Discusión del editor: La fase lunar de Sajonia muestra la profundidad de A. Lange & Söhne

Esta es una serie de conversaciones a tres bandas entre Masamasa Hirota, editor jefe de Chronos Japón, Yukiya Suzuki, editor jefe adjunto, y Taketo Hosoda, también conocido como Hosoyan, quienes comparten sus impresiones sobre modelos populares. En la sexta entrega, comentan con libertad sobre el reloj A. Lange & Söhne Saxonia Moon Phase.

Una esfera negra que combina visibilidad con una sensación de lujo.

hosada"Esta es la últimaZona horaria Lange 1Es más ligero que el , y aunque es automático, es delgado, así que es un reloj ideal para usar a diario. Además, es más legible de lo que imaginaba. Los índices y las manecillas están pulidos, y la esfera no es completamente mate, así que pensé que podría reflejar la luz, pero no fue así en absoluto. ¿A qué se debe?

HirotaA. Lange & Söhne sabe cómo manejar esferas negras. Esta está hecha de plata maciza, chapada y luego pintada con un acabado mate. Después, le aplican un acabado mate que le da una textura ligeramente rugosa.

鈴木Cuando la luz incide en los índices, estos brillan, pero la esfera no brilla demasiado, por lo que no se pierde en la luz. El negro es algo que la gente suele distinguir fácilmente, pero en realidad es bastante difícil. Si se hace demasiado brillante, se refleja demasiado.

hosada"Pero si es demasiado mate, pierde su sensación de lujo..."

HirotaEs difícil encontrar el equilibrio adecuado. El tratamiento de la esfera negra de A. Lange & Söhne es similar al del Flieger de IWC. Sin embargo, la de IWC está pintada.

鈴木Las marcas con experiencia militar son buenas con las esferas negras. Pero A. Lange & Söhne hoy en día es increíble, a pesar de no tener esa trayectoria. ¿Esta esfera es de Cadrans et Abiages, una filial de Parmigiani Fleurier?

Hirota"¡Sí!"

鈴木"Gracias a esta atención a la visibilidad, su uso no supone ningún estrés".

hosadaY ahora, ¿qué hay de la fase lunar? Esta fase lunar es tan precisa que no necesita ajustes cada 122.6 años.

HirotaEstoy bastante seguro de que el disco está pretratado con PVD, ¿verdad? Cuando lo vi en la exposición, el azul me pareció demasiado brillante, pero al probarlo en persona, me sorprendió su suavidad.

鈴木A. Lange & Söhne se ha centrado en los relojes con fase lunar durante mucho tiempo. Incluso publicamos un artículo en esta revista en el pasado donde mostramos relojes con fase lunar de A. Lange & Söhne. Hay una gran variedad, y los patrones de estrellas son increíblemente detallados. Los relojes con fase lunar suelen ser muy decorativos, pero recordé lo hermoso que es este. A menudo escucho a mujeres decir que los relojes con fase lunar de A. Lange & Söhne también son hermosos.

HirotaEs tan hermoso que realmente te levanta el ánimo. El material... tanto el disco como la luna son de oro.

hosada"Es tan brillante que puedes ver la veta de la aguja en la parte posterior a la luz de la luna (risas)".

鈴木"¡Guau, es increíble! Y el reflejo no está distorsionado en absoluto; realmente muestra el espíritu que hay detrás".

Alto rendimiento de bobinado, también adecuado para trabajos de escritorio.

hosada"Entonces, cuando lo consideras como un reloj práctico, ¿qué piensas de su resistencia a los golpes y su reserva de marcha?"

鈴木"La reserva de marcha es de unas sólidas 72 horas y la caja tiene 40 mm de diámetro y 9.8 mm de grosor, por lo que tiene el tamaño perfecto".

HirotaAntes me quejaba de la falta de su característico movimiento de chatón, pero ahora creo que es buena idea hacer el reloj más fino. Además, al ser un movimiento de una sola cuerda, es fácil de dar cuerda incluso trabajando en un escritorio, ¡lo cual es súper práctico! El Langematik Perpetual Honey Gold, lanzado en 2019, incluía un balancín de conmutación adaptado del calibre 889 de Jaeger-LeCoultre, pero no es apto para trabajar en un escritorio. ¡Nunca se da cuerda!

hosada"No solo el método de cuerda es el mismo, sino que el propio rotor está hecho de oro de 22 quilates con una periferia exterior de platino, lo que le permite girar suavemente".

HirotaExactamente. Creo que no incluyeron los chatones para reducir la altura del rotor o para evitar que se engancharan. Los chatones sobresalen un poco.

鈴木Cuando pienso en A. Lange & Söhne, siempre pienso en una platina de tres cuartos o chatones, pero este es un reloj automático, así que no los necesita. Me habría gustado que lo hubieran hecho más corto y práctico, así que no lo dudé.

Hirota"Pensé que giraría libremente porque era un carrete de un solo lado, pero no fue tan malo".

hosada"Pero me preocupaba un poco el sonido que hacía cuando estaba en ralentí".

Hirota"Pero es mucho mejor que el ETA7750 (risas)."

鈴木"Bueno, esto es una cuestión de gusto personal, así que si el ruido del rotor te molesta, puedes darle cuerda manualmente".

Hirota"Sería menos ruidoso si la carcasa fuera más gruesa, pero creo que hace un buen trabajo suprimiendo el sonido dado el grosor de la carcasa".

HirotaLo que me sorprendió fue la sensación al ajustar las manecillas. Aunque son largas, la sensación fue maravillosa. Me sorprendió. Normalmente, cuando las manecillas son largas, se mueven al ajustarlas, pero con este, encajan perfectamente. Los relojes A. Lange & Söhne suelen tener un buen tacto, pero este es especialmente suave.

hosada—Ahora que lo dices, es cierto. La longitud de las manecillas es suficiente para alcanzar el índice.

Hirota"La disposición del movimiento también es estándar, con la segunda rueda en el centro y la cuarta rueda en la posición de las seis en punto, por lo que está en perfectas condiciones".

鈴木"El diseño es natural. Es tan simple como parece".

hosada"En términos de diseño, el equilibrio entre el calendario y la fase lunar es bueno".

鈴木La simetría es muy agradable. El Saxonia es un gran reloj, pero por alguna razón siento que está infravalorado.