Van Cleef & Arpels: La cumbre de los relojes musicales, que combina sonido y movimiento

2021.04.08

Poetry of Time de Van Cleef & Arpels, que utiliza mecanismos complejos para crear piezas poéticas, ha lanzado su última creación, un reloj musical que combina un carillón y una caja de música, con una prima donna bailando en la esfera.

Reloj musical de diamantes Lady Arpels Ballerine

Reloj musical de diamantes Lady Arpels Ballerine
Esta pieza de joyería combina animación a la carta con un reloj musical. El reloj de diamantes interpreta la Sinfonía n.º 3 de Chaikovski, compuesta en 1875. Es de cuerda manual y tiene una reserva de marcha de aproximadamente 54 horas. Tiene 18 kW (44.5 mm de diámetro). Su precio es de ¥51.876.000 (IVA incluido).
Fotografías de Takeshi Hoshi (estrellas)
Entrevista y texto de Hiroyuki Suzuki
Artículo publicado en la edición de mayo de 2021 de Kronos Japón


"Lady Arpels Ballerine Musical" representa el mundo del ballet

 Van Cleef & Arpels lleva creando motivos como clips de bailarina desde principios de la década de 1940. En la década de 1950, Louis Arpels profundizó su amistad con el renombrado coreógrafo George Balanchine, lo que profundizó aún más la conexión entre la Maison y el ballet. El ballet "Joyas" de Balanchine, fruto de su pasión por las joyas, se estrenó en Nueva York en 1967. El primer acto, "Esmeraldas", cuenta con música de Gabriel Fauré, el segundo acto, "Rubíes", de Igor Stravinsky, y el tercer acto, "Diamantes", de Piotr Ilich Chaikovski.

Reloj musical Lady Arpels Ballerine Ruby

Reloj musical Lady Arpels Ballerine Ruby
Este reloj de rubí está inspirado en el segundo acto de "Joyas". Reproduce el "Capriccio para piano y orquesta" de Stravinsky (1929) en 92 notas, 69 de las cuales son interpretadas por la caja de música y 23 por el carillón. Todos los arreglos de este reloj musical fueron creados por el flautista Michel Tirabosco. Es de cuerda manual. Tiene una reserva de marcha de aproximadamente 54 horas. Su motor es de 18 kW (44.5 mm de diámetro). Su precio es de 51.876.000 yenes (IVA incluido).

 La última creación de Poetry of Time, el Lady Arpels Ballerine Musical, presenta intrincados engastes de diamantes y decoraciones de esmalte, además de un movimiento musical. Hay tres modelos disponibles, cada uno combinando un motivo y una pieza musical de cada interpretación de "Jewels". El movimiento de cuerda manual cuenta con una manecilla retrógrada con indicación de 12 horas y un mecanismo de caja de música que funciona a demanda con un barrilete dedicado. La esfera gira cada 20 segundos, interpretando cada pieza.

 Una de las razones por las que la música de esta pieza suena tan profunda es que, además de las funciones de una caja de música convencional, incorpora un mecanismo de carillón de cuatro gongs y cuatro martillos. El mecanismo es el mismo que el de una caja de música de disco convencional, con clavijas en la parte posterior del disco que giran coaxialmente con la esfera para pulsar los dientes de la caja. Sin embargo, en esta pieza, el anillo exterior del disco tiene garras que pulsan los martillos, accionando simultáneamente el carillón. El disco de la caja de música, el anillo del carillón y la esfera están dispuestos coaxialmente y giran en aproximadamente 20 segundos, regulados por un regulador centrífugo. El mecanismo es extremadamente simple.

Musical de Lady Arpels Ballerine

La base de esmalte azul cocida a alta temperatura se retira para revelar la base de oro, que posteriormente se graba a mano para crear el patrón drapeado. La base de oro permanece en algunas zonas de la esfera terminada.
Musical de Lady Arpels Ballerine

Los gongs del carillón están montados en la placa base. Su configuración es de cuatro gongs y cuatro martillos, lo que permite armonizar cuatro notas diferentes, aunque el número de notas utilizadas varía según la pieza musical interpretada.

 Otro factor que contribuye a la mejora de la calidad del sonido es la estructura de la caja. Un motivo de diamantes engastados, similar a un drapeado, se aprecia desde el bisel hasta el lateral de la caja. Al proporcionar los espacios adecuados, el sonido se difunde hacia el exterior. El movimiento está alojado en una caja estanca, y el sonido reverbera entre este y el fondo, escapando a través de los espacios del drapeado. Los tonos multicapa de la caja de música y el carillón, y la estructura de la caja, diseñada para crear una cámara de eco y un efecto de difusión, se combinan para crear un efecto sinérgico que da como resultado un reloj musical, rico en sentimiento poético, como ningún otro. La esfera de esmalte de manufactura, elaborada en Meylan, cerca de Ginebra, también es hermosa, empleando una elaborada técnica en la que el esmalte base se desprende parcialmente después de la cocción, para luego aplicar un fino grabado y, finalmente, una pintura en miniatura.

Musical de Lady Arpels Ballerine

Los dientes de la caja de música están unidos a la placa principal. Un pasador en la parte posterior del disco giratorio golpea estos dientes para tocar 10 notas. El mecanismo de cuerda, que utiliza una cruz de Malta, se puede ver en el cuerpo.
Musical de Lady Arpels Ballerine

Un disco de caja de música que gira coaxialmente con la esfera. Un anillo con trinquetes de carillón rodea la periferia exterior de este disco. Cada rotación dura entre 20 y 25 segundos. La velocidad se regula mediante un regulador centrífugo.
Musical de Lady Arpels Ballerine

El bisel y el motivo drapeado se ubican sobre la caja interior impermeable. Este espacio permite que la resonancia generada entre el bisel y el fondo de la caja se evacue, garantizando un volumen adecuado.
Musical de Lady Arpels Ballerine

La parte posterior de la caja está decorada con una imagen grabada a mano de una bailarina bailando frente a la boutique en la Quinta Avenida de Nueva York.



Información de contacto: Van Cleef & Arpels Le Desk Tel. 0120-10-1906


[Manga] Pasión por la expresión poética Van Cleef & Arpels

http://www.webchronos.net/comic/13986/
Van Cleef & Arpels lanza el "Lady Fairy Watch", un reloj que evoca un mundo fantástico.

http://www.webchronos.net/news/58999/
Van Cleef & Arpels gana el premio Jewelry Watch Award y el premio Arts and Crafts Watch Award en GPHG 2020

http://www.webchronos.net/news/56496/