CASIO La esencia de la relojería Vol.3 Acabado

DESTAQUE Otros
2020.12.24

Casio ofrece constantemente al mundo relojes únicos e innovadores, liderados por el "reloj irrompible" G-SHOCK. La palabra clave más importante al hablar de la evolución, los desafíos y las innovaciones de Casio es "CMF", que significa "C" de "Color", "M" de "Material" y "F" de "Acabado". Estos tres elementos determinan el valor emocional de un reloj, y la extraordinaria pasión de los diseñadores por ellos y su incansable búsqueda de la innovación tecnológica se reflejan aquí. En este artículo de tres partes, nos centraremos en cada uno de estos tres elementos, utilizando los últimos modelos de Casio como ejemplos concretos, para adentrarnos en la esencia de la relojería Casio.

Fotografías de Yu Mitamura
Entrevista y texto de Yasuhito Shibuya
CASIO La esencia de la relojería Vol.1 COLOR
http://www.webchronos.net/features/57409/
CASIO La esencia de la relojería Vol.2 MATERIAL
http://www.webchronos.net/features/57593/


Centrarse en el acabado

El "acabado" (o "acabado"), es decir, el acabado o tratamiento superficial, es uno de los elementos "CMF (Color, Material, Acabado)" que determinan el atractivo de un producto y actualmente está experimentando una evolución más drástica que los otros dos, lo que lo convierte en el área que merece mayor atención. En este aspecto, Casio se encuentra a la vanguardia de la industria relojera. Analicemos sus últimos retos e innovaciones.

G-SHOCK DISPONIBLE-500

G-SHOCK DISPONIBLE-500
(Izquierda) Ref. AWM-500D-1AJF / (Derecha) Ref. AWM-500D-1A8JF
El AW-500, el primer modelo analógico de G-SHOCK (con pantalla LCD), se lanzó en 1989 y ha sido reeditado en numerosas ocasiones. Esta legendaria obra maestra se ha reinventado con una construcción completamente metálica resistente a los impactos, que incluye un fino amortiguador de resina entre la caja y el bisel de acero inoxidable, al igual que el GMW-B5000, la primera versión metálica del modelo de G-SHOCK. Además del modelo con esfera negra (izquierda) y el modelo con esfera plateada (derecha) que se muestran en la foto, también hay una esfera negra con caja y brazalete dorados. Este reloj radiocontrolado con energía solar puede recibir seis emisoras de radio de todo el mundo. Tiene una reserva de marcha de aproximadamente siete meses. Tiene caja y brazalete de acero inoxidable (51.8 mm x 44.5 mm, 14.2 mm de grosor). Es resistente al agua hasta 20 bar. Cada modelo tiene un precio de 60.000 yenes (sin impuestos).


Un acabado de superficie elaborado que resalta el encanto del material metálico y el diseño intrincado.

 En 2018, con motivo del 35.º aniversario de G-SHOCK, se lanzó la aclamada colección GMW-B5000, un rediseño completamente metálico del modelo original de 1983, el DW-5000C, que conserva su diseño cuadrado. Este modelo, que atrajo la atención no solo de antiguos aficionados a G-SHOCK, sino también de fashionistas y jóvenes amantes del diseño, fue un gran éxito que marcó un nuevo capítulo en la historia de G-SHOCK y se ha convertido en un nuevo clásico.

 Los modelos totalmente metálicos, que añaden valor al material, son significativamente más caros, laboriosos y laboriosos de fabricar que los modelos de resina. Los acabados superficiales, como los de espejo y satinados, requieren especialmente tiempo y mano de obra, ya que son difíciles de mecanizar y requieren la mano de obra de trabajadores cualificados.

Acabado superficial artesanal que trasciende el precio.

 La colección AWM-500, una versión completamente metálica del modelo analógico original, se lanzó en noviembre de 2020 como la segunda de la serie de "versiones completamente metálicas de clásicos" tras el modelo digital original. Desde esta perspectiva, se trata de un modelo innovador que representa desafíos y una evolución sin precedentes, en concreto, "un acabado elaborado y de alta calidad que trasciende el precio".

 Este modelo está disponible no solo en el llamativo dorado, sino también en plateado. La caja y el bisel están tratados con IP (chapado de iones) para realzar el brillo del metal. Además, al igual que el acabado espejo de modelos premium como el "MR-G" y el "MT-G", cuenta con un pulido elaborado que realza al máximo el encanto del metal, algo difícil de creer considerando su precio de unos 6 yenes.

 Cabe destacar el sutil uso de acabados satinados y espejados. El bisel también es hermoso, pero lo más sorprendente es el acabado de la superficie del brazalete metálico, que se integra a la perfección con la caja. Los tres primeros eslabones presentan una curvatura tridimensional, y el acabado satinado se aplica meticulosamente a estas superficies curvas.

 Además, preste atención al material y al acabado de los índices de la hora en la esfera, que se han transformado de la impresión plana sobre modelos de resina a índices de hora tridimensionales (3D). Estos índices tridimensionales, con su forma angulosa y apariencia de metal, son en realidad piezas de resina con un tratamiento superficial. Este hecho es sorprendente, pero es posible gracias a la tecnología patentada de Casio.

 Además, la parte trasera de la caja está hecha de metal (SS) con un revestimiento DLC (carbono tipo diamante) altamente resistente al desgaste y a los arañazos, y posteriormente está grabada a láser. Esta es otra característica atractiva de esta colección en cuanto a acabado.

(Arriba a la izquierda) La tecnología única de Casio ha creado índices tridimensionales con bordes afilados y un hermoso brillo que es difícil creer que estén hechos de piezas de resina.
(Abajo a la izquierda) La caja trasera de acero inoxidable está tratada con DLC negro y grabada a láser. Además, cuenta con una tapa trasera atornillada para una excelente hermeticidad.
(Derecha) Los "aspectos destacados ocultos" de este modelo que impresionarán a los conocedores de relojes son las superficies curvas tridimensionales de los tres primeros eslabones y el hermoso acabado satinado cosido a mano en la parte superior y los lados de la pulsera de metal.


"Oceanus" combina la elegancia de un adulto con la funcionalidad de un reloj de buceo completo.

Cachalote océano

OCÉANO Cachalote OCW-P2000-1AJF
Este es el primer modelo de buceo completo de la marca Oceanus, que busca la calidad y la funcionalidad para satisfacer las necesidades de los hombres de negocios. Tras el nombre "Manta" del modelo delgado, el apodo "Cachalot" hace referencia al cachalote, que ostenta la mayor capacidad de buceo entre los animales marinos, con una profundidad máxima de aproximadamente 3000 metros. A pesar de ser un modelo de buceo, ofrece la máxima precisión gracias a su función de reloj radiocontrolado y a la conexión Bluetooth con smartphones. La aplicación específica para smartphones también incluye un registro de inmersiones que registra automáticamente la ubicación y la hora de la inmersión. Este reloj solar con Bluetooth es compatible con ondas de radio y seis estaciones globales. Tiene una reserva de marcha de aproximadamente cinco meses. Cuenta con caja y brazalete de titanio (51.8 mm x 48.5 mm, 15.9 mm de grosor). Cuenta con certificación ISO de resistencia al agua de 200 m. Su precio es de 230 000 yenes (sin impuestos).

El Oceanus es el reloj analógico más auténtico y clásico de Casio, con una tecnología elegante. El Cachalot, un reloj de buceo completo lanzado en 2020, combina esta tecnología elegante con especificaciones de alta gama, como la resistencia al agua de 200 m según la norma ISO, lo que lo convierte en un reloj de buceo innovador que encarna a la perfección los desafíos y la evolución de Casio.

Aunque existen otros relojes deportivos como G-SHOCK y EDIFICE que presumen de una funcionalidad excepcional, el equipo de desarrollo de OCEANUS se atrevió a afrontar este difícil reto y evolucionar.

"Cachalot" es un auténtico reloj de buceo que irradia elegancia.

"¿Por qué creamos el Cachalot? Porque queríamos expandir el mundo de Oceanus más allá del 'reloj azul'. Oceanus es un reloj inspirado en el mar, y los empresarios que lo usan, en particular, buscan un reloj elegante que pueda usarse tanto en el trabajo como fuera de él, en cualquier momento", explicó Takayasu Sato, jefe de la Primera Oficina de Planificación del Departamento de Producción, División de Promoción del Desarrollo, Sede Central de Desarrollo Informático de Casio, responsable de la planificación del producto, al explicar los antecedentes del proyecto.

Takayasu Sato

(Izquierda) Takayasu Sato, responsable de planificación de productos. «El mundo de Oceanus sigue expandiéndose. Cachalot es uno de esos nuevos mundos».
(Centro) Diagrama esquemático que muestra el proceso de incrustación de pintura luminiscente en la posición de las 12 en punto del anillo de cristal de zafiro fijado al bisel. Esta elaborada técnica permitió aplicar pintura luminiscente al cristal de zafiro y al intrincado diseño.
(Derecha) Dado que el reloj genera electricidad a partir de la luz, la esfera azul está diseñada para ser transparente. Como se puede ver en la foto, es de color azul, pero sigue siendo transparente.

 Al ser un auténtico reloj de buceo, no se puede renunciar a la funcionalidad. Entonces, ¿qué tecnología se utilizó para lograr una resistencia al agua de buceo ISO de 200 m y cómo se materializó esta "elegante tecnología"?

 La alta resistencia al agua requerida por la norma ISO de 200 m para buceo se consigue mediante la incorporación de una corona atornillada, una novedad en un Oceanus, y el doble de tapas traseras atornilladas de las cuatro habituales a ocho. Además, la excelente visibilidad, que permite leer la hora con claridad incluso buceando, se consigue gracias a las manecillas de horas y minutos más gruesas y sólidas de la historia de los productos Oceanus, un bisel giratorio unidireccional de titanio con un anillo de registro de cristal de zafiro con una gruesa capa de pintura luminiscente incrustada mediante nueva tecnología en la posición de las 12, y un sistema de iluminación LED denominado "Super Illuminator".

Cachalote océano

(Izquierda) La iluminación del dial "Super Illuminator" mediante LED de alto brillo es una característica útil no solo bajo el agua, sino también de noche y en lugares oscuros.
(Derecha) La pulsera está equipada con una función de extensión que permite extenderla fácilmente, eliminando la necesidad de reemplazarla con una correa de goma u otro dispositivo para poder usarla sobre un traje de buceo al bucear.

 Además, la hebilla metálica del brazalete incorpora una función de extensión, lo que permite usarlo tanto con traje de buceo como en el día a día. Esta es la especificación perfecta para un reloj de buceo completo.

El rendimiento básico de "precisión absoluta", que es esencial para un Oceanus como "reloj de negocios", se ve mejorado aún más por la función de ondas de radio alimentada por energía solar que ajusta automáticamente la hora a seis estaciones en todo el mundo, así como la función de hora mundial, que ajusta automáticamente la hora utilizando un servidor de hora a través de un enlace de teléfono inteligente Bluetooth y una aplicación para teléfono inteligente dedicada. En el modo de buceo, cuando mide el tiempo de inmersión, puede revisar su registro de inmersión, incluida su ubicación de inmersión, en la aplicación para teléfono inteligente dedicada, lo que es útil para los buceadores que viajan a lugares de buceo en todo el mundo.

Cachalote océano

(Izquierda) Las manecillas de horas y minutos más gruesas de la historia del Oceanus. Fabricadas en fibra de carbono ligera y de gran rigidez, también poseen excelentes propiedades luminosas. El uso de un motor de doble bobina que gira hacia adelante y hacia atrás permite ajustes rápidos de la hora.
(Derecha) La corona atornillada está, por supuesto, equipada con un protector de corona.

 La elegancia de alta calidad que incluso los adultos apreciarán, característica esencial del Oceanus, se logra mediante el acabado de la caja, el brazalete, el bisel y la esfera. En concreto, se refiere al acabado de la superficie y al preciso revestimiento.

 La caja, el bisel y el brazalete están hechos de titanio ligero, lo que ofrece un ajuste cómodo que contrasta con su apariencia. La superficie se somete a un pulido Zaratsu, que realza su suavidad al máximo y realza su brillo. Además, el tratamiento de carburo de titanio, un tratamiento de refuerzo de la superficie que lo hace resistente a los arañazos incluso al entrar en contacto con rocas o arena bajo el agua, protege y mantiene el brillo del reloj.

(Izquierda) El anillo de registro está equipado con un cristal de zafiro resistente a los arañazos. Un elemento luminoso está incrustado a las 12 en punto, y el acabado de deposición de vapor dorado y azul le aporta un brillo funcional.
(Centro) La esfera y los índices están compuestos por piezas independientes para mejorar la resistencia a los impactos y garantizar un uso fiable en situaciones de buceo, además de contar con índices tridimensionales grandes y muy visibles. El de la derecha corresponde al OCW-P2000-1AJF y el de la izquierda al OCW-P2000D-2AJF.
(Derecha) La esfera azul transmisora ​​de luz. La tecnología de moldeado tridimensional de Yamagata Casio garantiza que el elaborado marco interior no se desprenda de la esfera.

 Como reloj de buceo con resistencia al agua ISO hasta 200 m, este reloj combina una alta funcionalidad con un diseño elegante y un ajuste cómodo, lo que demuestra la madurez de la relojería de Casio y lo convierte en un hallazgo poco común incluso en el mundo de los relojes de lujo.

Cachalote Oceanus OCW-P2000C-2AJF

OCÉANO Cachalote OCW-P2000C-2AJF
Este modelo cuenta con un deportivo anillo de registro rojo y azul, un clásico en los relojes de buceo, y una correa informal Durasoft. Además, es más asequible que los modelos con brazalete metálico. Es un reloj solar con Bluetooth y recepción de radio que puede recibir seis estaciones de todo el mundo. Tiene una reserva de marcha de aproximadamente cinco meses. Tiene una caja de titanio (51.8 mm x 48.5 mm, 15.9 mm de grosor). Es resistente al agua hasta 200 m (ISO). Su precio es de 220.000 yenes (sin impuestos).
Cachalote Oceanus OCW-P2000D-2AJF

OCÉANO Cachalote OCW-P2000D-2AJF
Este modelo cuenta con un anillo de registro con tratamiento IP arcoíris y un cristal de zafiro azul y dorado con depósito de vapor. La corona y los pulsadores también cuentan con tratamiento IP dorado. Este reloj solar radiocontrolado cuenta con Bluetooth y es compatible con seis estaciones en todo el mundo. Tiene una reserva de marcha de aproximadamente cinco meses. Su caja y brazalete de titanio (51.8 mm x 48.5 mm, 15.9 mm de grosor) son resistentes al agua hasta 200 m. Edición limitada a 1200 ejemplares. Precio: 250 000 yenes (sin impuestos).

¡Superando expectativas! Las posibilidades del procesamiento de IP arcoíris son infinitas.

GWF-A1000BRT-1AJR

El GWF-A1000BRT-1AJR, el primer reloj Frogman totalmente analógico, se lanzó en octubre de 2020, pero ya se agotó. El motivo de color es el Sapo Arcoíris de Borneo, una rana de vibrantes colores nativa de Borneo. El bisel de acero inoxidable está grabado para crear un acabado texturizado y cuenta con un tratamiento IP arcoíris. La esfera también es multicolor, evocando la textura y el color de la piel del Sapo Arcoíris de Borneo.

El proceso Rainbow IP (ion plating), que también se utiliza en el anillo de registro de un modelo del Oceanus Cachalot, es una tecnología innovadora que seguramente será la más destacable en el futuro, entre los desafíos y evoluciones en el "acabado" (procesamiento de superficies) de Casio.

El recubrimiento iónico es una técnica de recubrimiento en seco que forma una película delgada sobre la superficie de una pieza al vacío, similar a la deposición al vacío. Al pasar las moléculas del material a recubrir a través de plasma de alta temperatura, se crea una película superficial más adhesiva y duradera que la deposición al vacío.

 Casio ha estado trabajando con empresas especializadas para explorar nuevas posibilidades con esta tecnología y ha logrado crear un degradado con los colores del arcoíris sobre metal y otras superficies, un proceso conocido como "Rainbow IP". Desde la edición limitada de la serie "MT-G B1000", anunciada en Baselworld en 2019, Casio ha desarrollado y lanzado una serie de productos de colores vibrantes que utilizan esta tecnología.

¡Cada uno tiene un color diferente, lo que hace que sea una alegría especial tenerlo!

 Aunque se pueda crear este acabado IP arcoíris, a menudo carece de resistencia a los arañazos y durabilidad, y "no lo sabrás hasta que lo pruebes". Sin embargo, según el departamento de diseño de Casio, "existen infinitas posibilidades de colores". Es una tecnología que se sigue "renovando y desafiando" día tras día.

 Además, este acabado IP arcoíris "tiene un color ligeramente diferente en cada pieza, y no hay dos exactamente iguales". Este es uno de los encantos irresistibles para los amantes y entusiastas de los relojes.

 El modelo especial del Frogman totalmente analógico que se muestra arriba es el más atractivo que utiliza esta tecnología hasta la fecha. ¿Qué tipo de modelo Rainbow IP se lanzará próximamente? No podemos apartar la vista de la relojería de Casio.

Correa GWF-A1000

El primer Frogman totalmente analógico, el GWF-A1000, incorpora una correa de fluoroelastómero (resina). Esta correa roja es posible gracias a un proceso de impresión especial que permite una impresión nítida. Con esta tecnología, se puede aprovechar al máximo el potencial del CMF.


Información de contacto: Centro de atención al cliente de Casio Computer Tel. 03-5334-4869


Presentamos los nuevos relojes Casio G-SHOCK para 2020

http://www.webchronos.net/2020-new-watches/47499/
[Cómic] La historia del desarrollo del G-SHOCK de oro macizo, un sueño hecho realidad

http://www.webchronos.net/comic/34335/
Más que una simple actualización: una entrevista con los desarrolladores del G-SHOCK MTG-B2000

http://www.webchronos.net/features/56677/