Reconsiderando el papel de los relojes de piloto en la era moderna, hemos republicado el artículo "Elogios al Reloj de Piloto" del vol. 98 de Chronos Japón en webChronos. En esta ocasión, Hisataka Ebe, editor jefe de OCEANS en el momento de la publicación, y Masamasa Hirota, editor jefe de Chronos Japón, analizan el nacimiento y el futuro de los relojes de piloto de inspiración militar desde la perspectiva de la moda y de los relojes de pulsera.
Editado por Chronos-Japan (Yukiya Suzuki, Yuto Hosoda)
[Artículo publicado en la edición de septiembre de 2022 de Kronos Japón]
OCEANS y Chronos Japan debaten sobre una nueva era para los relojes de piloto militar
Los relojes de piloto de inspiración militar han proliferado, aparentemente como respuesta a las tendencias de la moda. Pero ¿podrían realmente convertirse en el próximo reloj deportivo de moda, después de los relojes de buceo? Los editores jefe de OCEANS y Chronos Japan repasan las tendencias en moda y relojería, explorando los antecedentes del surgimiento de esta nueva tendencia de relojes de piloto militar y su posible futuro.
Una nueva imagen para los relojes de piloto nacida de la "edición"
--Antes de entrar en el tema principal de las nuevas tendencias en los relojes de piloto modernos, me gustaría preguntarle primero: ¿por qué cree que la moda de inspiración militar, que fue popular en la década de 1990, ha vuelto a estar de moda en los últimos años?
Ebe Toshitaka (Editor Jefe de OCEANS, en la edición de enero de 2022): En primer lugar, desde la década del 2000, la moda ha entrado de lleno en la era de la "edición", que implica crear cosas nuevas mediante la edición de diversas prendas. Si bien existe una palabra clave en la moda llamada "moda", que describe la construcción de estilos artísticos, también existen los "uniformes", que son la base de la vestimenta masculina, como la militar, la de trabajo y la deportiva. Sin embargo, los uniformes no son originalmente moda, sino prendas prácticas. En otras palabras, el estilo militar de la década de 1990 fue cuando se editaron e incorporaron prendas prácticas como la ropa militar, y aquí es donde comenzó la moda editada. En la década del 2000, comenzaron a proponerse cada vez más nuevos estilos que combinaban moda y uniformes.
Nació en Tokio en 1977. Se unió a Sekai Bunka Publishing en 2000. Después de trabajar en los departamentos editoriales de Men's Ex y Begin, dejó la empresa en 2006. Participó en el lanzamiento de OCEANS y se convirtió en su editor en jefe en 2019. Su afición es el surf.
¿Por qué es tan popular la moda militar ahora? Bueno, si bien las técnicas de edición continúan, desde finales de la década de 2010, la moda de los 1990 comenzó a apreciarse. La moda militar fue uno de los temas de los 1990, una moda callejera nacida de las ideas y estilos de los jóvenes urbanos, y esta cultura y estilo ahora se están reevaluando y redescubriendo, probablemente por eso.
Masamasa Hirota (Editor Jefe de esta revista): Ya veo. Por cierto, ¿qué artículos específicos se han editado? En otras palabras, ¿qué tipo de nueva moda militar se ha fusionado con la moda moderna?
Nació en la prefectura de Osaka en 1974. Empezó a trabajar como periodista de relojes en 2005. Ha sido editor jefe de Chronos Japón desde su segundo número y ha cubierto activamente Suiza. Ocupa su puesto actual desde 2016.
Ebe: El "+J" de Uniqlo es particularmente simbólico. La colección Otoño/Invierno 2021 incluye artículos militares, en concreto, el MA-1. El M-51, también conocido como el "abrigo mod", está volviendo a llamar la atención como artículo de moda, y los precios de los artículos de segunda mano están subiendo rápidamente. En esencia, los artículos en sí no han cambiado desde el pasado, y tienden a tener el mismo valor.
Hirota: La tendencia de modificar lo ya existente es exactamente la misma que la de los relojes. Creo que los relojes de piloto probablemente se han valorado de la misma manera que la moda militar dentro de esta tendencia. Por ejemplo, los relojes de buceo son demasiado profesionales, pero los relojes deportivos de lujo pueden usarse de forma informal, y los relojes de piloto no están tan enfocados a un segmento específico como los de buceo, por lo que son muy versátiles. En otras palabras, creo que se han convertido en algo que puede usarse como artículo de moda sin perder su carácter de uniforme.
Ebe: Al igual que conducir un SUV o usar ropa de exterior en la ciudad, los relojes militares forman parte de la categoría de relojes de lujo.
Un nuevo concepto de lujo que sustenta la popularidad actual de la moda militar
Hirota: Durante mucho tiempo, las tendencias en relojes se desarrollaron independientemente de las tendencias de la moda, pero desde la década de 2010, tengo la impresión de que de repente se han sincronizado. Los relojes deportivos de lujo son un excelente ejemplo de ello, y creo que podríamos ver una tendencia similar en los relojes de piloto en el futuro...
Ebe: Estoy de acuerdo. Por ejemplo, Louis Vuitton actualmente tiene un diseñador afroamericano de 42 años llamado Virgil Abloh. Es un fanático de la cultura urbana japonesa y suele vestir pantalones militares y zapatillas Nike. Al principio, no entendía por qué una marca de lujo querría conectar con la cultura urbana, pero después de investigar, me di cuenta de que es porque Louis Vuitton sigue creando productos para viajeros.
En otras palabras, antes, eran principalmente los aristócratas quienes viajaban, por lo que se fabricaban productos para ellos, y luego, alrededor del año 2000, comenzaron a fabricar trajes y otros artículos para empresarios que viajaban por todo el mundo. Y en la década de 2020, quienes más viajan son los multicreadores, los artistas callejeros y los DJ. Si estas personas forman parte de la clase adinerada actual, que gana dinero viajando por el mundo con la moda urbana, entonces ese tipo de ropa será codiciada como lujo y, naturalmente, las marcas de alta gama también comenzarán a comercializar con la moda urbana. Así que creo que los relojeros están creando artículos que se adaptan a sus gustos de la misma manera.
Hirota: Sin duda es posible. Además, los relojes militares tienen una fuerte imagen militar, pero los relojes de piloto son una buena opción. Hasta ahora, IWC solo fabricaba relojes de piloto para aficionados, pero recientemente ha empezado a ofrecer modelos como el "Mojave Desert", que utiliza cerámica y tiene un color de estilo militar. Con esto en mente, parece que veremos más relojes con este estilo en el futuro.
Ebe: El concepto de lujo ha cambiado. Los millonarios de hoy estaban profundamente inmersos en la moda urbana cuando eran jóvenes, e incluso ahora, al hacerse mayores, siguen usando chaquetas vaqueras y chaquetas MA-1. Creo que, al ganar tantos seguidores, la ropa militar se convirtió en una moda consolidada y un artículo de lujo.
Hirota: ¿Cuando empezó eso?
Ebe: Creo que la base se estableció en la década de 1990 y estaba bien establecida en la década de 2000.
Hirota: Es cierto, son claramente diferentes a los estilos anteriores. Quizás por eso parece que los relojes deportivos de lujo y los relojes de piloto están ganando popularidad junto con el auge de la moda urbana, en lugar de estar impulsados por las marcas.
Ebe: La moda urbana, en particular, empezó a ganar popularidad a mediados de la década de 2010. El auge de las zapatillas se reavivó y, con él, la moda urbana empezó a llamar la atención. Inicialmente se popularizó en mercados asiáticos como China, Hong Kong y Taiwán, y luego se popularizó en Japón como una importación inversa, pero ahora parece haberse convertido en una cultura importante por derecho propio.
Es porque valoran el simbolismo que cuentan con el apoyo de la gente consciente de la moda.
Por cierto, la moda de estilo militar ha sido tendencia durante mucho tiempo, pero ¿ha vuelto a ponerse de moda en la década de 2020? ¿Ha cambiado algo en la moda?
Ebe: Como puedes ver en +J, la filosofía del diseño, el concepto y la base no han cambiado, y probablemente no cambiarán.
Hirota: En otras palabras, ¿es algo así como simbolismo?
Ebe: Así es. Si eso cambiara, perdería su valor como uniforme, y mucho menos se consideraría militar. Entonces, ¿qué diferencia al MA-1 de +J del equipo militar real? Es que está acolchado con plumón. Además, el equipo militar tiene un forro naranja, pero también lo hemos cambiado. En otras palabras, lo hemos actualizado cambiando su apariencia y usando materiales diferentes.
Hirota: Con esto en mente, el Gran Reloj de Piloto Top Gun "Desierto de Mojave" se ha actualizado de maravilla, ¿verdad? Ha conservado su simbolismo y se ha actualizado para adaptarse a la era moderna.
Ebe: Incorpora elementos que satisfacen a un público objetivo específico. Aunque el acolchado se ha cambiado a plumón para mayor comodidad y el material sintético original a cachemira, sigue pareciendo un MA-1 normal porque tiene una identidad basada en símbolos. Si el MA-1 perdiera el bolsillo izquierdo de la manga, perdería su significado, ¿verdad? Si el reloj de aviador de IWC decidiera que una corona grande no era práctica y la redujera, perdería su identidad. Es lo mismo, ¿no?
El poder editorial y el potencial futuro de una marca con raíces
Nuestro equipo editorial predice que los relojes de piloto con temática militar serán aún más populares en el futuro. ¿Cuáles crees que son las características de los colores y los patrones de camuflaje utilizados en estos relojes?
Ebe: Si bien mantiene estrictos códigos de diseño y simbolismo, parece que se está adaptando a las necesidades del mercado e incorporando nuevas ideas a través del uso de patrones de camuflaje.
Hirota: En otras palabras, es como si tus habilidades de edición estuvieran realmente en exhibición.
Ebe: Creo que las características definitorias son cosas que no se pueden cuantificar, como el sentido y la capacidad de edición.
Hirota: Personalmente, creo que el género deportivo de lujo carece de simbolismo, pero en comparación con los relojes de piloto, es más fácil mantenerlo. Me parecieron muy similares al MA-1.
Ebe: Tienen un origen claro en cuanto a su uso previsto. Los relojes deportivos de lujo suelen ser imprecisos debido a la palabra "deportivo", pero los relojes de piloto tienen un propósito claro, por lo que son fáciles de editar y hacer interesantes. En ese caso, marcas con raíces como IWC y Breitling probablemente sean fuertes.
Por ejemplo, la marca de artículos para actividades al aire libre The North Face ha colaborado con Gucci y Supreme, pero esto se debe a que no resultaría convincente que una marca de moda sin conexión con entornos extremos creara ropa para actividades al aire libre. Por lo tanto, colaborar con una marca de artículos para actividades al aire libre resulta más convincente y les permite crear mejores productos. En otras palabras, IWC y Breitling también pueden convertirse en un medio de comunicación, precisamente porque cuentan con el potencial de los relojes de piloto. Incluso si colaboran con una marca de moda, creo que pueden seguir siendo IWC y Breitling.
Hirota: Ahora que lo mencionas, ciertamente es posible que tanto IWC como Breitling puedan llegar a ser así.
Ebe: Es muy valorado porque se centra en una sola cosa, pero también es sólido independientemente de con quién se combine. Creo que funcionaría incluso si IWC engastara diamantes en la esfera del desierto de Mojave. Gracias a su base tan sólida, creo que sería fácil de editar.
