El artista contemporáneo Miyajima Tatsuo continúa comunicando sus propios conceptos a través de pantallas digitales LED. Continúa creando con tres conceptos en mente: "Cambia constantemente", "Conecta con todo" y "Continúa para siempre". En esta ocasión, eligió el Octo Finissimo de Bulgari como tema. Pero ¿por qué un artista conocido por su expresión digital recurrió a un reloj analógico? Hablamos de lo que Miyajima Tatsuo quería comunicar a través del modelo Bulgari Octo Finissimo Miyajima Tatsuo Japan Limited Edition.
Texto de Masayuki Hirota (Chronos-Japón)
Nacido en Tokio en 1957, el artista contemporáneo Toshiaki Nakamura se graduó de la Universidad de las Artes de Tokio en 1986 y despertó el interés con su obra "Mar del Tiempo", expuesta en la sección de jóvenes artistas "Aperto 88" de la Bienal de Venecia de 88. Conocido por sus contadores digitales LED que cambian los números del 1 al 9, expresa el ciclo de la vida y la muerte ocultando deliberadamente el número "0" y apagando los LED. Entre sus obras más representativas se encuentran "El Reloj de los 30 Años" (1987) y "Mega Muerte" (1999). En los últimos años, también se ha centrado en proyectos con compromiso social, con la esperanza de conmemorar a las víctimas del Gran Terremoto del Este de Japón y preservar la memoria del desastre.
Expresando la "eternidad de la vida" en la esfera de un reloj analógico
Masamasa Hirota (en adelante H)¿Cuál fue el motivo detrás de la colaboración con Bulgari?
Tatsuo Miyajima (en adelante M)Este proyecto me lo propuso Bulgari. Bulgari es una marca con un profundo conocimiento del arte y ha colaborado con artistas como Anish Kapoor, un gran amigo mío. Pensé que podrían entender el concepto que tenía en mente. Así que decidí intentarlo.
HMiyajima-san, usted ha estado usando la expresión digital desde "El Reloj de 30 Años" en 1987. Sin embargo, esta vez eligió el Bulgari Octo Finissimo, un reloj analógico, como tema. Dada su trayectoria, esto es improbable, ¿verdad?
MDesde el Gran Terremoto del Este de Japón del 3.11 de marzo, me he visto obligado a afrontar la realidad de que vivimos en un mundo de incertidumbre, un mundo que escapa a nuestro control. Siempre he incorporado la incertidumbre a mi trabajo, pero recientemente he empezado a darle un primer plano. El evento que celebré en Ginza el otro día también fue analógico. Las pantallas digitales fueron modificadas por manos humanas. Esto es completamente analógico.
H:¿Te refieres a la exposición "Keep Changing", donde los números digitales se cambian a mano?
MAsí es. Modificar algo con la mano del hombre es lo máximo en analogía, ¿verdad? Y fue entonces cuando Bvlgari contactó conmigo. Siempre he pensado en el "tiempo de la vida" en un sentido más amplio, más allá de un simple reloj. Pensaba en el tiempo en un contexto mucho más amplio, como la vida humana, conectando el pasado con el futuro, más allá de un simple reloj. Pero un reloj es algo cercano a nuestra vida cotidiana. Con él, marcamos cada minuto de nuestras vidas. Pensé que un reloj analógico conectaría con la "eternidad de la vida" que siempre había imaginado. Así que decidí probar esta colaboración con un reloj analógico.
Modelo conceptual con una pantalla digital de siete segmentos en el centro de la esfera. Los números pueden aparecer como "1" o "2" según el ángulo desde el que se mire. Cuerda automática (Cal. BVL138). 36 rubíes. 21.600 alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 60 horas. Caja de titanio (diámetro de 40 mm, grosor de 5 mm). Resistente al agua hasta 30 m. Edición limitada a 120 ejemplares en Japón. Precio: 2.024.000 yenes (impuestos incluidos).
Diversas interpretaciones de "Octo" y "8"
HCuando me enteré de la colaboración con Miyajima-san, imaginé algo con números digitales incrustados en los índices. Sin embargo, este reloj tiene el número "8" en el centro de la esfera.
M"Octo" significa octágono. Todos los números digitales que uso en mi trabajo se basan en el número "8". El número "8" lo abarca todo. Pensé que el concepto de Octo y el número "8" que uso encajaban a la perfección. Así que pegué el número "8" en la esfera.
H:Octo y el número "8" ciertamente coinciden.
MLa forma de leer los números en un modelo automático cambia según el ángulo desde el que se mire. Según la persona que lo mire y el reflejo de la luz, algunos pueden leer un "1" o un "2". Quiero que la gente piense en las diversas infinitudes del tiempo y la infinitud de la vida al mirar la hora. Por otro lado, los repetidores de minutos permiten ver el movimiento directamente. Tienen una estructura dual en la que se ve el reloj a través del "8", es decir, a través del tiempo. Quiero que la gente sienta la infinitud dentro de sí misma, que sienta el universo, a través del reloj.
H¿Cuándo se le ocurrió la idea de poner números digitales en el centro de la esfera y dejar que la gente los interpretara?
MPresenté tres o cuatro ideas diferentes a Bulgari. Sin embargo, al colaborar con un socio, este tiene un propósito y una función específicos en mente. El diseño debe reflejar ese propósito. Los tres que presenté anteriormente fueron rechazados porque no cumplían plenamente la función de un reloj. Sin embargo, este diseño era de alguna manera manejable y se convirtió en un hilo conductor entre Bulgari y yo. Un reloj es algo que se hace a mano, con un mundo microscópico en mente. Por lo tanto, incluso la más mínima diferencia en el diseño afecta al movimiento. Tiene que funcionar como un reloj, y el repetidor tiene que emitir un sonido. Muchos elementos están entrelazados. Así que trabajé con Fabrizio Bonamassa Stigliani, quien estaba a cargo del diseño. Me dijo que se lo dejara a él. Así que se me ocurrió el concepto y se lo dejé a él.
