Desde su fundación en 1884, Breitling ha impulsado la evolución de los cronógrafos, dando forma a una funcionalidad fiable. Esta experiencia acumulada perdura en la belleza funcional y atemporal del Navitimer y el Chronomat. El primero representa la belleza de un instrumento, mientras que el segundo representa la belleza de un instrumento versátil. Ambos se refinan basándose en la funcionalidad, y su fiabilidad se traduce en elegancia. Una tradición que continúa. La razón de su popularidad se demuestra en su uso diario.
Fotografías de Takeshi Hoshi (estrellas)
Editado y escrito por Takahiro Ohno
Editado y texto de Takahiro Ohno (Office Peropaw)
[Artículo publicado en la edición de septiembre de 2025 de Kronos Japón]
Un brillo único en la tradición del cielo.
Este excepcional Navitimer de edición limitada con caja de nácar negro y oro rojo de 18 quilates está disponible exclusivamente para 50 aficionados japoneses. El nácar negro de Breitling es conocido por su alta calidad, y los patrones y texturas únicos de los materiales naturales, así como su belleza que cambia con la luz, son muy codiciados tanto por hombres como por mujeres. Cronómetro con certificación COSC. Automático (Cal. 01). 47 rubíes. 28.800 alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 70 horas. Caja de oro rojo de 18 quilates (41 mm de diámetro, 13.6 mm de grosor). Hermético a 3 bar. Limitado a 50 ejemplares en Japón. Precio: 3.179.000 yenes (impuestos incluidos).
La "belleza de los instrumentos" trasciende los límites de los relojes de piloto y se aplica también al contexto de la música y la moda. El Navitimer es un cronógrafo de aviación excepcional que combina cultura y practicidad con un dispositivo especial llamado regla de cálculo rotatoria de aviación. La capacidad de "calcular" en la muñeca es en sí misma una necesidad de diseño, y su importancia se mantiene inalterada incluso en la era digital. De hecho, su clásica belleza funcional sigue siendo muy valorada entre los entusiastas.
El modelo actual presenta una regla de cálculo giratoria más delgada y un cristal de zafiro abovedado, que conserva proporciones modernas y retro, a la vez que mejora la visibilidad y optimiza la comodidad del usuario. El Calibre 01, de manufactura propia, cuenta con una reserva de marcha de aproximadamente 70 horas y precisión certificada por el COSC. La rueda de pilares y el embrague vertical proporcionan una sensación de claridad, similar a la de un instrumento. Disponibles en tamaños de 36, 41, 43 y 46 mm, los relojes están disponibles en acero inoxidable, oro y esferas combinadas. Además de los tradicionales negro y plata, las esferas están disponibles en una variedad de colores, como azul, verde, cobre y mopa, que se integran a la perfección tanto en la cabina como en la vida urbana. La gama también incluye GMT, automático de tres agujas y un movimiento de cuarzo para mujer de 32 mm. Por ejemplo, el cronógrafo Navitimer B01 de 41 mm solo está disponible en plata en la caja normal de oro de 18 quilates, mientras que el modelo negro solo está disponible en la edición limitada de Japón, lo que ofrece una amplia variedad de opciones para los conocedores.
Es importante recordar que el éxito actual del Navitimer está respaldado por una rica y variada historia. Su desarrollo comenzó en 1952 como un intento de incorporar una regla de cálculo circular de aviación en la muñeca, y el primer modelo, completado dos años después, fue adoptado como reloj oficial de la Asociación Internacional de Propietarios y Pilotos (AOPA). Las alas a las 12 en punto se convirtieron en un símbolo distintivo de sus orígenes. En 1962, el astronauta Scott Carpenter utilizó un Navitimer Cosmonaute con visualización de 24 horas, demostrando su practicidad en el espacio, donde no existe el concepto de día ni de noche. Además, en las décadas de 1960 y 1970, apreciado por figuras como Miles Davis y Serge Gainsbourg, el reloj evolucionó de un instrumento a un icono de estilo.
Este modelo de 41 mm combina la belleza funcional del Navitimer, con su regla de cálculo giratoria, con la función GMT. La pantalla coaxial central del segundo huso horario ofrece legibilidad y un manejo intuitivo. Se presenta en un popular y refrescante color azul hielo. Cuerda automática (Cal. 32). 21 rubíes. 28.800 alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 42 horas. Caja de acero inoxidable (diámetro de 41 mm, grosor de 11.65 mm). Hermético hasta 3 bar. Precio: 885.500 yenes (impuestos incluidos).
Un cronógrafo clásico de 43 mm. La regla de cálculo giratoria, el cristal abovedado y el regreso del logotipo de AOPA logran el equilibrio perfecto entre tradición y modernidad. Disponible en una amplia variedad de colores de esfera y combinaciones de brazalete/correa. Automático (Cal. 01). 47 rubíes. 28.800 alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 70 horas. Caja de acero inoxidable (43 mm de diámetro, 13.69 mm de grosor). Hermético a 3 bar. Precio: 1.281.500 yenes (IVA incluido).
Si bien los grandes aviones modernos están cada vez más automatizados, muchas aeronaves más pequeñas aún dependen de instrumentos analógicos, como los indicadores de combustible. En el improbable caso de una falla en un instrumento, una regla de cálculo puede realizar al instante numerosos cálculos, como el consumo de combustible, la velocidad respecto al suelo, la distancia por minuto y las velocidades promedio de ascenso y descenso. El Navitimer es un instrumento útil como último recurso. Además, dado que las reglas de cálculo permiten multiplicar y dividir fácilmente, también se pueden usar fácilmente para cálculos cotidianos como la conversión de divisas y el consumo de combustible.
En otras palabras, el Navitimer es, hoy como ayer, un instrumento de trabajo que se puede usar desde la cabina hasta la esquina. Si bien es un ícono cultural, su practicidad se mantiene inquebrantable. La razón por la que sigue siendo elegido es el poder persuasivo de la belleza, impulsada por la función.
El diámetro de 46 mm irradia una presencia majestuosa. La amplia esfera facilita la lectura de la regla de cálculo giratoria, lo que le confiere una presencia imponente tanto en la cabina como en la calle. La forma equilibrada de la caja lo hace cómodo de llevar a pesar de su gran tamaño. Cuerda automática (Cal. 01). 47 rubíes. 28.800 alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 70 horas. Caja de acero inoxidable (diámetro de 46 mm, grosor de 13.95 mm). Hermético a 3 bares. Precio: 1.369.500 yenes (impuestos incluidos).
Este Navitimer de 36 mm y tres manecillas se reinterpreta sin cronógrafo, presentando una regla de cálculo giratoria con detalles de cuentas y horas, minutos y segundos. Una amplia variedad de colores, materiales y opciones de brazalete/correa permiten un estilo versátil. Automático (Cal. 17). 26 rubíes. 28.800 alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 38 horas. Caja de 18 KRG (36 mm de diámetro, 11.42 mm de grosor). Hermético a 3 bar. Precio: 1.715.000 yenes (impuestos incluidos).
Belleza funcional y elegancia para cualquier ocasión.
El bisel giratorio unidireccional con índices móviles es más robusto y ancho que el del Navitimer, y la caja es más voluminosa, lo que realza aún más el lujo del oro rojo de 18 quilates. La esfera color antracita, las subesferas negro azabache y la correa de caucho estilo Rouleaux se combinan para crear una edición limitada excepcional, exclusiva de Japón. Cronómetro con certificación COSC. Automático (Cal. 01). 47 rubíes. 28.800 alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 70 horas. Caja de oro rojo de 18 quilates (42 mm de diámetro, 15.1 mm de grosor). Sumergible hasta 200 m. Precio: 3.443.000 yenes (impuestos incluidos).
Estilo refinado y una sensación de solidez. El Chronomat es un cronógrafo versátil que eleva la potencia a un nivel superior. Dos características distintivas, las correas móviles en el bisel y el brazalete Rouleaux, transmiten intuitivamente su funcionalidad a simple vista, difuminando los límites entre lo urbano y lo deportivo, lo formal y lo informal. El movimiento Calibre 01 de manufactura con una reserva de marcha de aproximadamente 70 horas, una robusta caja con resistencia al agua de 200 m, una esfera de fácil lectura y un manejo sencillo lo convierten en la pieza clave para el uso diario. Los tamaños de caja varían desde 40/42/44 mm hasta 36 mm para un reloj automático de tres manecillas y 32/28 mm para mujer. Una amplia variedad de colores disponible convierte a un reloj en la pieza central de cualquier armario.
Los orígenes del Chronomat, que continúa redefiniendo el estándar de versatilidad, se remontan a 1983. En una época en la que los finos movimientos de cuarzo estaban en su apogeo, Breitling colaboró con el equipo acrobático Frecce Tricolori de la Fuerza Aérea Italiana para redefinir el cronógrafo mecánico como una herramienta útil para la próxima generación. Las lengüetas móviles extraíbles, al intercambiarse entre 15 y 45, sirven como escala de cuenta regresiva y también como agarre antideslizante al usar guantes. El brazalete Rouleaux, que conecta rítmicamente las asas, combina un ajuste flexible con una apariencia distintiva. Estos elementos crean un código de diseño único que conserva la potencia de un instrumento a la vez que se fusiona con la sofisticación urbana.
Curiosamente, cuando se lanzó el Chronomat al año siguiente, los pilotos profesionales elogiaron con entusiasmo su funcionalidad, mientras que el usuario promedio elogió su diseño. También es simbólico que su éxito mundial comenzara en Italia, un país con un agudo sentido de la estética. Las actualizaciones recientes se han centrado en realzar su sofisticación sin comprometer su belleza funcional. El modelo actual, lanzado en 2020, define claramente su etapa "multiusos". Su estilo moderno-retro se integra a la perfección en diversos entornos, a la vez que evoca una sensación de potencia y elegancia. Por ejemplo, la versión 18KRG x Antracita, incluida en la gama desde el principio, cosechó grandes elogios por sus modernos detalles en "oro negro" combinados con una esfera gris, una paleta de colores que encajaba a la perfección con el gusto japonés. Este reconocimiento dio lugar a la creación de una Edición Japonesa, con una correa de caucho inspirada en Reuleaux. Dado que el modelo estándar actual del Chronomat de oro macizo solo está disponible con esfera verde, esta versión japonesa sigue siendo una de las favoritas.
En definitiva, el Chronomat continúa evolucionando incluso ahora, más de 40 años después de su creación. Su forma, que no depende de la decoración, sino que surge de la necesidad de su uso y uso, resulta en una elegancia discreta. Desde ocasiones de negocios y fiestas, pasando por viajes y fines de semana junto al mar, en una época donde los estándares a menudo se difuminan entre apariencia y propósito, el Chronomat se ha convertido en el referente, encarnando la dignidad de la belleza funcional.
El corazón del Chronomat, de 42 mm de diámetro. Incorpora un bisel giratorio unidireccional con índices móviles, un brazalete Rouleaux y el Calibre 01 de manufactura. Delicados acabados pulidos y satinados. Cronómetro con certificación COSC. Automático (Cal. 01). 47 rubíes. 28.800 alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 70 horas. Caja de acero inoxidable (42 mm de diámetro, 15.1 mm de grosor). Sumergible hasta 200 m. Precio: 1.254.000 yenes (IVA incluido).
Un diámetro de 44 mm que combina presencia y practicidad. Incluye bisel giratorio unidireccional, pulsadores con protección y corona de cerámica, todo ello con una correa de caucho inspirada en Reuleaux. Cronómetro con certificación COSC. Automático (Cal. 01). 47 rubíes. 28.800 alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 70 horas. Caja de acero inoxidable (44 mm de diámetro, 14.45 mm de grosor). Resistente al agua hasta 200 m. Precio: 1.688.500 yenes (impuestos incluidos).
Este reloj, ideal para viajes, cuenta con una escala de 24 horas en el borde exterior de la esfera y una manecilla GMT coaxial central que indica una segunda zona horaria. Su diámetro de 40 mm se ajusta cómodamente bajo el brazalete, y la esfera y la fecha, de fácil lectura, resultan prácticas. Automático (Cal. 32). 21 rubíes. 28.800 alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 42 horas. Caja de acero inoxidable (40 mm de diámetro, 11.77 mm de grosor). Resistente al agua hasta 200 m. Precio: 858.000 yenes (impuestos incluidos).
Este reloj unisex de tres manecillas presenta un diseño refinado. Luce una silueta sofisticada y un brazalete Rouleaux, y está disponible en una amplia variedad de colores de esfera, materiales y decoraciones de bisel. Automático (Cal. 10). 25 rubíes. 28.800 alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 42 horas. Caja de acero inoxidable y 18KRG (36 mm de diámetro, 10.01 mm de grosor). Resistencia al agua de 10 bares. Precio: 1.166.000 yenes (IVA incluido).
