Tecnología japonesa analizada por un relojero japonés independiente (Editado por Masahiro Kikuno)

2019.09.12

Si tuviéramos que resumir la percepción mundial de los productos japoneses, generalmente se centraría en algo como la "alta calidad". Lo mismo puede decirse de los relojes de pulsera de fabricación nacional, que apenas comienzan a destacarse en el mercado global, pero aún tardarán en ser reconocidos como "relojes de lujo". En este contexto, dos relojeros independientes están difundiendo la estética y las técnicas japonesas al mundo. Nos gustaría destacar la orgullosa imagen de la tecnología japonesa a través de sus últimos proyectos y las diversas industrias manufactureras nacionales que los rodean.

Fotografías de Masanori Yoshie
Entrevista y texto de Hiroyuki Suzuki
[Publicado por primera vez en la edición de septiembre de 2015 de Kronos Japón]

Las marcas japonesas comienzan a ser reconocidas a nivel mundial

 El Gran Premio de Relojería de Ginebra 2014 anunció recientemente a los ganadores de sus trofeos, y el Hi-Beat 36000 GMT de Grand Seiko obtuvo el recién creado premio "Petite Aiguille". Si bien el premio en sí es una grata sorpresa para GS, que aspira a una presencia global a gran escala, este galardón, que significa "agujas pequeñas", es en esencia una mera metáfora de la "clase media". GS es una de las categorías más altas de relojes fabricados en Japón, y su "calidad" goza de gran confianza entre destacados periodistas de todo el mundo. Sin embargo, es difícil afirmar que GS aún no se haya consolidado plenamente en el mercado global como marca de alta relojería.

 Otra marca líder, Citizen, probablemente se esté acercando al punto en que su movimiento mecánico de gama alta, la serie Calibre 09, desarrollado para el mercado nacional, probablemente deba ser reconsiderado desde una perspectiva de control de costos. Adamant Kogyo, que producía rodamientos de rubí para fabricantes de relojes nacionales, cesó su producción nacional en 14. En un momento en que las marcas japonesas están ganando reconocimiento mundial, con la expansión global de GS y la adquisición de La Joux-Perret por parte de Citizen, también se avecina un debilitamiento de la infraestructura nacional. En este contexto, dos relojeros japoneses independientes afiliados a la AHCI (Academia de Relojeros Independientes) probablemente tengan grandes esperanzas depositadas en su papel como líderes de la relojería de lujo japonesa, sean conscientes de ello o no. Esto se debe a que están trabajando en nada menos que la "práctica de la tecnología japonesa", que es diferente a la de Suiza.

Minasa

División de la serie MINASE HiZ

División de la serie MINASE HiZ
Divide significa "división" en esperanto. La caja multicapa, con la parte superior, inferior y las asas separadas, se fabrica en la fábrica de Minase en Akita. Automático (base Cal. ETA2824). 25 rubíes. 28.800 alternancias por hora. Acero inoxidable (40.5 mm de diámetro). Precio: 460.000 yenes. Para consultas, contacte con Kyowa Seiko al 04-7157-4649.

La estructura de la caja Divide es una compleja combinación de superficies planas y cuadráticas. El diseño no utiliza curvas cúbicas, ya que todas las superficies están sometidas al pulido Zaratsu.

(Izquierda) Pulido con un disco Zaratsu. El nombre "Zaratsu" proviene del fabricante suizo de herramientas.
(Derecha) La empresa matriz de MINASE es Kyowa Seiko, fabricante de herramientas. La foto muestra una herramienta en proceso de pulido. Hay un número relativamente grande de fábricas como esta que cuentan con excelente tecnología de corte y también prueban sus propias herramientas.

La estructura de caja en caja demuestra las técnicas de corte superiores del reloj. La carrura, integrada con la esfera, la sección de índices y la placa trasera, forma la caja interior. La ilustración corresponde al modelo "Five Windows", pero la estructura básica es la misma. El brazalete cuenta con una estructura "MORE" que permite un mantenimiento permanente. Todos los componentes son desmontables.