Directamente inspirado en el ingenioso movimiento "Subscription" concebido por Abraham-Louis Breguet a finales del siglo XVIII, el "Tradition" reivindica su singularidad gracias a su diseño único, que permite ver el mecanismo desde la parte frontal del reloj con una esfera descentrada. Desde su lanzamiento en 2005, la colección "Tradition" se ha enriquecido con una serie de modelos innovadores, y el último modelo de 2020 presenta una audaz visualización de fecha retrógrada. Este nuevo modelo también encarna a la perfección la "tradición" de Breguet, siempre elaborada con ingenio.
El nuevo modelo incorpora una ventana de fecha retrógrada con manecillas que se mueven de las 9 a las 3, lo que realza el diseño distintivo del Tradition. Presenta una esfera descentrada en un movimiento con un gran barrilete central, segundero y volante dispuestos simétricamente a ambos lados. Su estilo y equilibrio consistentes son exquisitos. Automático (Cal. 505Q). 45 rubíes. 21.600 alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 50 horas. 18KRG (40 mm de diámetro). Hermético a 3 bar. Precio: 4,1 millones de yenes.
Texto de Shigeru Sugawara
[Publicado por primera vez en la edición de septiembre de 2020 de Kronos Japón]
Obras maestras de la tradición Breguet
Para una empresa con una larga trayectoria como Breguet, con dos siglos y medio de historia, es fundamental considerar cómo transmitir su gran legado relojero y, al mismo tiempo, desarrollarlo para el futuro. La tradición es la base de este proceso. Desde el auténtico "Classique" hasta el deportivo "Marine", no hay un solo modelo en Breguet que no esté vinculado a la tradición de la Maison en cuanto a mecanismo, diseño, técnicas decorativas o historia. Esto también aplica al modelo "Tradition", lanzado en 2005 y cuyo nombre, en realidad, proviene de la "tradición".
Nacido de la audaz idea de incorporar la singular estructura del movimiento "Subscription", inventado por Abraham-Louis Breguet, en el diseño de la esfera, el reloj "Tradition" no solo evoca un retorno a sus orígenes de finales del siglo XVIII, sino que también expresa una nueva tradición que comenzó con el siglo XXI. Su singular esfera, que revela una esfera descentrada y un intrincado mecanismo, proyecta con maestría un estilo histórico de un pasado lejano, a la vez que crea un estilo vanguardista y único, como un reloj moderno y transparente, verdaderamente excepcional.
El reloj de una sola aguja que Abraham-Louis Breguet vendió por suscripción a finales del siglo XVIII presenta un movimiento con barrilete central, rueda de segundos y volante simétricos. El diseño del «Tradition» se inspiró en los «Montres à Tacte», un reloj táctil que incorporaba una pequeña esfera al mismo movimiento. La foto muestra el número 2292, vendido en 1809 (propiedad de Breguet).
Breguet ha profundizado en la evolución de la tradición con su último modelo de 2020, el Tradition Rétrograde Date 7597. La característica distintiva de este reloj Tradition es la fecha retrógrada, que muestra la fecha repetidamente. Esta característica se añadió porque nunca antes se había presentado un modelo con visualización de fecha, pero al igual que en los modelos complicados anteriores, el ingenio de Breguet también es evidente aquí. En primer lugar, la visualización retrógrada se despliega 180 grados de las 9 a las 3 en punto para no oscurecer el movimiento distintivo del Tradition. La manecilla de fecha de acero azulado que emerge del gran barrilete central está ingeniosamente doblada para evitar superponerse con la rueda de segundos y el volante a ambos lados, lo que resulta en una forma única que enfatiza aún más la estructura tridimensional del movimiento.
También se lanzó simultáneamente un modelo de oro blanco. Las manecillas de horas y minutos de acero azulado y la manecilla retrógrada de fecha resaltan sobre la esfera dorada con acabado plateado y guilloché Clous de Paris grabado a mano, así como sobre las platinas y puentes con acabado antracita. El calibre 505Q automático utiliza rueda de escape, áncora y espiral de silicio. 45 rubíes. 21.600 alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 50 horas. 18 kW (diámetro de 40 mm). Hermético a 3 bar. Precio: 418 millones de yenes.
Las visualizaciones de calendario retrógrado ya no son infrecuentes en los relojes modernos con complicaciones, pero también es una invención de Abraham-Louis Breguet. De hecho, el reloj de repetición de doble cara n.° 92, que data de 1783, y el ultracomplejo n.° 160, famoso como el reloj de María Antonieta, son ejemplos de visualizaciones de fecha retrógradas que incorporan una cremallera en un calendario perpetuo con visualización de la ecuación del tiempo.
La evolución moderna de la tradición también se evidencia en el reverso del reloj. El rotor en forma de ancla está inspirado en la masa montada en el mecanismo de cuerda automática del Perpétuelle, inventado en 1780. Todas las características distintivas de este reloj son ADN genuino, lo que haría imposible que alguien más que Breguet lo imitara.
