El Superocean Heritage de Breitling se renovó en 2025. Shigeru Sugawara, un periodista nacido en la década de 1950 y con más de 30 años de experiencia cubriendo la industria relojera, analiza el reloj en detalle, experimentando su estilo de buceo urbano heredado del modelo original de 1957 en Yokohama y otras partes de la ciudad.
Fotografías y texto de Shigeru Sugawara
[Artículo publicado el 22 de enero de 2025]
Una reseña del "City Diver" que es perfecto tanto para el océano como para el museo de historia.
Hablando de verano en Japón, los relojes de buceo son sinónimo de ello. Son el único reloj fiable para soportar las temperaturas y la humedad inusualmente altas que hemos estado experimentando últimamente. He tenido varios relojes de buceo en las últimas décadas, pero casi siempre los uso en verano. Como rara vez los uso para deportes marinos serios o actividades acuáticas, me atrae más su utilidad diaria y su diseño moderno que sus altas especificaciones técnicas. Solía ver a chicos por Shonan o el centro de Tokio luciendo auténticos relojes de buceo en sus bronceadas muñecas, con la mirada de alguien que intenta presumir de sus habilidades de surf en Chigasaki, pero no me gustan ese tipo de cosas.
Este verano, llevaré el último modelo 2025 de Breitling, el Superocean Heritage B31 Automatic 40, para esta reseña. Es la primera vez que lo tengo en mis manos, así que me interesa mucho. Sobre todo, el diseño es perfecto para mi gusto. Me encanta el look vintage que recrea el modelo original lanzado en 1957. Me gusta que sea un reloj deportivo con un aire modesto y juvenil, sin ser excesivamente imponente. El colorido y divertido Superocean Automatic de los últimos años, inspirado en el Superocean Slow Motion de los años 1960, también resulta atractivo de una forma diferente. Quizás sea porque nací en los años 1950 que siento una mayor afinidad con el nuevo modelo.
Automático (Cal. B31). 28.800 alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 78 horas. Caja de acero inoxidable (diámetro de 40 mm). Sumergible hasta 200 m. Precio: 902.000 yenes (impuestos incluidos).
Por cierto, el hecho de que el modelo original de 1957 tuviera originalmente un aire de "buceador urbano" queda claro en la descripción del sitio web oficial de Breitling: "Adoptó un enfoque que lo diferenció de otros relojes de buceo de la época. La Ref. 1004 (un sofisticado modelo de tres manecillas) y la Ref. 807 (el primer cronógrafo de buceo completo del mundo) fueron diseñados no solo como herramientas para la exploración submarina, sino también con un énfasis en el estilo".
El segundo día, fui a un puerto con vistas al océano y pasé allí unas horas. Al levantar el reloj hacia el mar en el muelle de Yokohama Osanbashi, la visibilidad de la esfera era, en general, buena. Digo "en general" porque, aunque el cristal de zafiro tiene un revestimiento antirreflectante, a veces la luz se reflejaba y dificultaba la visibilidad de la esfera desde ciertos ángulos. Este fenómeno se producía no solo con luz natural al aire libre, sino también en interiores. Por otro lado, la luminiscencia en lugares oscuros era excepcional. También lo usé dos veces en el centro de la ciudad, disfrutando de combinarlo con la moda. ¿Será gracias al diseño "City Diver" que parece un relojero experto y elegante?
La caja de acero inoxidable tiene 40 mm de diámetro. Si bien la gama también incluye tamaños de 36 mm, 42 mm y 44 mm, este parece ser el primer reloj de 40 mm. No estoy seguro de si se inspiró en la reciente tendencia hacia diámetros más pequeños y estilos sin género, pero sin duda es un tamaño cómodo en términos de portabilidad. Por cierto, siempre me he limitado a 40 mm al comprar relojes, así que esta es una obviedad. También es delgado para un reloj de buceo, con aproximadamente 10 mm, y pesa solo 100 g (medido en una báscula de cocina; el peso oficial es de aproximadamente 83 g) para la correa de acero inoxidable y caucho, un peso cómodo. La correa de caucho, que imita el patrón de un brazalete de malla metálica, es flexible y no se sentía pegajosa, incluso cuando sudé durante una salida sofocante de 35 °C (95 °F). La hebilla desplegable con pulsadores a ambos lados está bien hecha y es fácil de usar. En general, la calificación general de comodidad es excelente.
¿Qué te impresionó cuando viste la tapa trasera?
Otro punto destacado de este último modelo es su nuevo movimiento de manufactura. El Calibre B31 de Breitling, con tres manecillas y fecha, ofrece una reserva de marcha de aproximadamente 78 horas, el doble de las 38 horas del Calibre 17 de Breitling utilizado en el Superocean Automatic. La nueva generación de movimientos automáticos suele funcionar durante aproximadamente tres días, lo que significa que un reloj puede quitarse de la muñeca el viernes por la noche y seguir funcionando el lunes siguiente por la mañana. Este movimiento también cumple con este requisito práctico. No probé específicamente la reserva de marcha durante los cinco días que lo usé (aunque esto es difícil cuando se usa un reloj automático de forma continua). Sin embargo, dado que las especificaciones del reloj indican que es un cronómetro con certificación COSC, comparé su marcha con la de un reloj radiocontrolado estándar y descubrí que tendía a adelantarse unos 10 segundos por día. Si bien es probable que se produzcan variaciones individuales, esto es solo una referencia.
Lo que realmente me impresionó del Breitling Calibre B31 fue el acabado decorativo del movimiento, visible a través del fondo de zafiro. Incluso quienes hayan visto numerosos movimientos a lo largo de los años quedarán impresionados por este sofisticado acabado. El patrón es el clásico Côtes de Genève, sello distintivo de los movimientos de alta gama. Al observarlo con lupa, se aprecia que este auténtico patrón se ha aplicado con sumo cuidado. Además, las curvas espirales grabadas en las crestas también se encuentran en el puente del volante de libre movimiento y el rotor bidireccional, creando una hermosa armonía en su conjunto. Si un reloj de buceo fuera simplemente un reloj-herramienta, no habría necesidad de tantos detalles, pero esto demuestra claramente la intención de Breitling de priorizar el estilo y la estética.
Perfil de Shigeru Sugawara
Nacido en 1954. Periodista especializado en relojes. En la década de 1980, cubrió Francia e Italia para revistas de moda y joyería. Desde la década de 1990, se ha centrado en los relojes, cubriendo la feria anual de relojes celebrada en Suiza durante más de 25 años. Ha escrito y publicado numerosos artículos en revistas de relojes como "Chronos Japan" y revistas generales. También traduce libros sobre relojes.
