnicas de grabado y esmaltado. Cada flor tiene cinco pétalos y se abre uno a uno para indicar la hora. Aunque la minutería se encuentra a las 9 en el lateral de la caja, esta solo ofrece una indicación aproximada.

La esfera está decorada con flores de cerezo esmaltadas. Cada pétalo tiene cinco pétalos, que se abren para representar el tiempo. Las flores florecen en tres rotaciones cada 72 horas, pero a simple vista parecen abrirse al azar.

 Este es exactamente el "reloj de flores" inventado por el botánico del siglo XVIII Carl von Linnaeus. Linnaeus creía que si llenaba un jardín con flores que florecieran en diferentes momentos del día, el propio jardín podría convertirse en un reloj. El concepto Floral de Navidad es una interpretación moderna y mecánica de esta idea.


Las 12 flores que florecen aleatoriamente marcan el paso del tiempo.

 Sin embargo, si el orden en que se abren las flores que adornan la esfera varía entre la mañana y la tarde, y si este orden cambia de nuevo al cambiar la fecha, cabe imaginar que el mecanismo sería bastante complejo. Además, las flores no se abren una a una, sino que se cierran primero y luego se abren las flores en diferentes lugares.

El barril de animación y su rueda intermedia se controlan desde el movimiento de la base mediante el anillo exterior. El regulador centrífugo regula la velocidad de apertura de los pétalos.

 En otras palabras, hay una flor abierta a la 1, pero a las 2 no se trata simplemente de que otra flor se abra, sino que todas se cierran y luego se abren dos flores diferentes. Como siempre con Van Cleef & Arpels, el mecanismo que controla la poética presentación en la esfera es extremadamente complejo.


166 componentes/266 engranajes controlan la floración

 Aunque las flores florecen aleatoriamente, si no hay un patrón definido, no funcionaría como una máquina. Sin embargo, la rotación de floración de Yule Floral se basa en un sistema de tres ciclos, por lo que volverá al mismo ciclo la mañana de un día y la tarde del siguiente.

Cuatro pares de engranajes planetarios se ubican bajo la esfera. Cada unidad cuenta con tres ruedas satélite equivalentes a una flor (los engranajes más externos tienen un total de 15 engranajes), y su movimiento está controlado por una leva apilada ubicada en el centro.

 Esta rotación está completamente controlada por 266 engranajes distribuidos en 166 componentes. Aunque el Youle Floral utiliza levas en algunas piezas, la mayor parte del movimiento se realiza únicamente mediante engranajes entrelazados. El punto de partida es el anillo exterior, que también muestra los minutos.