Celebrando su 30 aniversario desde su lanzamiento en 1996, la colección "Overseas" de Vacheron Constantin, inspirada en los viajes, ha ganado popularidad por su gran practicidad y diseño deportivo. Hoy en día, es reconocida no solo como una obra maestra de la casa, sino también como un referente de los relojes deportivos de lujo. Este artículo presenta tres razones clave por las que la colección Overseas se considera única y explica sus orígenes.
Fotografías de Yoshienori Eto
Texto de Mitsuru Shibata
Texto de Mitsuru Shibata
[Artículo publicado el 30 de enero de 2026]
Los tres ejes que conforman el Ultramar
Desde su lanzamiento inicial en 1996, la colección "Overseas" celebra este año su 30 aniversario. Sus orígenes se remontan al modelo "222" de 1977, y su brazalete integrado se clasifica como "deportivo de lujo". Sin embargo, con la mirada puesta en los grandes viajes y la expansión del mundo, la colección ha forjado su propio estilo deportivo y elegante.
El nombre en sí mismo evoca un anhelo por el mundo más allá de los mares, y el diseño deportivo con brazalete transmite dinamismo. Esta colección, de hecho, refleja el espíritu inquisitivo y la mentalidad de François Constantin, uno de los fundadores de la firma. El espíritu de François, que lo impulsó a viajar por el mundo para expandir los canales de venta, se evidencia en las funcionalidades prácticas para viajeros, como la resistencia al agua y a los campos magnéticos, y su espíritu de investigación se aprecia en la continua evolución de la colección.
La colección Pillar de la Maison ahora cuenta con una amplia variedad de modelos, incluyendo tourbillones, calendarios perpetuos, relojes con doble huso horario y cronógrafos. Exploremos su atractivo desde tres perspectivas.
1. Una variedad de esferas de colores
La esfera presenta una base satinada con efecto rayos de sol, recubierta con laca dorada y azul marino, y luego con una laca transparente. Los contadores, del mismo color que la esfera, tienen una base con acabado en espiral, creando un contraste sutil. Movimiento automático (Cal. 1120 QP). 36 rubíes. 19.800 alternancias/hora. Reserva de marcha de aproximadamente 40 horas. Caja de oro amarillo de 18 quilates (41.5 mm de diámetro, 8.1 mm de grosor). Resistencia al agua de 5 ATM. 20.592.000 yenes (impuestos incluidos).
Una de las características distintivas de la colección es la variedad de colores de la esfera. Las esferas de colores aportan a los relojes una nueva personalidad y un toque moderno. Incluso los estilos clásicos y estándar adquieren un aire renovado, y esto se aprecia especialmente en colecciones deportivas y elegantes como la Overseas.
Además del clásico plateado y negro, la colección incluye una variedad de colores que evocan la emoción de viajar, como el azul que recuerda al cielo y al mar, el dorado champán, el burdeos y el verde. El delicado acabado de rayos de sol se extiende desde el centro hacia afuera, y se aplican múltiples capas de laca, lo que permite que emerja el patrón de rayos de sol bajo la capa de pintura. Esto crea una sensación de profundidad y una rica expresividad que cambia con el reflejo de la luz.
El proceso de selección de color implica no solo verificar el color mediante cartas de colores Pantone y monitores de calibración, sino también crear múltiples prototipos de esferas y refinar el tono final, teniendo en cuenta cómo armoniza con el material de la caja. Incluso un mismo color azul puede presentar diferentes matices según el modelo, y el desarrollo a veces puede durar varios años.
La perspectiva de Masayuki Hirota, redactor jefe de Chronos Japan.
Fundada en 1755, Vacheron Constantin no alcanzó su fama mundial simplemente produciendo relojes de excepcional calidad. Uno de los aspectos que ha convertido a esta marca de larga tradición en algo más que un fabricante histórico es su enfoque innovador en el diseño exterior de sus relojes. Desde la década de 1930, la compañía ha incorporado diversos diseños a sus cajas, una práctica que continuó incluso después de la década de 1960, cuando se estableció la producción en masa de relojes. Ahora, Vacheron Constantin explora una nueva expresión en el diseño de esferas. Al añadir esferas con acabado lacado de colores a su modelo deportivo y elegante "Overseas", la compañía ha dado un toque fresco a este lujoso reloj deportivo. La elección de colores es exquisita. Los colores vivos hacen que un reloj destaque, pero a menudo carecen de una sensación de lujo. Los colores sutiles son lujosos, pero carecen de originalidad. En cambio, Vacheron Constantin ha logrado un buen equilibrio, añadiendo una nueva personalidad a su clásico reloj deportivo. El uso del color es novedoso, pero nunca excesivo. Esto fue posible gracias a la dilatada experiencia de una marca con una larga trayectoria.
2. Incluso los modelos complejos pueden manejarse con una estructura de datos sencilla.
Otra característica del Overseas es su caja delgada. A pesar de su diseño deportivo, su perfil estilizado le permite ofrecer la elegancia y la comodidad de un reloj de vestir. Esto es posible gracias a su movimiento y caja delgados, de fabricación propia.
La colección actual, presentada en 2016, incorpora el calibre 5100 de fabricación propia con segundero central. Al concentrar el tren de engranajes en el centro, se crea espacio para funciones adicionales a la vez que se reduce el grosor. A partir de este diseño, se desarrollaron el calibre 5110DT de doble huso horario y el calibre 5200 de cronógrafo.
Además, incluso con mecanismos complejos, el reloj mantiene su perfil delgado. El "Overseas Extra-Flat Perpetual Calendar" incorpora un mecanismo de calendario perpetuo como módulo en el probado calibre ultradelgado 1120, y alberga el calibre automático ultradelgado 2160, que emplea un rotor periférico para reducir la altura total del tourbillon.
Además de este movimiento delgado, se ha reducido la altura total del bisel y el perfil lateral de la caja central, y se ha disminuido el grosor de las asas curvas y la tapa trasera para crear una apariencia delgada y un ajuste cómodo.
La perspectiva de Yukiya Suzuki, subdirector de la edición japonesa de Chronos.
En lo que respecta a los modelos delgados de Vacheron Constantin, la serie Cal. 1120, que la casa ha utilizado durante muchos años, es un símbolo. Con este movimiento automático ultrafino, respaldado por la historia y un rendimiento probado, como núcleo, han logrado mantener el grosor incluso de los calendarios perpetuos en poco más de 4 mm. Esta filosofía de diseño también se traslada a sus movimientos actuales de desarrollo propio, logrando una delgadez general mediante la integración eficiente de mecanismos complejos en una estructura de capas y la disposición compacta del tren de engranajes. Además, en los movimientos automáticos, el grosor se reduce mediante la incorporación de rotores periféricos en algunos modelos. Asimismo, en la parte exterior, el grosor se suprime incluso en los modelos deportivos mediante el diseño de la estructura de fijación del bisel y el brazalete integrado con alta rigidez y sin elementos innecesarios. La delgadez visual también se enfatiza mediante la disposición y el acabado de la esfera, logrando una elegancia constante desde los relojes de vestir hasta los modelos Overseas. Para Vacheron Constantin, la "delgadez" puede considerarse uno de los principales conocimientos en complicaciones.
Sustitución de correas sencilla pero duradera
El mecanismo de correa intercambiable, que permite quitarla y ponerla fácilmente sin necesidad de herramientas especiales, se ha convertido en una característica muy popular en los últimos años. El modelo Overseas, cuyo símbolo es el brazalete integrado, no tardó en incorporar esta característica a su colección actual, principalmente por su practicidad durante los viajes.
Al cambiar de brazalete a correa de cuero o caucho, el reloj ofrece no solo comodidad durante los viajes, sino también la flexibilidad de usar un solo reloj para negocios, ocio y diversas ocasiones en su destino. Un reloj de viaje no solo requiere funciones especiales como GMT o hora mundial. Basado en la estética de la Maison, este mecanismo se adapta al viajero moderno, permitiéndole disfrutar de diversos escenarios de viaje con mayor comodidad.
La perspectiva de Yuto Hosoda, editor de Chronos Japan.
Cada vez más marcas adoptan el mecanismo de correa intercambiable. Sin embargo, este requiere dos condiciones aparentemente contradictorias: fácil extracción sin herramientas y una correa bien sujeta una vez colocada. En realidad, pocas marcas han logrado combinar facilidad de uso y fiabilidad. En este sentido, el mecanismo del Overseas, que utiliza un botón pulsador en la parte posterior de la caja, permite un manejo intuitivo y, como cabe esperar de un reloj deportivo, ofrece una gran rigidez. Es una característica poco común. Además, si bien la adopción de un mecanismo intercambiable limita la elección de correas de repuesto a las originales del Overseas, la variedad de correas disponibles es tan amplia que esto no supone una desventaja.
Recorriendo la historia de los "Extranjeros" desde el año 222.
En la década de 1970, surgió una nueva categoría en el mundo de la relojería de lujo: la de los relojes deportivos de lujo. El modelo 222, lanzado en 1977, representó una interpretación singular de esta tendencia. Su nombre proviene del hecho de que conmemoraba el 222.º aniversario de la fundación de la marca. Simboliza a la perfección el espíritu pionero e inquebrantable de la casa, un espíritu que posteriormente se plasmaría en el modelo Overseas.
Presentado en 1996, el Overseas transformó el bisel dentado, símbolo del 222, en un diseño de ocho hojas que recuerda a la icónica cruz de Malta de la Maison. Además, el brazalete integrado adquirió una forma más robusta, lineal y angular. En 2004, evolucionó a su segunda generación.
La esfera presenta un diseño más deportivo, con índices y agujas más robustos. Sin embargo, su rasgo más distintivo es el brazalete, inspirado en la cruz de Malta. A pesar de su diseño llamativo y su resistencia, las asas y los extremos acortados mejoran la comodidad.
Partiendo de esta tradición, la tercera generación nació en 2016. El bisel pasó de ocho a seis hojas, lo que le confiere un aspecto más elegante. La caja central también vio ampliado su bisel, realzando su elegante tridimensionalidad y mejorando su integración con el brazalete.
La esfera azul, que evoca la inmensidad del cielo y el océano, invita a un viaje, complementado armoniosamente por la magnífica caja de oro rosa de 18 quilates. Treinta años después del lanzamiento de la colección, su refinado encanto se ha perfeccionado aún más. Movimiento automático (Cal. 5100). 37 rubíes. 30 2 alternancias/hora. Reserva de marcha de aproximadamente 60 horas. Caja de oro rosa de 18 quilates (41 mm de diámetro, 10.69 mm de grosor). Resistencia al agua de 15 ATM. 8800 1020 8000 yenes (impuestos incluidos).
Su diseño refinado garantiza que, incluso con una variedad de esferas de colores y mecanismos complejos, la colección mantenga su fuerte presencia.
