Campanola: Una complicación que viaja en el tiempo y conecta el pasado y el futuro

2019.02.15

CALENDARIO PERPETUO COMPLICACIÓN CAMPANOLA

El Calendario Perpetuo con forma de tonel, que debutó como el primer modelo de Campanola, experimentó un cambio de modelo completo por primera vez en 13 años en 2019. Con mejoras adicionales en la tridimensionalidad de la esfera y la forma de la caja, este nuevo modelo es un reloj de alta calidad digno de Campanola.

Osamu Ioki: Fotografías de Osamu Ioki
Texto de Yuto Hosoda (Chronos-Japón)
La esfera, que realza su efecto tridimensional, está fabricada mediante electroformado. El calendario de 200 años se eleva con la manecilla del año, diseñada con un motivo de nebulosa espiral, en su vértice, y está colocada de forma que queda cubierta por un anillo de soporte con la indicación del mes. Sin embargo, hay suficiente espacio entre ambos, por lo que la parte superpuesta del calendario de 200 años puede leerse cambiando el ángulo.


 Campanola se fundó en el año 2000. Esta marca, perteneciente a la categoría de relojes de lujo de producción nacional, ha creado numerosos productos elegantes que evocan cielos estrellados y galaxias, con un concepto de diseño basado en la "belleza del cielo". En particular, en los últimos años, la marca ha desarrollado activamente modelos con incrustaciones de nácar en la esfera. La "belleza del cielo", expresada mediante el hábil uso de la artesanía tradicional japonesa, combinada con nombres de modelos difíciles de leer como "Hoshi no Shizuku" (Gotas de Estrella) y "Chiyo no Toboshi" (Mil Faroles Nocturnos), ha logrado establecer una imagen de relojes de lujo rebosantes de encanto japonés.

 Sin embargo, considerarlo simplemente un reloj de lujo con elementos japoneses no sería una interpretación precisa de esta marca. Esto se debe a que Campanola es una marca poco común especializada en relojes de cuarzo con complicaciones. En este artículo, analizaremos el atractivo de Campanola como fabricante de relojes con complicaciones a través del nuevo "Calendario Perpetuo" de la colección "Complicaciones".

 La serie "Calendario Perpetuo" incluye un calendario perpetuo y un calendario de 200 años. Este último permite saber el día de la semana en cualquier fecha entre el 1 de marzo de 1900 y el 28 de febrero de 2100 presionando los pulsadores en las posiciones de las 2 y las 4. Este mecanismo no es posible con los calendarios perpetuos, que generalmente tienen un tabú para ajustar la fecha, salvo en algunos modelos. Un calendario perpetuo no requiere ajuste hasta el año 2100, lo que significa que, una vez ajustado, teóricamente no es necesario tocar el mecanismo del calendario a menos que el reloj esté parado. Por lo tanto, este "calendario perpetuo" ofrece la comodidad inherente de un calendario perpetuo, eliminando la necesidad de operación manual, a la vez que proporciona entretenimiento al permitir que el usuario se sienta como si estuviera "viajando entre el pasado y el futuro". Esto lo convierte en un reloj con un atractivo contradictorio.


 Las principales características de este modelo completamente rediseñado son su exterior. En primer lugar, se ha recuperado la caja en forma de tonel, que ya se encontraba en la línea. Esta forma se ha acortado aproximadamente 3 mm en comparación con el modelo anterior, lo que mejora la comodidad en la muñeca. También se ha mejorado la usabilidad, ya que los tres pulsadores están menos sueltos. Otra característica destacable es el acabado de la caja. Este modelo presenta una construcción de dos piezas: la carrura se encaja en el fondo, que está integrado con las asas, y estas se ensamblan dos veces. Esto significa que, tras pulir tanto el fondo como la carrura, se ensamblan temporalmente sin el movimiento para pulirlos incluso en su estado ensamblado, y luego se pulen aún más. A continuación, se desmonta la caja y se vuelve a colocar el movimiento. Como resultado, aunque la caja es de dos piezas independientes, los huecos están perfectamente alineados.

 El Calendario Perpetuo combina la alegría y la diversión de poseer un reloj de cuarzo complejo. Con una calidad superior a la de antes, este modelo se merece ser una marca representativa de los relojes de lujo japoneses.

Una foto aparte de la caja de dos piezas. La carrura está forjada, pero el fondo está mecanizado debido a su compleja forma para albergar el movimiento. Para eliminar cualquier hueco que pueda surgir al ensamblar estas cajas, fabricadas con diferentes métodos de fabricación, cada pieza se pule individualmente y se vuelve a pulir durante el montaje. El segundo pulido de la caja se realiza durante un montaje simulado sin el movimiento en su interior, por lo que es inevitable que, tras el segundo pulido, sea necesario desmontar y volver a montar la caja, incluido el movimiento, un proceso conocido como doble montaje. Dado que estos pasos son necesarios para eliminar cualquier hueco, las piezas de la caja pulidas durante el montaje simulado también se ensamblan, como es natural, durante el montaje final. La alta precisión de este proceso se aprecia en las fotografías del producto terminado.


El calendario de 200 años ocupa la mayor parte de la esfera, de 9:00 a 12:00. Cada vez que se pulsa el pulsador (④), el calendario avanza un día, y cada vez que se pulsa el pulsador (⑤), retrocede un día. Por lo tanto, al mover el calendario a una fecha específica, es posible saber el día de la semana de ese día. Además, al mantener pulsado el pulsador (④) o (⑤), el calendario se puede mover de forma continua, en lugar de un día a la vez. El calendario de 200 años (①) está dispuesto en espiral con un ciclo de 28 años y se puede leer utilizando la manecilla del año (②). La manecilla del mes (③) indica el mes apuntando al mes impreso en el anillo del trípode. Al pulsar el botón de reinicio (⑥) volverá la pantalla a la hora actual.


Campanola Complications Calendario Perpetuo AG6250-50A
Este reloj con forma de tonel es el primero en experimentar un cambio de modelo completo en 13 años. Combina la comodidad de un calendario perpetuo con la alegría de un calendario de 200 años que permite viajar en el tiempo. Cuenta con una esfera tridimensional fabricada mediante electroformado y una caja con espaciado uniforme gracias a su doble ensamblaje, lo que lo convierte en un reloj de alta calidad. Movimiento de cuarzo (Cal. 6704). Acero inoxidable (52.8 mm x 41.0 mm). Resistente al agua para uso diario. Precio: 380.000 yenes. Lanzamiento previsto para el 15 de febrero.

Campanola Complications Calendario Perpetuo AG6250-09E
Este es el modelo con esfera y correa negras. La esfera tridimensional, incluyendo el anillo del salvamanteles, se inspiró en el diseño del astrolabio, un antiguo instrumento de observación astronómica. La correa Campanola es de piel de cocodrilo. Movimiento de cuarzo (Cal. 6704). Acero inoxidable (52.8 mm x 41.0 mm). Resistente al agua para uso diario. Precio: 360.000 yenes. Lanzamiento previsto para el 15 de febrero.

Información de contacto: Centro de consulta de Citizen Customer Watch TEL: 0120-78-4807







● Conducción ecológica CIUDADANA
Impresiones del editor: "Un reloj fino y duradero: Citizen Eco-Drive One"