Todo tiene un nombre, y cada nombre tiene un significado y una razón de ser. Entonces, ¿cuál es el origen del nombre de ese famoso reloj? En esta columna, exploraremos los secretos tras los nombres de los relojes y los presentaremos con anécdotas.
En el episodio 22, exploraremos el origen del nombre de "Kind of Blue" de De Bethune, un reloj extremadamente original tanto en su diseño como en el nombre del modelo.
Fotografías de Kazunao Maeda, De Bethune
(Artículo publicado el 9 de octubre de 2021)
de Bethune "Un poco azul"
De Bethune ha impresionado a los amantes de la relojería con sus innovadores mecanismos, como un volante con brazo de titanio y una pesa de oro blanco, y un indicador de fases lunares que muestra la fase creciente y menguante de la luna. Sin embargo, debido al número limitado de unidades producidas, su existencia aún es poco conocida.
De Bethune fue fundada en 2002 en los prados de Roberson, en las montañas del Jura del cantón de Vaud, Suiza, por David Zanetta, una autoridad mundial en relojes y consultor de coleccionistas famosos, y Denis Flageolet, un relojero que ya había diseñado y fabricado más de 100 relojes en ese momento.
El "DB28 Kind of Blue Milky Way" es una edición limitada del emblemático "DB28" de la marca, con titanio azulado y una indicación esférica de las fases lunares, característica de De Bethune. Como su nombre indica, la Vía Láctea de oro de 24 quilates en el puente de la esfera resalta sobre el titanio azul. El volante, visible desde las 6, incorpora un volante de titanio azulado con una masa de ajuste de oro blanco. También incorpora una rueda de escape de silicio. La indicación esférica de las fases lunares, hecha de paladio y acero azulado, ofrece una alta precisión, con un error de tan solo un día lunar cada 122 años. Cuerda manual (Cal. DB2115V4). 39 rubíes. 28.800 alternancias por hora. Reserva de marcha: aproximadamente 144 horas (aproximadamente 6 días). Caja de titanio (42.6 mm de diámetro, 9.3 mm de grosor). Hermético a 3 bar. Limitado a 10 ejemplares en todo el mundo. 1656 millones de yenes (sin impuestos).
Si tuviera que decirlo, todo en el estilo de De Bethune es excepcional. Los movimientos de desarrollo propio con los innovadores mecanismos mencionados anteriormente son un ejemplo perfecto. Incluso en el exterior, se pueden apreciar ideas y mecanismos innovadores, como las asas flotantes móviles sostenidas por resortes. Los diseños de la caja, la esfera, las manecillas y demás son originales. El uso de materiales es innovador y las técnicas de acabado únicas. El color azul del titanio, en particular, es una característica distintiva que se ha convertido en un icono de De Bethune.
Otra característica destacada de De Bethune son los nombres de los modelos. Los nombres básicos son sencillos, como "DB21", "DB25", "DB27", "DB28" y "DB29". Sin embargo, algunos tienen nombres reconocibles para los entendidos, como "Kind of Blue" y "Steel Wheels", que atraen a los aficionados.
Sin embargo, este nombre no surgió desde el principio. Surgió alrededor de 2016, después de que Pierre Jacques, editor de una revista de relojes y organizador del GPHG (Gran Premio de Relojería de Ginebra), asumiera el cargo de CEO en 2011, en sustitución de David Zanetta. Así que parece que fue Pierre Jacques, quien se convirtió en la nueva figura clave de De Bethune, quien lo inició.
Ya le había preguntado a Pierre-Jacques sobre el origen de los nombres de estos modelos.
El DB28 Kind of Blue se lanzó por primera vez en 2016. Fue el primer modelo en utilizar la caja de titanio azulada antes mencionada, y se decía que su color azul evocaba la imagen del álbum clásico de Miles Davis de 1959, Kind of Blue.
El "DB28 Steel Wheels" se lanzó en 2018. Su nombre hace referencia al álbum "Steel Wheels" de los Rolling Stones de 1989. "Steel Wheels" fue el álbum que impulsó a los Stones a embarcarse en su primera gira mundial en ocho años, tras una larga pausa en las presentaciones en vivo. Esta gira mundial marcó la primera visita de los Stones a Japón en 1990, lo que lo convirtió en un álbum especial para los fans del rock japonés. Pierre-Jacques se había tomado un descanso de los focos en 2018, por lo que bautizó este modelo de regreso en honor al álbum que marcó el regreso de los Stones a las presentaciones en vivo.
El "B28 Steel Wheels Sapphire Tourbillon" incorpora un tourbillon de titanio ultraligero de 30 segundos a las 6 h. Los dos puentes y las ruedas de barrilete visibles desde la esfera son de cristal de zafiro azul. El puente del tourbillon es de titanio grado 5 pulido a espejo. Las manecillas de horas y minutos, el anillo horario alrededor de la esfera y los marcadores horarios esféricos también son de titanio. Incorpora un indicador de reserva de marcha en la parte trasera. Cuerda manual (Cal. DB2019V5). 39 rubíes. 36.000 alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 120 horas (aproximadamente 5 días). Caja de titanio (diámetro de 43 mm, grosor de 9.8 mm). Hermético a 3 bar. Edición limitada a 10 ejemplares en todo el mundo. Precio: 28.080.000 yenes (sin impuestos).
Además, en 2018, se lanzó un modelo llamado "DB25 Starry Varius". Su traducción literal es "varias estrellas" y, como su nombre indica, la Vía Láctea está representada en la esfera (también existe un modelo llamado "MILKY WAY"). Sin embargo, en realidad es un juego de palabras con "Stradivarius".
El DB28GS Grand Bleu 2019 es el primer modelo de buceo, llamado así por la película "El Gran Azul", que muestra a buceadores practicando apnea. El DB28 Yellow Tones 2019, también llamado así por el Parque Nacional de Yellowstone, cuenta con una caja de titanio quemado en amarillo.
Este modelo de titanio amarillo del DB28 presenta una indicación esférica de las fases lunares a las 6 en punto, sobre la cual se ve el volante. La caja está pulida y elaborada en titanio grado 5, que se calienta mediante técnicas exclusivas para lograr un cálido tono amarillo. La indicación esférica de las fases lunares está elaborada en paladio y acero tratado térmicamente, con un tono marrón. Las asas flotantes en forma de V, sostenidas por resortes —una característica clave de De Bethune—, garantizan un ajuste cómodo. Cuerda manual (Cal. DB2115V4). 35 rubíes. 28.800 alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 144 horas (aproximadamente 6 días). Caja de titanio (42.6 mm de diámetro, 9.3 mm de grosor). Hermético a 3 bar. Edición limitada a 25 ejemplares en todo el mundo. 1368 millones de yenes (sin impuestos).
Como pueden ver, los nombres de los modelos de De Bethune están llenos de ingenio y picardía. Y parece que todo el personal disfruta haciendo estas referencias y juegos de palabras. Parece realmente divertido y te dan ganas de participar.
Bueno, no puedo evitar intervenir, pero en 2019 hubo un modelo llamado "DB28 Kind of Gold", que probablemente sea un juego de palabras con "Kind of Blue", pero me hubiera gustado que estuviera ambientado en el clásico de Neil Young, "Heart of Gold". Eso es lo que pienso como fan del rock, pero ¿tú qué opinas?
Se dice que la marca "De Bethune" deriva del nombre de Chevalier de Bethune, un relojero francés del siglo XVIII famoso por desarrollar escapes. Sin embargo, un comunicado de prensa de 2008 para Japón, del que soy propietario, afirma que el nombre "proviene del título de 'Caballero de Bethune (DE BETHUNE)' otorgado al marqués Sully, quien vivió en el pueblo de Bethune, Francia, y fue famoso por desarrollar escapes".
Entonces, ¿cuál es la correcta? Me gustaría preguntarle a Pierre-Jacques la próxima vez que pueda verlo.
Información de contacto: Cypress Trading Tel. 06-6459-4140
Escritor y editor. Escribe sobre estilos de vida masculinos en general para publicaciones como "LEON" y "MADURO". También escribe sobre relojes en una serie de artículos y aparece en numerosos videos para la revista web "FORZA STYLE".
http://www.webchronos.net/features/59339
http://www.webchronos.net/news/59829/
http://www.webchronos.net/features/59836/
