El equipo editorial de la revista de relojes Chronos Japón cubrió Watches & Wonders 2024, la feria de nuevos productos de la industria relojera. Este artículo, que se presentó en la revista como "Revolución en Exteriores", se ha republicado en webChronos. En esta ocasión, presentamos a Van Cleef & Arpels, una marca que presenta una visión única del mundo centrada en los Métiers d'Art. Junto con una entrevista con el artista de autómatas François Junod, repasamos los lanzamientos de la casa en 2024.
Entrevista y texto de Hiroyuki Suzuki
[Artículo publicado en la edición de septiembre de 2024 de Kronos Japón]
Una nueva técnica para crear esferas extraordinarias que amplían drásticamente el alcance de la expresión.
Equipado con un mecanismo autómata para animación a demanda. Al accionar el pulsador, las flores se mecen con la brisa y dos mariposas revolotean. Una mariposa plique-à-jour indica la hora y está acabado con técnicas tradicionales de esmaltado, incluyendo pintura en miniatura. Cuerda automática. Reserva de marcha de aproximadamente 36 horas. Caja de oro blanco de 18 quilates (38 mm de diámetro). Hermético a 3 bar. Precio: 28.512.000 yenes (IVA incluido).
(Derecha) Van Cleef & Arpels "Reloj Lady Arpels Jour Enchanté"
Esta obra maestra de Métiers d'Art presenta dos relojes emparejados, uno que representa un hada diurna y otro un hada nocturna. Esta es la esfera diurna. Incorpora técnicas de esmaltado sin precedentes, como el esmalte grabado tridimensionalmente y el engaste de gemas sobre una superficie vítrea. Cuerda manual (Cal. Q474). Reserva de marcha de aproximadamente 40 horas. Caja de oro blanco de 18 quilates (41 mm de diámetro). Hermético a 3 bar. Edición limitada a ocho ejemplares en todo el mundo. Precio: 60.456.000 yenes (impuestos incluidos).
La colección 2024 de Van Cleef & Arpels gira en torno a los Métiers d'Art. Lady Arpels Jour Enchanté y Lady Arpels Nuit Enchanté, dos relojes que representan escenas diurnas y nocturnas, incorporan tres patentes pendientes en el ámbito de los Métiers d'Art. Estas incluyen el "engaste en esmalte", que consiste en engastar gemas sobre la superficie del esmalte; el "esmalte fasonée", que consiste en tallar el esmalte en una forma tridimensional; y el "engaste elevado", que coloca los diamantes en el aire. Otros ejemplos incluyen creaciones originales de la compañía, como el esmalte curvado "plique-à-jour".
Este primer modelo de la Complicación Poética ha sido completamente rediseñado, tanto por dentro como por fuera. La placa que cubre el lado de las 6 en punto de la esfera está grabada en mopa blanca, mientras que el modelo de 33 mm está pintado en mopa azul. El sol también es un zafiro amarillo engastado en nieve. Cuerda automática. Reserva de marcha: aproximadamente 36 horas. Caja de oro blanco de 18 quilates (38 mm de diámetro). Hermético a 3 bar. Precio: 1914 yenes (IVA incluido).
(Derecha) Reloj Van Cleef & Arpels Lady Jour Nuit
El nuevo Jour Nuit tiene un diámetro de 33 mm. La esfera de 24 horas luce un sol y una luna de diamantes en oro blanco de 18 quilates sobre cristal de aventurina de Murano. El hada del fondo de caja está realizada mediante la cocción de 30 a 36 capas de calcas de esmalte. Cuerda automática. Reserva de marcha de aproximadamente 36 horas. Caja de oro blanco de 18 quilates (33 mm de diámetro). Hermético a 3 bar. Precio: 14.652.000 yenes (IVA incluido).
En el campo de las complicaciones poéticas, la compañía ha renovado su primera creación, el "Jour Nuit". Ha desarrollado un movimiento basado en el Val Fleurier y lo ha equipado con un módulo de fabricación propia. El "Lady Arpels Jour Nuit", con una caja de 38 mm de diámetro, se ha mejorado, y también se ha añadido el "Lady Jour Nuit", con una caja de 33 mm de diámetro.
Entrevista con el artista autómata François Junod
Nació en Sainte-Croix, Suiza, en 1959. Tras licenciarse en micromecánica, estudió dibujo y escultura en la École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de París mientras trabajaba como restaurador de autómatas. En 1984, regresó a su ciudad natal, Sainte-Croix, y se hizo cargo del taller familiar.
François Junod se dedica a la creación y restauración de autómatas de forma independiente desde la década de 1980. Si bien ya era muy conocido entre algunos aficionados a los relojes, no fue hasta 2017 que su nombre se hizo conocido. Fue con el lanzamiento del "Automata Féondine", la culminación de una colaboración de siete años con Van Cleef & Arpels. Junod también diseñó el mecanismo del "Apparition des Baie Automata", lanzado ese mismo año.
Un destacado artista autómata de su tiempo, que se enorgullece de ser un evangelista de las técnicas tradicionales.
Esta vez, usé una computadora para analizar la compleja trayectoria de las hojas. Esta es una técnica nueva para mí. Sin embargo, las hojas eran más pesadas de lo que esperaba. Lo descubrí después de armar una maqueta. Los engranajes retorcidos que mueven las hojas son originalmente un mecanismo que descubrí al restaurar un autómata almacenado en la Ciudad Prohibida.
Hoy en día, los fabricantes de relojes mecánicos como Juno, activos en la región del Jura, a caballo entre la frontera franco-suiza, han visto sus habilidades registradas como patrimonio cultural inmaterial por la UNESCO.
Siento que el tema de la UNESCO ejerce una presión positiva. Con el apoyo de Van Cleef & Arpels, aceptamos dos becarios cada año y planeamos ampliar nuestro taller. Nuestra misión es transmitir las técnicas tradicionales.
Juno afirma que lo que más valora al crear un reloj es el silencio del mecanismo. Sin embargo, encontró indicios de ello en sus trabajos anteriores. Es un auténtico evangelista de la tecnología.
Al abrirse la cúpula de hojas, con su intrincada superposición, aparece un ave divina (=Aparición), batiendo sus alas como un autómata a demanda. El movimiento de las hojas se controla mediante engranajes dispuestos en diagonal, pero se realizaron simulaciones por ordenador para analizar la compleja trayectoria de las 112 hojas. Las horas y los minutos se muestran en un anillo giratorio en la base. Mecánico. Reserva de marcha: aproximadamente 8 días. Altura: aproximadamente 27 cm, anchura: aproximadamente 21.5 cm. Pieza única. Precio de venta estimado: 468,6 millones de yenes.
