Como sugiere el tema "JARDÍN DE VERANO", la fragancia para exteriores de Diptyque evoca instantáneamente la sensación del verano. Al encender el incienso en espiral, un diseño familiar para los japoneses, se libera un aroma refrescante que repele los insectos. Aya Aso, talentosa editora y ensayista, nos presenta esta fragancia única, tanto por su apariencia como por sus ingredientes, junto con su esencia.
Texto de Aya Aso
Foto de Senta Murayama
Fotografía de Senta Murayama
[Artículo publicado en la edición de septiembre de 2026 de Kronos Japón]
Espíritu veraniego en movimiento
(De izquierda a derecha) Una hermosa cerámica verde intenso de la que nunca te cansarás. Porta incienso Summer Spiral, 23.760 yenes (impuestos incluidos). El primer incienso de la Maison. Un aroma fresco de hierba limón de alta calidad. Incienso Spiral, 7920 yenes (impuestos incluidos). También puedes elegir tus fósforos. Caja de fósforos Pinede, 3300 yenes (impuestos incluidos). (Arriba a la derecha) Un básico de Diptyque para esta temporada. Un aroma fresco y verde de flores y plantas que te hace sentir el verano. Disponible en un gráfico de edición limitada para este verano. Spray corporal Summer Citronella & Geranium 100 ml, 9460 yenes (disponible por tiempo limitado junto con el incienso Spiral).
Muchos de ustedes habrán pensado: "¿Qué es esto?" al ver esta foto. Mi primera impresión fue: "¡En Francia también tienen espirales antimosquitos!".
Si tuviéramos que darle un nombre, sería "Fragancia para Exteriores". Además de este incienso en espiral, también hay disponibles refrescantes aerosoles y geles de ducha. Estas fragancias únicas combinan la frescura ideal para eventos veraniegos al aire libre con la propiedad de repeler insectos. En esta edición, hemos dejado de lado el formato de "guía" y queremos presentar el espíritu lúdico de este producto.
Los aromas repelentes de insectos, como el de la hierba limón, son conocidos desde hace mucho tiempo. Por ejemplo, ese aroma único, agradablemente penetrante e increíblemente relajante que te envuelve al llegar a un hotel o spa en Tailandia o Malasia. La colección de verano de edición limitada de Diptyque, titulada "SUMMER GARDEN", retoma este aroma y lo eleva a un nivel moderno.
Cuando pensamos en un jardín de verano, lo primero que nos viene a la mente son las fuentes resplandecientes que brotan y se rompen repetidamente, las piscinas y la superficie cristalina de los lagos que refleja la vegetación. El paisaje es luminoso, brillante, transparente e infinitamente apacible. Las botellas y cajas de edición limitada capturan a la perfección la belleza resplandeciente de las escenas veraniegas junto al agua a través de los intrincados mosaicos de la artista Mathilde Jonquière, colaboradora de esta temporada.
Diptyque es una casa de fragancias que encarna el espíritu de París, fundada en 1961 en Saint-Germain-des-Prés, París, Francia. Originalmente una casa de nicho conocida solo por unos pocos conocedores, sus fragancias únicas, a la vez que delicadas y elegantes, conectan maravillosamente con la sensibilidad japonesa, y ahora se ha convertido en una marca importante en Japón. Además de sus fragancias, también es muy apreciada por su diseño, simbolizado por sus gráficos distintivos, y su enfoque narrativo, creando interiores verdaderamente "fragantes". Continúa encarnando el llamado art de vivre (el arte de vivir) con un espíritu libre que se ha mantenido inalterable desde su fundación.
Este incienso en espiral con su soporte refleja a la perfección la personalidad única de Diptyque: humor, practicidad y un toque nostálgico. Es ideal para uno mismo, por supuesto, pero también se recomienda como un regalo ingenioso para alguien que lo tiene todo, como cuando crees que son espirales antimosquitos y resulta ser incienso Diptyque. Combínalo con el refrescante spray corporal de citronela y geranio, que además repele los insectos.
