ビル群

El casco antiguo de Taichung se está convirtiendo en un enorme complejo de edificios.
Tainan, base de la migración china Han desde el siglo XVII, y Taipéi, que se desarrolló durante el período colonial japonés, se encuentran en el centro de la ciudad de Taichung, que actualmente experimenta un rápido desarrollo. Ubicada en una llanura con amplio espacio para el desarrollo, Taichung se ha convertido en un lugar con gran potencial, repleto de rascacielos que rivalizan con los de Tokio, lo que la convierte en una ciudad de Taiwán. Además, con la inauguración de la red ferroviaria de alta velocidad, Taichung se está convirtiendo rápidamente en un centro de desarrollo económico.
De "Chaai" de Takeshi Matsuyama
(Publicado por Fujinsha en 1995)


A Taichung

 Taipéi no es el único centro de la vibrante isla de Taiwán. La ciudad de Taichung, en el centro de Taiwán, se encuentra actualmente en una rápida reurbanización. Aunque la isla es montañosa, la parte central está cubierta de llanuras. La ciudad de Taichung ha prosperado durante mucho tiempo como centro agrícola y comercial.
 Aunque se quedó atrás de Taipéi, el centro político y económico, y de Kaohsiung, la primera ciudad en convertirse en una ciudad industrial, Taichung ha sido durante mucho tiempo una ciudad que se siente como el hogar espiritual de Taiwán. Bendecida por la abundancia de agua de los ríos Dajia y Dagan, que fluyen desde la Cordillera Central, y favorecida por un clima agradable, Taichung es una ciudad con una personalidad apacible y amable, un verdadero lugar que representa el corazón de la Asia Latina.
 Taichung ahora brilla con fuerza. El casco antiguo se está construyendo con enormes edificios, la ciudad se expande y surgen grandes edificios de apartamentos.
 Hung Zhaoyuan es un joven ejecutivo de una empresa de construcción llamada Nakaya Corporation, que ha crecido junto con el rápido crecimiento de Taichung en las últimas décadas y está desempeñando un papel clave en la transformación masiva de la ciudad.
 En el pasado, las casas taiwanesas solían ser de una sola planta con jardín, construidas al estilo siheyuan, o en zonas comerciales, edificios de tres plantas, conocidos como kilou, que también servían como tiendas y viviendas. Sin embargo, los edificios de apartamentos en zonas reurbanizadas son de mayor tamaño. Y dado que Taiwán siempre ha valorado las familias numerosas, la superficie habitable por unidad también es amplia.
 Es más, estos complejos de apartamentos parecen venir con comodidades impresionantes, como piscinas, patios y estacionamientos con persianas eléctricas controladas a distancia.
 De hecho, el Sr. Hung es primo de mi familia. Hijo mayor de una antigua familia de la ciudad de Changhua, estudió arquitectura con ahínco en su juventud y se incorporó a una empresa bastante importante. Sin embargo, fue entonces cuando Taichung comenzó a crecer con fuerza. Con ello, se convirtió en uno de los chicos más influyentes de la élite. Chungyou, la tienda departamental más popular de Taichung, también forma parte del grupo empresarial, y su segundo hijo, el Sr. Hung Zhao-ching, también trabaja allí. En otras palabras, ambos hermanos se esfuerzan por revitalizar Taichung.
 Visitamos la sala modelo de un enorme edificio de apartamentos que Zhongyou está planeando en la séptima fase de reurbanización en los suburbios occidentales de la ciudad de Taichung.
 El complejo de apartamentos, planificado para la intersección de Liming Road y Gongyi Road, adyacente al distrito educativo, se llama "Zhongyou Living House" y tendrá un centro comercial y un área de restaurantes en los pisos inferiores, con tres edificios residenciales que se elevan por encima.

 Los tejados huecos albergan piscinas, gimnasios, guarderías y clases culturales, y los propios edificios ofrecen todo lo necesario para la vida diaria. Son como islas independientes, por así decirlo.
 Aunque todavía no está terminado desde hace unos dos años, más del 60% del edificio ya se ha vendido (Nota del editor: esto fue en 1995), y los nombres de los que han hecho reservas están escritos en dorado sobre papel rojo y publicados en el centro de ventas al lado de la enorme sala de maquetas.
 El apartamento más pequeño mide 25 tsubo (89,8 m²). El más grande, 155 tsubo (159,8 m²). Mucha gente podría sorprenderse de lo espacioso que es, pero en Taichung, esto se considera pequeño, con muchos apartamentos que miden 230 tsubo (231,8 m²) o incluso 550 tsubo (492,8 m²). Si bien las circunstancias nacionales son diferentes, Taiwán también es un país insular. Parece que existe una dinámica que difiere de la de Japón en cierto modo.
 Los grandes almacenes Chungyo también han captado el cambiante estilo de vida de los taiwaneses, ofreciendo una amplia selección de productos atractivos, incluidos té y comida tradicionales chinos.
 Su padre literario, Hung Zuqiu, y su madre, Hsiu Mei, ahora disfrutan viajando al extranjero y cultivando orquídeas, disfrutando verdaderamente de la nueva era de Taiwán.