La vida de un entusiasta de los relojes ST: "Al final, me decidí por un reloj de vestir de tres manecillas, con parte trasera transparente y cuerda manual".

2025.07.18

Durante mucho tiempo, los relojes se han considerado un pasatiempo exclusivo de los hombres. Sin embargo, el número de mujeres que se sienten atraídas por ellos aumenta constantemente. Una de ellas es ST, residente en Tokio. Empezó a interesarse por los relojes durante su época universitaria y, fiel a su propio gusto, ha creado una colección cuidadosamente seleccionada. "No hay razón para que un reloj brille con joyas. Lo importante es que el interior sea bueno", afirma ST con franqueza. Su inquebrantable selección de relojes demuestra su sincera actitud hacia su afición por los relojes.

ST-san
Nació en Tokio. Se interesó por los relojes durante su época universitaria y, tras incorporarse a una empresa, su interés se intensificó. Le resulta difícil dar cuerda a los relojes automáticos, por lo que sus preferencias actuales son los relojes de tres manecillas, los de vestir, los de fondo transparente y los de cuerda manual. Además de los relojes, sus aficiones incluyen cultivar orquídeas, usar kimonos y coleccionar pendientes.
Fotografía de Yu Mitamura
Fotografías de Yu Mitamura
Masamasa Hirota (esta revista): entrevista y redacción
Texto de Masayuki Hirota (Chronos Japón)
Editado por Chronos Japón (Yukiya Suzuki, Yuto Hosoda)
[Artículo publicado en la edición de septiembre de 2024 de Kronos Japón]


Un reloj está bien siempre que esté bien por dentro. No hay razón para que brille con joyas.

ST acudió a la entrevista con un kimono. Comentó que se lo probó para la boda de una amiga para acostumbrarse y que no ha dejado de usarlo desde entonces. El kimono tiene un estampado de tiburón, y su reloj es la obra maestra de Offion, el "Velos 738". La correa es una pieza hecha a medida por Matsushita An. "Inspirada en los kimonos, que tienen forros elaborados, la parte trasera de la correa es más llamativa".

 Recuerdo vívidamente haber conocido a la Sra. ST, que vive en Tokio. Me dijo que le encantan los relojes, y lo que me enseñó fue, entre todas las cosas, un reloj de bolsillo IWC. Incluso un modelo normal sería sorprendente, pero la Sra. S tenía una referencia 5500 con triple calendario de fases lunares, diseñada por Kurt Klaus en la década de 1970. ¿Por qué la Sra. S posee una pieza tan rara que ni siquiera los coleccionistas más serios tienen?

Descubrí los relojes como afición durante mis años universitarios. Sin embargo, llevaba reloj desde la primaria. Luego, como regalo de graduación de la preparatoria, mi madre me regaló un reloj Seiko Birdie de cuerda manual de 1963. Era un reloj que mi abuela le había regalado a mi madre. Ese fue el comienzo.

Seiko "Birdie"

El Sr. S ha decidido tener solo un reloj por marca, pero tiene dos Seiko Birdies. El de la derecha es un modelo de 1963 que su abuela le regaló a su madre. El de la izquierda es un reloj chapado en oro que traía de casa de sus padres. "Estaba rayado, así que le pedí a Fire Kids que lo reparara. Pensé que sería seguro ir a una tienda que pudiera repararlo a un nivel que permitiera venderlo. El cristal estaba dañado, así que compré uno nuevo en Mercari", dijo.

 Cuando la Sra. S. recibió su primer reloj mecánico, pensó que era buena idea dedicarle tiempo y esfuerzo a su cuidado, dándole cuerda al muelle real a mano y revisándolo periódicamente. Para ella, cuya afición es el cultivo de orquídeas, quizás las orquídeas Phalaenopsis y los relojes mecánicos fueran lo mismo.

 Más tarde, la Sra. S, que quería un reloj de titanio, radiocontrolado y con energía solar, compró el Citizen Exceed, que ofrecía una excelente relación calidad-precio. «Decidí tener solo un reloj de una marca. Ya tenía un Seiko, así que elegí Citizen». Como quería un reloj mecánico, más tarde compró un Orient Star. «Quería un reloj mecánico de fabricación japonesa. En aquel entonces, Citizen no tenía relojes mecánicos. Minase tampoco. Mis únicas opciones eran Seiko u Orient Star. El Orient Star era pequeño y cómodo de llevar, y también me gustaba la correa granate».

Citizen "Exceed", Orient Star "Semi-Esqueleto Clásico"

Estos son dos relojes que compró cuando era estudiante. A la izquierda está el "Exceed" de Citizen. Es un modelo con caja de titanio y energía solar controlada por radio. "Si lo piensas para usar a diario, querrás algo con una buena relación calidad-precio". A la derecha está el Orient Star "Classic Semi-Skeleton", que eligió porque quería un reloj mecánico de fabricación nacional. La pieza que se ve arriba es de laca, un objeto que a S le encanta. Es un artículo que le sienta de maravilla, ya que dice que no le gustan los artículos desechables.

 La Sra. S, quien dice comprar un reloj al año para no arrepentirse, es sorprendentemente seria con sus elecciones de relojes. "Empecé a investigar sobre relojes cuando era estudiante. El libro de Goro Yamada me fascinó, y así fue como me enganché. Al elegir relojes como una declaración de moda, cuantos más relojes tengas, más opciones tendrás". Después de graduarse y conseguir trabajo, su madre le regaló un Rolex Datejust. En un mes, gastó todo el dinero que había ahorrado en su trabajo a tiempo parcial en comprar un Jaeger-LeCoultre Reverso Duetto y un Cartier Santos Galbee.

"El Santos fue el primer reloj de pulsera disponible en el mercado, ¿verdad? Mi objetivo era tener uno. Pero no me entusiasmaba especialmente comprar uno nuevo, así que compré uno usado", dice S. Dice que adquirir el Santos cambió su forma de ver los relojes. "El brazalete del Santos no tiene huecos, así que se calienta en verano".

Rolex Oyster Perpetual Date, Jaeger-LeCoultre Reverso Duetto

Cuando S consiguió trabajo, se compró un Rolex Oyster Perpetual Date y un Jaeger-LeCoultre Reverso Duetto. El primero fue un regalo de su madre. Como es habitual en S, a quien le gusta cuidar bien sus pertenencias, lo mandó reparar a Rolex Japón después de recibirlo. "Elegí el Reverso Duetto por su diseño. Planeo organizar una 'Noche de chicas Reverso' pronto", dijo.

 Tras conseguir trabajo, la Sra. S se compró un reloj de bolsillo para usarlo como reloj de escritorio. El que usaba se rompió, así que pensó que un reloj de bolsillo sería divertido, dice, pero nadie compraría de repente un reloj de bolsillo Taban. Quería un reloj con fase lunar y calendario. «Pero casi no hay relojes de pulsera para mujer con fase lunar y calendario. Incluso si los hubiera, las letras serían demasiado pequeñas para leer. Así que pensé que un reloj de bolsillo estaría bien».

 El resultado fue el reloj de bolsillo IWC mencionado anteriormente.

Elegí este reloj de bolsillo IWC porque me gustó su diseño, con triple calendario, indicación de las fases lunares y corona a las 12. Tras comprarlo, lo envié a la sede de IWC en Schaffhausen, Suiza, para que lo revisaran. Los relojes grandes me parecieron geniales.

IWC "Ref. 5500", Henri Capt, repetidor de minutos para mujer

Estos dos relojes de bolsillo son los tesoros especiales del Sr. S. El de la izquierda es un IWC con triple calendario y fases lunares, Ref. 5500, y el de la derecha es un Henri Caput con repetición de minutos para señora. El primero ha sido completamente revisado por IWC, y el segundo por Masa's Passtime. «Los relojes no son desechables, así que los reparamos como es debido», explica, explicando por qué. Arriba se ve una caja lacada que le regaló su abuela. El cuidado con el que ha sido conservada revela la actitud de la familia del Sr. S hacia sus posesiones.
Reloj de repetición de minutos para mujer Henri Caput

Este es un reloj de bolsillo para mujer con repetición de minutos, fabricado por el prestigioso relojero ginebrino Henri Capt. Se desconoce el año de fabricación, pero probablemente data del siglo XX. La caja de 33 mm de diámetro está equipada con un movimiento de repetición de 31 rubíes. «Siempre quise un reloj con un sonido musical. Buscaba un reloj de bolsillo relativamente económico y que se ajustara a mi gusto». Aun así, es impresionante que se atreviera a comprar este reloj.
IWC "Ref. 5500"

Para mí, este reloj es sinónimo del Sr. S. Es un reloj de bolsillo que brilla con luz propia en la historia de IWC. Cuenta con un módulo de triple calendario diseñado por Kurt Klaus, superpuesto a la obra maestra Cal. 972. Soy fan de IWC desde hace mucho tiempo, pero esta era la primera vez que veía este reloj en persona. "Pensé que no lo encontraría en una tienda normal, así que lo compré en Chrono24", dijo.

 Ella se ríe inocentemente, pero el salto de un reloj de bolsillo que usaba como reloj de escritorio a un raro modelo IWC no es poca cosa.

 La siguiente compra fue, entre todas las cosas, el Ophion "Velos". Ni que decir tiene, es una obra maestra, pero no es un reloj que normalmente elegiría. "Me dijeron que el Ophion era bueno, así que fui a Chrono Theory en Ginza a verlo. Como la esfera normal coincidiría con las ocasiones en que lo usaría, como un reloj que ya tengo, elegí el modelo de edición limitada de Singapur con índice rojo a las 12".

Ofión "Beros 738"

El "Velos 738", que consolidó las preferencias del Sr. S en cuanto a relojes, está equipado con un movimiento de gran estética. "Cuando buscaba comprar el Ophion, también me fijé en los llamados relojes deportivos de lujo, pero al final, me llamó la atención el Ophion". Me impresiona cómo el color de la impresión de la caja combina con el del forro de la correa. Dice que elige su reloj para que combine con su atuendo del día. "Para colores fríos, el Exceed; para colores cálidos, el Patek Philippe; y para un tono intermedio, el Ophion".

 Tras probar el Ophion, afirma tener muy claro cuáles eran sus preferencias. "Al final, me decidí por un reloj de tres manecillas, uno de vestir, uno con fondo transparente y uno de cuerda manual. Antes, tenía sobre todo relojes automáticos, pero si bien los Rolex daban cuerda con buena eficiencia, otros modelos no. Sin embargo, no es recomendable dar cuerda a un reloj automático a mano. En ese sentido, un reloj de cuerda manual es seguro y, con un fondo transparente, se puede ver bien el movimiento".

 El Sr. S se ríe y comenta que su interés por los relojes se acentuó gracias a que gastó más tras incorporarse al mercado laboral. Sus siguientes compras fueron un Patek Philippe Calatrava 5096 y, entre otras cosas, un Henri Caputo con repetición de minutos. "Me recomendaron el Patek Philippe en una reunión presencial. Los Calatrava de hoy son llamativos, ¿verdad? Este es más discreto. Era caro, pero no encontré uno mejor". También explica sus razones para elegir el Caputo. "Siempre he querido un reloj, pero los únicos disponibles son modelos para hombre. Además, están fuera de mi alcance. No quiero un reloj con funciones que no uso. Pensé que podría haber un reloj de bolsillo asequible que me gustara y que no tuviera las funciones que no quería, así que compré uno en Masa's Pastime".

"Quiero dedicarme a lo que me apasiona y encontrar cosas buenas entre los artículos prácticos", dice la Sra. S. Con tantas coleccionistas emergentes, el mercado japonés sin duda se volverá aún más interesante en el futuro.

Patek Philippe "Calatrava 5096"

En junio de 2023, compró un Patek Philippe Calatrava 5096. Con una caja ligeramente más grande que la del 3796, este modelo sigue siendo una obra maestra codiciada por muchos coleccionistas. "Quería un reloj para mi cumpleaños, así que busqué, pero no había nada mejor que este 5096. Era caro, así que me costó decidirme", comentó. Observe también el color del forro de la correa.

Patek Philippe "Calatrava 5096"

A medida que S-san continuaba su interés por los relojes, comentó: «Terminé con un reloj de vestir de tres manecillas, con fondo transparente y cuerda manual». El Patek Philippe Calatrava 5096, que buscó como reloj de cumpleaños, es un símbolo de su pasión por los relojes. El fondo transparente permite ver el movimiento Cal. 215 PS, que data de la época del Punzón de Ginebra, antes de convertirse en el Sello Patek Philippe, a través del cristal de zafiro.


La vida de un amante de los relojes HN: "Cuanto más aprendo sobre Jaeger-LeCoultre, más me gusta".

CARACTERÍSTICAS

Estilo de vida para entusiastas de los relojes NC: "La esfera guilloché, que recuerda olas y remolinos, es la definición misma del nombre Marine".

CARACTERÍSTICAS

La vida de un amante de los relojes YK: "Hay mucho que ver en la parte delantera y trasera del Endeavour Perpetual Moon".

CARACTERÍSTICAS