Les Collectionneurs, fielmente restaurada a su forma original en los talleres de Vacheron Constantin, que cuentan con archivos que abarcan más de un siglo y técnicas de restauración avanzadas, es una colección que transmite técnicas perdidas de la industria relojera hasta nuestros días.
Texto de Naoto Watanabe
Editado por Yuto Hosoda (Chronos-Japón)
[Artículo publicado en la edición de septiembre de 2025 de Kronos Japón]
"Les Collectionneurs" se vende exclusivamente en boutiques emblemáticas
(Centro) Ref. 6271, modelo de cuerda manual fabricado en 1958, con asas paralelas en la parte superior a las 3 y las 9 h y esfera con incrustaciones de esmalte con efecto rayos de sol. Calibre 9'''-1001. Reserva de marcha: aproximadamente 40 horas. Caja de 18 kJ (31 mm de diámetro).
(Derecha) Ref. 4642, modelo de cuerda manual fabricado en 1953, con una elegante y estilizada caja con asas ocultas en la parte trasera. Calibre 9''-P458/3B. Reserva de marcha de aproximadamente 40 horas. Caja de oro amarillo de 18 quilates (35 mm de diámetro). Los precios de todos los modelos están disponibles previa solicitud.
Aprovechando la experiencia de la marca, la colección "Les Collectionneurs" de Vacheron Constantin se compone de relojes vintage recopilados de diversas fuentes, restaurados en el taller y vendidos exclusivamente en la boutique insignia con certificado de autenticidad y dos años de garantía. El punto fuerte de esta colección reside en su restauración, cuyo objetivo es devolver los relojes a su estado más original posible, incorporando piezas de la misma época que el reloj restaurado, procedentes de la amplia colección de piezas de reparación de la maison, y remanufacturando piezas que ya no se encuentran en stock utilizando técnicas originales. Como resultado, la colección incluye numerosos relojes con características vintage únicas que no se encuentran en los relojes modernos. La Ref. 6271 (foto central), con su esfera esmaltada incrustada, es un ejemplo de ello.
A primera vista, esta pieza parece una esfera con efecto rayos de sol convencional, pero lo que llama la atención son los logotipos, las escalas y otras marcas impresas. En los relojes modernos típicos, el diseño impreso se aplica a una placa metálica grabada y luego se transfiere a una almohadilla hemisférica, como la silicona, que posteriormente se presiona sobre una esfera con acabado fino o lacada para crear la impresión. En cambio, las esferas con incrustaciones de esmalte de la década de 1960 y anteriores se grababan primero a mano sobre una base de plata, vertiéndose esmalte en las finas ranuras y horneándose a aproximadamente 900 °C. A continuación, se raspaban las impurezas que flotaban en la superficie, y la esfera se pulía y se recubría con laca, un proceso de fabricación muy elaborado.
Como resultado, la esfera presenta una apariencia única, con la laca realzada solo donde la impresión está incrustada en el metal. Sin embargo, existen muy pocos ejemplares que se hayan conservado en perfecto estado hasta la fecha. Les Collectionneurs, que permite disfrutar de esferas con incrustaciones de esmalte en un estado similar al de su fabricación, es una colección extremadamente valiosa para los amantes de los relojes vintage.
