Los cascos de doce guerreros samuráis rodean el Castillo de Edo en el centro de la esfera. El «Excalibur: El Legado de Kabuto» de Roger Dubuis es una obra ambiciosa que plasma la historia y la cultura japonesas en un reloj de pulsera mediante un exquisito grabado. ¿Por qué una marca de relojes suiza centró su atención en Japón y eligió la época de transición del período Sengoku al período Edo como tema? Presentamos un vídeo que profundiza en los antecedentes y la artesanía a través de los comentarios de Masayuki Hirota, redactor jefe de Chronos Japan y webChronos, y entrevistas con personas vinculadas a la marca.
Narración: Jack Marge
Fotografía: Afro, Masanori Yoshie
Editado por: Saito Nobutaka
Desde la leyenda del rey Arturo hasta las historias de los señores de la guerra japoneses.
La serie «Universo Legendario» de Roger Dubuis narra una historia coherente a lo largo de todo el reloj. Esta serie, que comenzó en 2013, se caracteriza por una colección de piezas inspiradas en el Rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda, con doce caballeros en la esfera. Cada caballero está elaborado a mano, lo que demuestra la reconocida maestría artesanal de la marca en el arte.
«Excalibur: El legado de Kabuto» traslada la historia a Japón. En lugar de caballeros, la esfera muestra los cascos de doce señores de la guerra, entre ellos Tokugawa Ieyasu y los Cuatro Reyes Celestiales de Tokugawa. Sin embargo, esta obra representa mucho más que las batallas de valientes señores de la guerra. El tema central es el punto de inflexión en la historia, desde una era de guerra a una de paz, y posteriormente al período Edo, cuando la cultura floreció.
Movimiento automático (Cal. RD821). 33 rubíes. 28.800 alternancias/hora. Reserva de marcha de aproximadamente 48 horas. Caja de oro rosa de 18 quilates (45 mm de diámetro, 16.87 mm de grosor). Resistencia al agua de 3 ATM. Edición limitada de 28 unidades en todo el mundo. Precio a consultar.
En el vídeo, Hirota, que asistió a la presentación en Happoen, explica las características más destacadas del reloj. Además, dos figuras clave, Antoine Astoy, director de marketing de Roger Dubuis Timepieces, y Frédéric Kleins, profesor del Centro Internacional de Investigación de Estudios Japoneses, quien realizó la investigación histórica y supervisó la pieza, ofrecen comentarios que desvelan la historia detrás de su singular diseño, incorporando la conexión de la marca con Japón y las historias de los señores de la guerra que sirvieron de inspiración.
La artesanía se volcó en este pequeño casco.
Primero, observemos las formas únicas de los cascos. Hirota se centra en su tridimensionalidad. ¿Qué procesos son necesarios para reproducir incluso las intrincadas decoraciones en un espacio limitado?
En el vídeo, Astoy explica el proceso de fabricación, que consiste en fundir por separado el cuerpo del casco y sus adornos, unirlos y, a continuación, aplicar el grabado en metal. Solo el grabado en metal requiere un promedio de dos días por casco. Otros retoques, como la aplicación de sombreado, acentúan la profundidad de los pequeños detalles. ¿Cómo consiguen los artesanos dar el máximo cuidado a piezas que requieren una atención minuciosa, como los largos y delicados adornos del casco de Kato Yoshiaki? La explicación revela la acumulación de trabajo artesanal que no se aprecia simplemente al observar el reloj terminado.
El "Kachi-iro" (color de la victoria) y el Castillo de Edo simbolizan el respeto por la cultura japonesa.
Otro detalle destacable es el azul intenso que adorna el reloj. Representa el «color de la victoria» que vestían los samuráis para implorar el triunfo, y el azul índigo que se extendió por la vida de las personas con la llegada de la paz. Cranes afirma que las historias que se esconden tras estos colores también están relacionadas con el tema de esta obra: la transición de la guerra a la paz.
Hirota también destaca las costuras en forma de cruz de la correa, que recuerdan a los hilos de una armadura, y el Castillo de Edo representado en el centro de la esfera. Este enfoque, que va más allá del motivo fácilmente reconocible de un casco y refleja una comprensión de la cultura japonesa en cada detalle, es fundamental para entender esta obra.
Hirota encuentra atractivo en Roger Dubuis la combinación de un diseño vanguardista y una artesanía meticulosa arraigada en la tradición, y describe este reloj como "un reloj que podría pasar a la historia". Vea el video para descubrir por qué lo dice.
