¡El primer reloj sin género en la historia de la relojería!

　Han pasado poco más de dos semanas desde que finalizó el SIHH (Salón de Ginebra), el último del año que se celebraba en enero. Puede que me equivoque, pero creo que la feria estuvo repleta de modelos atractivos y fáciles de vender para los comerciantes de relojes. Sin embargo, al evaluar la feria en su conjunto, la impresión general, tanto entre la prensa como entre los minoristas, parece ser que «a la feria de este año le faltó entusiasmo».
　Considerando el clima que se respira en la industria relojera, esto parece comprensible. Después de todo, el hecho de que Richard Mille, la marca más dinámica del mundo de los relojes de lujo, y Audemars Piguet, una prestigiosa marca que destaca entre las marcas suizas de larga trayectoria, abandonen la SIHH después de este año supone un duro golpe para la imagen de la feria. Para colmo, los rumores de la venta de la prestigiosa marca comenzaron a circular inmediatamente después de la feria.

　Como reportera, me sentí muy descontenta cuando el evento se redujo de cinco a cuatro días, y una vez que comenzó, resultó tal como lo temía. Como no estoy vinculada exclusivamente a ningún medio de comunicación, cubro todas las marcas por mi cuenta. Por lo tanto, me esfuerzo por asistir a tantas ruedas de prensa (informes de nuevos productos para reporteros) como sea posible, pero este año solo pude asistir a las ruedas de prensa de las grandes marcas y, lamentablemente, tuve que perderme las ruedas de prensa de las marcas independientes que tenían stands en el Carré des Horlogers del recinto.

　Sin embargo, para mí personalmente, el SIHH de este año fue extremadamente emocionante porque pude enfrentar desafíos audaces para el futuro de los relojes.
　Uno de ellos es el "CODE 11.59 by AUDEMARS PIGUET" (pronunciado: Code Eleven Fifty-Nine by Audemars Piguet), una colección completamente nueva de 13 modelos que la prestigiosa marca Audemars Piguet, de la que ya se ha hecho cargo el redactor jefe Masamasa Hirota, finalmente ha anunciado desde el Royal Oak Offshore de 1993.
　Creo que este reloj es la pieza más vanguardista, futurista y controvertida, no solo del SIHH 2019, sino de todos los relojes del último cuarto de siglo.

　A primera vista, este reloj parece común y corriente, sobre todo desde el frente. Sin embargo, dejaré que el editor jefe Hirota explique cómo las características específicas de este reloj, como el movimiento, la intrincada forma de la caja y las asas, y el complejo cristal de zafiro antirreflectante de doble curvatura, lo hacen vanguardista y vanguardista. Pero ¿por qué lo considero "el primer reloj controvertido en la historia de la relojería?". Les diré la razón en una sola frase: es "el primer reloj verdaderamente sin género en la historia de los relojes de lujo".

　Ese término es "sin género". Es la última palabra clave y tendencia de la moda contemporánea que arrasa en todo el mundo. Representa la idea de eliminar las barreras de género, y es un concepto aún más vanguardista y libre que "sin género", que se refiere a la libertad sin estar limitado por el género. En otras palabras, el "CODE 11.59 de Audemars Piguet" es un modelo que trasciende las diferencias de género.

　Audemars Piguet denomina esta colección "Clásica Contemporánea" y la posiciona como la sucesora de la más clásica y emblemática de todas sus colecciones, la "Jules Audemars". A cambio, la colección anterior "Jules Audemars" será descontinuada y desaparecerá.

　　Por cierto, estoy convencido de que la colección "CODE 11.59 by Audemars Piguet" es una versión deconstruida de "Jules Audemars", una versión posmoderna de "Jules Audemars". Pido disculpas por usar términos filosóficos modernos como "deconstrucción" y "posmoderno", desconocidos para la mayoría, pero no hay otras palabras que la describan adecuadamente.

　La última década ha presenciado el auge de los diseños clásicos y retro, o, dicho sin rodeos, de los diseños que "miran al pasado". Sin embargo, Audemars Piguet es la única marca que se ha librado de esta maldición y se encamina hacia un futuro en el que nadie se ha aventurado antes. Y, lo que es más, no se trata de un modelo conceptual, sino de una colección estándar. Ningún reto es más vanguardista y audaz que este.

　Este desafío ya ha recibido críticas dispares. Otras marcas lo habrían abandonado rápidamente, pero Audemars Piguet no se rendirá tan fácilmente. Porque así es Audemars Piguet, y eso es lo que la hace grande.

　Finalmente, me gustaría reimprimir la impactante copia del sitio web oficial de la compañía, traducida al japonés, razón por la que quedé tan convencido. Esta es también una copia profunda que transmite el significado y el valor de esta colección.
Depende de ti si respondes al mensaje: "PARA ROMPER LAS REGLAS, PRIMERO DEBES DOMINARLAS".