El descubrimiento de Taiwán por Takeshi Matsuyama: "Personas que descubrieron sueños en la piedra"

　Los chinos han encontrado belleza en las piedras desde hace mucho tiempo, pero las que usaban no se limitaban a la jadeíta. También recolectaban cuarzo, ágata, oro púrpura, ámbar, rubí y piedra matsuoka, entre otras, y, mediante una meticulosa elaboración, les insuflaron nueva vida.
　Hace miles de años, cuando la cultura china floreció, el jade y las gemas no se producían cerca de la capital y la mayoría de los materiales se traían de fronteras lejanas.
　Se dice que su origen está en el monte Kunlun, un lugar que para los chinos es sinónimo de lejanía. ¿Cuánta energía se necesitó para construir una montaña tan alta? De lo contrario, no habría surgido una piedra tan dura.
　Pero ¿cómo consiguieron los pueblos antiguos la tecnología para procesar el jade, un material tan duro? El Museo Nacional del Palacio tiene una exposición sobre el procesamiento del jade, y cuando vi las ilustraciones que mostraban las diversas herramientas utilizadas, sentí que tenía una idea general, pero aún no la entiendo del todo.
　En particular, cuando ves los cuencos de jade y las esculturas de col de jade que se dice que eran amados por el emperador Qianlong, no puedes evitar sorprenderte por las increíbles hazañas de habilidad de las que son capaces los humanos.
　Se dice que este cuenco de jade fue traído desde más allá de las montañas Tianshan, lo que significa que Asia Central tenía la tecnología antigua para tallar jade en cualquier forma.
　Siempre visito la Sala de Exhibición Especial de Jade de Hindustan en la Ciudad Prohibida, y siempre me cautiva la magnífica forma del "Cuenco de Jade Azul Grisáceo", que tiene grabado un poema del Emperador Qianlong.
　Hay otros objetos elaborados de jade, como cuencos de dos asas, cuencos grandes con pétalos de loto, cuencos con asas de cuerda y cuencos con incrustaciones de alambre de oro y joyas, pero el más simple de ellos, el brazo antes mencionado, tiene una elegancia que es difícil de describir.
　La base ligeramente alta y la forma ligeramente ensanchada se replicaron en la porcelana de la dinastía Qing y se convirtieron en una forma muy querida, conocida como "cuenco de leche" para beber té con leche.
　Se dice que este cuenco, hecho de nefrita (hornblenda), fue uno de los tributos que dio el pueblo Hui a la corte Qing cuando la dinastía Qing puso fin a las luchas entre los pueblos Hui y Mongol en el oeste y liberó al pueblo Hui de la opresión de los mongoles.

　Por cierto, parece que la mujer histórica, Consorte Fragante, también fue presentada en este momento.
　Desde hace mucho tiempo hay un restaurante en Roppongi que lleva el nombre de la princesa (Nota del editor: ahora está cerrado) y, por supuesto, el restaurante muestra un retrato de ella, de quien se decía que era una belleza incomparable.
　Sin embargo, algo era extraño. La belleza de la mujer era demasiado típica del pueblo Han, y no de un país cercano a las regiones occidentales, donde se decía que había nacido la Concubina de la Fragancia.
　Esta duda finalmente fue aclarada por el retrato realista de la Concubina Fragante pintado por Lang Shining. Este pintor católico, monje originario de Italia, retrató con belleza y viveza flores, aves, paisajes, los amados perros del emperador e incluso sus famosos caballos utilizando técnicas pictóricas occidentales, permitiéndonos vislumbrar las costumbres y los paisajes de la dinastía Qing.
　Utilizó materiales chinos y creó pinturas de estilo chino para el emperador, pero las técnicas pictóricas que aprendió eran occidentales, y sobresalía en la perspectiva y tenía un ojo para capturar las cosas con realismo. Por lo tanto, incluso en sus retratos, aunque los materiales utilizados son chinos, se puede percibir el realismo de la pintura occidental.
　Según el retrato, la Consorte Fragante tenía una expresión de voluntad fuerte, ojos resueltos, una nariz plana pero recta y labios bien definidos y ligeramente gruesos.