La serie "Les Cabinotiers Le Temps Divan (Tiempo Sagrado)" es un tourbillon que presenta las bestias míticas de las cuatro estaciones, representadas en marquetería de madera. Presentaremos dos de ellos, con los temas "Dragón Azul" y "Tigre Blanco".
Fotografías de Takeshi Hoshi (estlleras)
Entrevista y redacción de Koichi Namiki
Texto de Koichi Namiki
Editado por Yuto Hosoda (Chronos-Japón)
[Artículo publicado en la edición de septiembre de 2025 de Kronos Japón]
Descubra el mundo de la Alta Relojería de la mano de Vacheron Constantin
Vacheron Constantin es una marca excepcional capaz de interpretar la cultura a través de la relojería. La serie de cuatro piezas "Les Cabinotiers Le Temps Divan (Tiempo Sagrado)" es una creación que podría considerarse la quintaesencia de la marca. Inspirándose en diferentes culturas asiáticas y comprendiendo su singular visión del universo y su sentido del tiempo, Vacheron Constantin ha creado un tourbillon con una esfera que aprovecha al máximo las técnicas de marquetería de madera.
En una cosmología originada en la antigua astronomía china, se establecieron 28 constelaciones chinas a lo largo del ecuador celeste. Siete de las constelaciones, divididas en las cuatro direcciones, se asemejan a bestias divinas imaginarias: el Dragón Azul al este, el Pájaro Bermellón al sur, el Tigre Blanco al oeste y la Tortuga Negra al norte. Los cuatro seres divinos que dividen el mundo también simbolizan las cuatro estaciones: el Dragón Azul para la primavera, el Pájaro Bermellón para el verano, el Tigre Blanco para el otoño y la Tortuga Negra para el invierno. Junto con el espacio, también rigen el paso del año y el ciclo anual repetitivo, o tiempo infinito.
Esta cosmovisión se introdujo en Japón alrededor del siglo VII d. C. La tumba de Takamatsuzuka y la de Kitora, dos tumbas murales del período Asuka, presentan representaciones de los cuatro dioses. Vacheron Constantin citó las pinturas de Kitora de los cuatro dioses, ricamente coloreadas, como inspiración para su creación. Sin embargo, el estilo pictórico se acerca más al período moderno temprano, la época de Vacheron Constantin, que a los murales del siglo VII. Además, se eligió deliberadamente la técnica extremadamente compleja de la marquetería de madera.
La marquetería consiste en ensamblar y pintar motivos sobre diversas piezas de madera, a veces decolorándolas o tiñéndolas. Para este reloj Les Cabinotiers, se utilizan más de 200 diminutas piezas de madera de unos 10 tipos diferentes para cada esfera. Algunas tienen menos de 0.4 mm de grosor y 0.4 mm de ancho; por ejemplo, cada escama del Dragón Azul está hecha de una sola pieza de madera. Al representar con precisión a la bestia divina imaginaria, su naturaleza mítica se refina y refina.
Vacheron Constantin comenzó a fabricar relojes en 1755. El proceso de dividir un día en 24 horas, y luego en minutos y segundos, se ha repetido durante 270 años. El respeto cultural mostrado a esta presencia histórica, un "tiempo sagrado" que se remonta a 1000 años, se materializa en Les Cabinotiers Le Temps Divan. El movimiento de tourbillon que alberga es el ultrafino V2160, de tan solo 5.65 mm de grosor. A las 6 en punto, la quintaesencia de la ingeniería mecánica cruza la frontera con la pintura de marquetería, afirmando su presencia en la intersección con el arte.
Este modelo presenta una esfera que representa al tigre blanco, una bestia divina que gobierna el oeste y el otoño, y simboliza la seriedad y la valentía. El diseño de su caja está elaborado en arce antracita y arce sicómoro. Cuerda automática (Cal. 2160). 30 rubíes. 18.000 alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 80 horas. 18 KPG (diámetro 42 mm, grosor 11.40 mm). Pieza única.
El Dragón Azul es una bestia divina que gobierna el Este y la primavera, simbolizando fuerza y poder. La esfera presenta tulipán azul, arce sicómoro moteado y padouk. Cuerda automática (Cal. 2160). 30 rubíes. 18.000 alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 80 horas. 18 kWg (diámetro 42 mm, grosor 11.40 mm). Pieza única.
"¡Esto es increíble!" del profesor Hirota
Los relojes Les Cabinotiers de Vacheron Constantin utilizan una variedad de técnicas para sus exteriores, y esta vez la esfera presenta un motivo inspirado en murales.
Para recrear el mural, el material elegido fue, entre otros, marquetería de madera. Al observarlo en persona, es fácil comprender por qué se eligió la madera en lugar del esmalte o la piedra. Al usar un promedio de más de 200 diminutas piezas de madera, la expresión del color de la esfera es mucho más rica que con el esmalte. Además, la textura rugosa de la superficie es casi como la piedra.
Muchos fabricantes están trabajando en proyectos únicos de marquetería de madera. Sin embargo, pocos utilizan técnicas tan convincentes como esta pieza. Me quito el sombrero ante la perspicacia de esta empresa con una larga trayectoria.
