En 2025, año en que celebró su 250 aniversario, Breguet volvió a dejar huella en la historia y la tradición de la Maison con numerosos modelos conmemorativos. Este año, esa visión se renueva en su colección insignia «Tradition». Más de 20 años después de su lanzamiento en 2005, comienza una actualización moderna de «Tradition».
Fotografías de Eiichi Okuyama.
Texto de Shigeru Sugawara
Texto de Shigeru Sugawara
Editado por Yuzo Takeishi
Editado por Yuzo Takeishi
[Artículo publicado en la edición de septiembre de 2026 de Kronos Japón]
Integrando la tradición en la era moderna: El estado actual de las nuevas tradiciones.
Entre las numerosas marcas de relojes de lujo, Breguet sin duda posee la mayor concentración y pureza de tradición. Incluso hoy, tras una larga historia desde su fundación en 1775, la tecnología, el diseño y la historia que se originaron con Abraham-Louis Breguet siguen brillando con luz propia.
El "Tradition 7037", equipado con un segundero retrógrado de 60 segundos, es uno de los modelos más antiguos e icónicos. El nuevo modelo presenta una esfera descentrada con números Breguet en un acabado de esmalte grand feu, reemplazando el guilloché tradicional con números romanos. Otras características incluyen un movimiento con detalles azules en ambos lados, una tapa del barrilete con un guilloché de patrón de caracol y la primera correa de caucho, logrando así un regreso a la tradición y una actualización moderna. Cuerda automática (Cal. 505SR). 38 rubíes. 21.600 vibraciones/hora. Reserva de marcha de aproximadamente 50 horas. Caja de oro blanco de 18 quilates (38 mm de diámetro, 12.7 mm de grosor). Resistencia al agua de 3 ATM. 7.612.000 yenes (impuestos incluidos).
En 2005, Breguet presentó su colección llamada "Tradition". Si bien muchos se sorprendieron por su diseño poco convencional, que difería de los estilos clásicos tradicionales e incluso podía considerarse vanguardista, quienes conocían la historia de Breguet habrían reconocido de inmediato que la colección Tradition estaba inspirada en los innovadores movimientos presentes en los relojes "Subscription Watch" y "Montres à Tact" del fundador Breguet, y adaptados al diseño de relojes de pulsera.
Al comparar el primer modelo, "Tradition 7027", lanzado en 2005, con el reloj de bolsillo "Montre à Tact No. 2292" vendido a principios del siglo XIX, las similitudes son inmediatamente evidentes. No solo la disposición del movimiento es sorprendentemente similar, incluyendo el gran barrilete del muelle real prominentemente ubicado en el centro, la disposición perfectamente equilibrada y simétrica de los engranajes del mismo tamaño, el volante con un dispositivo que imita un mecanismo antichoque de paracaídas y la esfera descentrada en la posición de las 12 en punto en la caja, sino que también se puede apreciar que los elementos de diseño históricos se reflejan en cada detalle, desde los números romanos en la esfera y las agujas Breguet de acero azulado, hasta los acabados en oro y granada mate en la platina principal y el puente del voladizo, y los tornillos azulados. La cara visible que vemos como la parte frontal del reloj de pulsera es el mecanismo interno de un legendario reloj de bolsillo, y al mismo tiempo, es la parte posterior del movimiento que normalmente está oculta dentro de la caja: una presentación verdaderamente elaborada.
Tal como se reproduce fielmente en el "Classic Subscription 2025", el primer modelo lanzado el año pasado para conmemorar el 250 aniversario de la compañía, los orígenes de esta distintiva estructura de movimiento se remontan al sencillo reloj de bolsillo de una sola manecilla, el Subscription Watch, que comenzó a venderse por reserva en 1796. Sin embargo, el Tradition ha ido un paso más allá, construyendo progresivamente una línea evolutiva mediante la incorporación de funciones adicionales, manteniendo siempre su singular identidad visual. Entre estas funciones se incluyen el indicador de reserva de marcha del primer modelo, el pequeño segundero retrógrado, el tourbillon con mecanismo de fuerza constante y polea cónica clásica accionada por cadena, el revolucionario cronógrafo con fuente de alimentación independiente, el GMT de doble huso horario y la fecha retrógrada que utiliza ingeniosamente una aguja de fecha repetida. Las innovaciones tecnológicas y las numerosas patentes incorporadas en estas características también han captado la atención.
En los 20 años transcurridos desde su debut, el Tradition ha visto la creación de una variedad de modelos distintivos, pero la última creación de este año se ha actualizado para lograr un estilo aún más refinado y moderno. A continuación, lo analizaremos con más detalle.
El año pasado, para conmemorar su 250 aniversario, Breguet se centró en plasmar el espíritu y la visión de Abraham-Louis Breguet en sus relojes. Siguiendo esa línea, este año Breguet ha intentado una reinterpretación de la tradición. Con el fin de reflejar fielmente la visión del fundador, la colección se ha desarrollado con un enfoque moderno, sin dejar de lado los conceptos históricos.
Como ya se ha indicado, la característica distintiva del Tradition es su diseño y mecanismo, directamente vinculados al Reloj de Suscripción. En otras palabras, al igual que los modelos representativos de la Colección Clásica, el Tradition es una adaptación en pulsera de los importantes relojes de bolsillo de Breguet, que forman parte de su legado histórico.
El primer paso de este enfoque es el rediseño de la esfera descentrada situada a las 12 en punto. Como ya anticipó el modelo del 250 aniversario del año pasado, el Tradition 7035, los nuevos modelos presentan una esfera descentrada compuesta de esmalte grand feu tradicional y los distintivos números arábigos en cursiva —números Breguet— diseñados por el fundador Abraham-Louis Breguet en 1783, lo que la vincula directamente con el diseño de la esfera del reloj de suscripción. Esto se aprecia especialmente en las esferas blancas de los nuevos Tradition 7037 y Tradition Retrograde Seconde 7097. Sin embargo, también cabe destacar que Breguet está trabajando en actualizaciones modernas junto con la tradición, como el primer esmalte grand feu con degradado verde en el Tradition GMT 7067 y el primer cristal de aventurina negro en el Tradition 7038.
El nuevo Tradition también incorpora otro elemento tradicional directamente vinculado a la visión del fundador Breguet: el rotor de platino en forma de media luna, visible a través del fondo de caja de cristal de zafiro. Inspirado en el mecanismo de cuerda del reloj automático "Perpetuel", inventado alrededor de 1780, este rotor combina aspectos aparentemente contradictorios: un retorno a la tradición en forma y material, a la vez que su mecanismo es moderno. Esto le confiere una presencia sumamente singular, no solo en los modelos actuales de Breguet, sino también en otros relojes automáticos comunes.
Además, la decoración y el colorido del movimiento expresan claramente una sensación de novedad. Según el modelo, la tapa del barrilete está adornada con un grabado guilloché con motivos de caracol o rayos de sol, mientras que la platina principal y los puentes con acabado greneille están coloreados en azul brillante, negro intenso o gris antracita, creando una impresión elegante mediante el uso del color. Asimismo, la correa de caucho, que combina con el tono de la esfera, y la forma de las asas, que admite un sistema intercambiable que permite cambiar la correa fácilmente sin herramientas, también son novedades. La colección Tradition incorpora una innovación que se adapta a los gustos y estilos de vida de las personas modernas.
La tradición se convierte en una tradición viva gracias a su renovación acorde con los tiempos. La nueva generación de Tradition es un reloj excepcional que encarna el espíritu Breguet. Sin duda, cautivará no solo a los amantes de la tradición, sino también a las nuevas generaciones.
La variante «Tradition 7037», con caja de platino, luce un diseño monocromático moderno y elegante con una esfera negra descentrada en esmalte grand feu, un movimiento con acabado negro en ambos lados y una correa de caucho a juego. Incorpora un movimiento automático (Cal. 505SR), 38 rubíes, 21.600 alternancias por hora y una reserva de marcha de aproximadamente 50 horas. La caja de platino (38 mm de diámetro, 12.7 mm de grosor) es resistente al agua hasta 3 atmósferas. Precio: 8.371.000 yenes (impuestos incluidos).
El nuevo «Tradition GMT 7067» cuenta con función GMT e incorpora varias novedades en la serie Tradition, como una esfera descentrada en esmalte grand feu con degradado verde, una segunda zona horaria disponible en dos estilos (números Breguet y números orientales) y una correa de caucho. Su movimiento automático (Cal. 507DRF) cuenta con 40 rubíes, 21.600 alternancias por hora y una reserva de marcha de aproximadamente 50 horas. La caja es de platino (40 mm de diámetro y 12.1 mm de grosor) y es resistente al agua hasta 3 atmósferas. Precio: 10.571.000 yenes (impuestos incluidos).
El modelo "Tradition Retrograde Seconds 7097" destaca la indicación de los segundos superponiendo la subesfera de segundos retrógrados sobre una esfera descentrada. Este nuevo modelo es el primero en presentar una esfera descentrada de esmalte grand feu con números Breguet, y el volante con la indicación de los segundos también ha sido modificado. El acabado del movimiento y la correa también son nuevos. Cuerda automática (Cal. 505SR1). 38 rubíes. 21.600 vibraciones/hora. Reserva de marcha de aproximadamente 50 horas. Caja de oro rosa de 18 quilates (40 mm de diámetro, 11.8 mm de grosor). Resistencia al agua de 3 ATM. 7.271.000 yenes (impuestos incluidos).
El nuevo «Tradition 7038», diseñado anteriormente para mujer y adornado con diamantes, es el primer modelo Tradition con esfera descentrada y cristal de aventurina negra. El grabado guilloché con patrón de rayos de sol en la tapa del barrilete y el rotor del movimiento le confiere un aspecto renovado. Cuerda automática (Cal. 505SR). 38 rubíes. 21.600 alternancias/hora. Reserva de marcha de aproximadamente 50 horas. Caja de oro blanco de 18 quilates (37 mm de diámetro, 11.6 mm de grosor). Resistencia al agua de 3 ATM. 8.514.000 yenes (impuestos incluidos).
