El equipo editorial de la revista de relojes Chronos Japón cubrió Watches & Wonders 2024, una feria comercial dedicada a los nuevos desarrollos relojeros. Este artículo, publicado en la revista como "Revolución en los exteriores", se republica en webChronos. En esta ocasión, exploraremos la revolución de Jaeger-LeCoultre en los exteriores, comenzando con el renovado "Duomètre".
Entrevista y texto de Hiroyuki Suzuki
[Artículo publicado en la edición de septiembre de 2024 de Kronos Japón]
La importancia del diseño exterior, simbolizada por el renacimiento del Duometre
Alejándose de la idea de que "su fuerza reside en el movimiento" y mejorando la calidad de su acabado exterior, Jaeger-LeCoultre es quizás la marca que más activamente trabaja para satisfacer las necesidades de los jóvenes amantes de los relojes. La nueva línea de productos que representa esto es el renovado "Duomètre". Si bien el diseño básico del movimiento se mantiene, se aloja en una nueva caja inspirada en un reloj savonette del siglo XIX. La importancia del diseño exterior en la fase de prototipo es ahora igual, o incluso mayor, que la del movimiento, al que se le presta una gran atención.
¿Qué es el nuevo “Duómetro”?
Este año, Jaeger-LeCoultre revivió el Duomètre como un producto que expresa simultáneamente tecnología, tradición y modernidad. En cuanto a la composición del producto, ocupa el segundo lugar, solo superado por el Hybris. En otras palabras, es la pieza de mayor prestigio de la colección permanente y un sello distintivo de la marca. La estructura de la caja de todos los modelos se ha revisado, buscando proporciones que evoquen el reloj savonette (reloj de bolsillo) del siglo XIX.
El reto más difícil fue lograr que la curvatura del cristal de zafiro de la caja encajara a la perfección con la gran esfera en relieve, en forma de bomba. Un enfoque de diseño similar ya se intentó con el Tag Heuer Carrera del año pasado y el IWC de este año, pero en esos casos, la curvatura solo se encontraba en el borde, que corresponde al llamado bisel interior. Sin embargo, con el Duomètre, intentaron lograr esto en toda la esfera. El concepto era una esfera abierta que parecía integrarse con la curvatura de la caja. Se consideraron hasta 30 prototipos exteriores, y la forma final se completó tan solo una semana antes de la inauguración de W&WG.
Un modelo emblemático con una innovadora jaula de tres ejes y un calendario perpetuo con fecha grande. Este modelo no tiene segundero, pero la estructura del tren de engranajes está equipada con un segundero muerto para aprovechar al máximo los dos barriletes. El diseño también permite futuras ampliaciones. Cuerda manual (Cal. 388). 89 rubíes. 28.800 alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 46 horas. Caja de 18 kJ (44 mm de diámetro, 14.7 mm de grosor). Hermético a 3 bar. Precio a consultar.
De los tres modelos de la gama, los de cronógrafo y fase lunar solo presentan mejoras menores respecto a los movimientos lanzados por primera vez en 2007, mientras que el buque insignia, el "Duomètre Heliotourbillon Perpetual", es una innovación completamente nueva. En primer lugar, el Heliotourbillon de tres ejes, equipado con una espiral cilíndrica, tiene un punto de equilibrio inclinado más de 10 grados en comparación con el Sphérotourbillon anterior, lo que aumenta drásticamente el recorrido del eje. Mientras que el Sphéro utiliza tres engranajes inclinados, el Helio utiliza una junta universal.
Esta es también una nueva versión de caja equipada con el calibre 381, que apareció por primera vez en 2010. Con la mínima cantidad de calado en la esfera, se percibe una mayor continuidad con la caja. Se han evitado los grandes escalones en la superficie de la esfera y se han utilizado sutiles variaciones de color y base para crear una sensación de profundidad. Cuerda manual (calibre 381). 42 rubíes. 21.600 alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 50 horas. Caja de acero inoxidable (diámetro de 42.5 mm, grosor de 13.05 mm). Hermético hasta 5 bares. Precio: 6.952.000 yenes (IVA incluido).
(Derecha) Jaeger-LeCoultre "Duomètre Chronograph Moon"
Este reloj está equipado con el movimiento Cal. 391, lanzado por primera vez en 2007, alojado en una caja de nuevo diseño. El contador a las 6 es un movimiento "foudroyante", diseñado para conectar los dos barriletes. Cuando el cronógrafo está en marcha, puede medir 1/6 de segundo. La gran esfera bombé, que sobresale, es una característica impresionante. Cuerda manual (Cal. 391). 54 rubíes. 21.600 alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 50 horas. Caja de 18 quilates (42.5 mm de diámetro, 14.2 mm de grosor). Hermético a 5 bar. Precio a consultar.
Una obra maestra oculta que muestra la meticulosa maduración del movimiento. El uso de silicio para la rueda de escape y la horquilla de áncora, junto con un barrilete abierto, amplía notablemente la reserva de marcha. La luna en el indicador de fase lunar es plateada. El zapón ligeramente más grueso le da un toque elegante. Cuerda automática (Cal. 868). 46 rubíes. 28.800 alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 70 horas. Caja de acero inoxidable (39 mm de diámetro, 9.2 mm de grosor). Hermético hasta 5 bar. Precio: 4.444.000 yenes (IVA incluido).
Entrevista con el CEO de Jaeger-LeCoultre: "Es importante demostrar que somos una Maison histórica".
La sorpresa de 2024 es el resurgimiento del Duomètre de Jaeger-LeCoultre. Pero ¿por qué revivirlo ahora, 14 años después?
Tenemos muchas colecciones, pero no teníamos ninguna que combinara plenamente diseño, tradición y modernidad. Por eso revivimos Duomètre. Sin embargo, la premisa es que los productos deben ser de calidad, así que dedicamos cinco o seis años a revisarlos.
Nacida en Francia, se graduó de la Universidad de Boston en 1999. Empezó en Cartier en Norteamérica, luego trabajó en Van Cleef & Arpels como directora comercial para Asia Pacífico, antes de asumir la dirección de toda la región. Ocupa su puesto actual desde mayo de 2018. Desde entonces, ha ampliado su colección femenina y este año ha dado un mayor énfasis a los relojes con complicaciones.
El renovado Duomètre se presenta en cuatro modelos: "Un diseño sólido, pero que combina elementos modernos e históricos", dice Catherine Régnier.
Actualmente, Jaeger-LeCoultre cuenta con colecciones como Polaris, Reverso y Signature, y si las dividimos por movimiento, encontramos Métierard e Hybris Mechanica. La colección Signature incluye el Duomètre.
Jaeger-LeCoultre está ampliando su colección con relojes más complejos, y el Duomètre ampliará esa gama. Sin embargo, a diferencia de su colección actual, el Duomètre presenta un diseño claramente inspirado en los clásicos.
Para equilibrar el diseño, reconsideramos el diseño de la caja. Se basó en un reloj de bolsillo estilo savonette fabricado a finales del siglo XIX. Con este diseño, la caja parece delgada incluso con un mecanismo complejo. También mejoramos los detalles para que el mecanismo sea visible. Soy un gran admirador de Jaeger-LeCoultre, pero es innegable que el diseño de la caja era demasiado plano, especialmente en el caso de sistemas complejos.
Antes, nos centrábamos en el movimiento, pero ya no es así. El equipo de diseño presta atención a la visibilidad de la esfera y a la forma de la caja. Si se usa bien el diseño, se puede lograr que la caja parezca delgada. Pero lleva tanto tiempo como desarrollar el movimiento. Sin embargo, siendo sinceros, le preocupaba el Duomètre, que incorpora una forma completamente nueva, hasta que lo terminó.
Claro que ahora podemos hacer simulaciones con herramientas 3D. Pero aún no sabíamos si el cristal de la cúpula en forma de bomba ni el acabado de la esfera quedarían como habíamos especificado. Nos alegramos mucho cuando el producto final superó nuestras expectativas.
El Duometre 2024 es esencialmente una versión mejorada del modelo existente, pero no habría sido posible sin la inversión continua de la compañía.
Hemos seguido invirtiendo fuertemente en herramientas e I+D para mejorar la calidad de nuestros exteriores, laboratorios y prototipos. También cambiaremos nuestra comunicación en el futuro. Para nosotros es importante demostrar que Jaeger-LeCoultre es una Maison histórica.
