¿Qué define una "manufactura"? / Preguntas y respuestas de primavera: Respondemos a tus preguntas sobre relojes

P: ¿Qué define una "fabricación"?

R: La versión japonesa de Kronos tiene un departamento de diseño y el requisito mínimo es que el fabricante pueda fabricar piezas como placas base y puentes internamente.

Manufactura es una palabra que se usa frecuentemente en la industria relojera. Su significado original es francés y se refiere a una fábrica o instalación de fabricación (artesanal). Sin embargo, en la industria relojera suiza, se refiere a una fábrica que puede producir un reloj casi completo. En otras palabras, se ha convertido en un fabricante que puede producir movimientos internamente. Lo opuesto es un établisseur, que ensambla piezas compradas.

El término "manufactura" se usa ampliamente en la actualidad, pero incluso en Suiza no existe una definición clara. La definición más imprecisa es la de un fabricante que no utiliza movimientos de ébauche, como ETA o Sellita. De hecho, muchos fabricantes que se autodenominan "manufactura" utilizan ébauches modificados.

Parmigiani Fleurier es lo que se denomina una "fabricación rigurosa" en el texto. La empresa obtiene todas las piezas necesarias para la relojería de las siguientes cinco empresas, todas afiliadas a la Fundación de la Familia Sandoz. Estas cinco empresas, junto con la sede central de Parmigiani Fleurier, se denominan el "Centro de Relojería Parmigiani".
・"Erwin" fabrica tornillos para movimientos
- Atokalpa, que fabrica reguladores de escape, incluidos resortes de volante.
- Vaucher Manufacture Fleurier, que diseña y ensambla el movimiento
・Estuches fabricados por Les Artisans Boitiers (LAB)
・Producción de esfera "Cadrans et Abiage"

En términos más estrictos, un fabricante que puede producir piezas internamente se denomina manufactura. Un fabricante que puede producir no solo piezas grandes, como placas base y puentes, sino también piezas pequeñas, como engranajes y piñones, se considera manufactura. De hecho, la versión japonesa de Kronos establece que el requisito mínimo para una manufactura es que el fabricante cuente con un departamento de diseño interno (o de grupo) y pueda producir piezas como placas base y puentes internamente. Se dice que los mejores fabricantes son aquellos que pueden desarrollar los materiales ellos mismos. Sin embargo, los fabricantes que pueden controlar los materiales se limitan a los grandes fabricantes con suficiente capital.

Masayuki Hirota

Ser fabricante ya no es tan importante como antes

Por cierto, los movimientos producidos por una manufactura se denominan generalmente movimientos de manufactura propia. Sin embargo, también ha aumentado la cantidad de movimientos de excelente calidad cuyo diseño y producción se han externalizado. En particular, muchos pequeños fabricantes sin economías de escala utilizan ahora movimientos que no son de manufactura (producción integrada interna). Buenos ejemplos son MB&F y Richard Mille. Si consideramos que se pueden obtener movimientos de excelente calidad sin ser manufactura, podríamos decir que ser manufactura ya no es tan importante como antes.


Bajo la Gran Corona: Una visita a la fábrica de Rolex (Parte 1)


http://www.webchronos.net/features/44587/
Bajo la Gran Corona: Una visita a la fábrica de Rolex (Parte 2)


http://www.webchronos.net/features/44600/
Cómo se fabrica un reloj de lujo: El taller detrás de Parmigiani Fleurier (exterior)


http://www.webchronos.net/features/37950/
Cómo se fabrica un reloj de lujo: El taller detrás de Parmigiani Fleurier (edición movimiento)


http://www.webchronos.net/features/37951/