Edox, que goza del apoyo apasionado de los amantes de la moda que marcan tendencia, tiene como concepto de marca "EL CAMPEÓN DEL AGUA". Al repasar la gran trayectoria de la marca, que celebra su 140.º aniversario, podemos ver su importante contribución a la industria relojera como pionera en relojes impermeables. Para comprender plenamente Edox, que combina especificaciones excepcionales con un diseño sofisticado y una gestión rigurosa de los costes, profundizaremos en su atractivo y esencia.
Esta es una versión con gran reserva de marcha del popular reloj de buceo, llamado así por Neptuno, el dios del mar en la mitología romana. El calibre automático EDOX808, basado en el movimiento La Joux-Perret, proporciona aproximadamente 68 horas de autonomía. Resistente al agua hasta 300 m, sus 42 mm de diámetro y 12.3 mm de grosor, su acabado PVD dorado y su brillante esfera lacada en negro realzan la lujosa sensación característica de Edox. El bisel giratorio unidireccional cuenta con una inserción de cerámica. Precio: 352.000 yenes (impuestos incluidos).
(Izquierda) Chrono Offshore 1 Bezel Lock Chronograph Automatic
El nuevo modelo insignia de la compañía es un cronógrafo de buceo que, además del mecanismo antirrotación unidireccional estándar, es el primero en incorporar un mecanismo de seguridad en el lado izquierdo que bloquea el bisel para evitar que se mueva hacia cualquier lado. La robusta caja de 45 mm de diámetro y 16 mm de grosor está equipada con una válvula automática de liberación de helio a las 10 h y es sumergible hasta 500 m, fiel al concepto de la marca: "EL CAMPEÓN DEL AGUA". El acabado en degradado azul también es excelente, lo que lo hace destacar tanto en la playa como en la ciudad. Precio: 638.000 yenes (IVA incluido).
Entrevistas y textos de Takahiro Ohno (Office Peropaw)
[Artículo publicado en la edición de septiembre de 2025 de Kronos Japón]
140 años de historia relojera ininterrumpida
Entre las décadas de 1950 y 60, la industria relojera se vio envuelta en una feroz batalla por el desarrollo de relojes resistentes al agua. Blancpain desarrolló el Fifty Fathoms y Rolex lanzó el Submariner en 1953. Ambos modelos fueron pioneros en el nuevo género de relojes de buceo y eran resistentes al agua hasta aproximadamente 100 m. En 57, se lanzaron el Seamaster 300 de Omega y el Superocean de Breitling, y a medida que el buceo se convertía en una actividad de ocio, se popularizó en el estilo de vida de las personas. Edox destacó entre los líderes en esta carrera por la resistencia al agua.
Fundada en Bienne, Suiza, en 1884, Edox se hizo famosa por los atractivos relojes de bolsillo creados por su fundador. En la década de 1920, la empresa comenzó a centrarse en los relojes de pulsera. El desarrollo de mecanismos impermeables, iniciado en 52, dio sus frutos en forma de un reloj impermeable único en 55. Ese mismo año, la empresa inauguró una moderna fábrica a la vanguardia de la industria relojera suiza, y su impulso no dio señales de decaer.
Sin embargo, dado que Rolex poseía numerosas patentes relacionadas con cajas estancas, incluyendo coronas atornilladas, cada marca se vio obligada a adoptar su propio enfoque en la carrera por desarrollar relojes estancos. No obstante, Edox, en rápido crecimiento, debió de contar con amplios recursos financieros para invertir. Sus ingenieros dedicaron su esfuerzo y pasión al proyecto, y en 61 finalmente patentaron la revolucionaria tecnología "Double O-Ring", que lograba una resistencia al agua de 200 m sin necesidad de una corona atornillada. Mediante la colocación de dos juntas de alta calidad de caucho y nailon entre la corona y el tubo de la caja, lograron un sellado estanco en esta zona. Ese mismo año, lanzaron el "Delphin", el primer reloj en incorporar esta tecnología patentada, estanca hasta 200 m. En 65, desarrollaron el "Hydro-Sub", estanca hasta 500 m. El hecho de que Rolex lanzara el Sea-Dweller, hermético hasta 610 m, en 67, y que la tecnología se extendiera a muchas marcas de relojes suizos tras el vencimiento de la patente de la doble junta tórica, demuestra la superioridad de la tecnología de hermeticidad de Edox en aquel entonces. Edox fue, sin duda, pionero en los relojes de buceo.
Al observar el diagrama mecánico de la corona Twinlock, patentada por Rolex en 1953, observamos que dos juntas independientes se encuentran en el lado de la corona y el lado del tubo. En contraste, el diseño de doble junta tórica coloca dos juntas en estrecho contacto con la corona y el tubo. Esto "duplica la resistencia al agua, especialmente cuando se usa bajo el agua", afirma la sede suiza de Edox. Influenciada por la revolución del cuarzo, Edox fue una filial de ASUAG, ahora Swatch Group, desde la década de 1970 hasta 1983. "Desafortunadamente, casi todos los archivos se perdieron durante la era de ASUAG y no se conserva ningún documento histórico", confiesan. Sin embargo, "Edox aún utiliza la estructura básica de doble junta tórica. Desde el principio, las especificaciones del reloj permitían dar cuerda y ajustar la hora a 100 m/10 atmósferas, pero como fabricante responsable, no recomendamos usarlo bajo el agua (risas)".
Continuó: «Las características técnicas clave de los modelos actuales, que alcanzan grandes profundidades de resistencia al agua, como 500 m y 1000 m, son la corona atornillada y los pulsadores, así como la resistencia a la presión reforzada del cristal de zafiro, el fondo de caja y las juntas. En una prueba previa de un fondo de caja típico con una máquina de prueba de resistencia al agua, algunas piezas de acero inoxidable se sometieron a una presión de agua de 1000 m. Naturalmente, Edox no podía soportar este nivel de rendimiento, por lo que implementamos medidas de refuerzo exhaustivas».
De hecho, el grosor del cristal de zafiro y las juntas difieren entre los modelos actuales con resistencia al agua de 300 m y 1000 m. Para garantizar industrialmente este nivel de resistencia al agua, se requiere un control de calidad extremadamente estricto, que incluye la durabilidad de cada pieza, así como la precisión de la fabricación y el ensamblaje.
Por supuesto, los desafíos de Edox continúan hasta el día de hoy. Este nuevo modelo, la quinta generación de la emblemática colección Chrono Offshore 1, cuenta con un fondo de caja transparente y es sumergible hasta 500 m. El mecanismo de bloqueo que evita que el bisel gire accidentalmente no es un simple truco, sino una característica diseñada para mejorar la seguridad de los buceadores profesionales. Su sólido funcionamiento, su meticulosa artesanía y su apariencia única desde cualquier ángulo son comunes a todos los modelos Edox actuales. Es un reloj verdaderamente único que combina la tradición y la innovación de 140 años de relojería con el sofisticado sentido estético que Edox ha adquirido hoy.
Historia de Edox
1884
Christian Ruefli-Fleury, un hábil relojero, fundó un taller de relojes en Bienne. Lo llamó "Edox", que significa "tiempo" en griego antiguo, y en 1900 ideó el símbolo del reloj de arena, que aún se utiliza en la actualidad.
1955
En la década de 1920, la empresa cambió su enfoque de los relojes de bolsillo a los relojes de pulsera y expandió su negocio junto con el desarrollo de la industria relojera suiza tras la Segunda Guerra Mundial. Para 1955, había construido una enorme fábrica, considerada la más moderna de Suiza en aquel momento, y se había convertido en una importante empresa con 500 ingenieros.
1961
Inventó el mecanismo de doble junta tórica "Double O-Ring", que mejora la resistencia al agua sin necesidad de enroscar la corona, y obtuvo una patente para ello en 1961. Ese mismo año, Edox lanzó su primer reloj resistente al agua, el Delphine, con esta tecnología. Su resistencia al agua alcanzaba los 200 m.
1965
Edox, ampliamente reconocido como pionero de los relojes impermeables gracias al éxito de la "Doble Junta Tórica", anunció el "Hydro-Sub", sumergible hasta 500 metros y que perfeccionó aún más el mecanismo. Esta tecnología, que logró una alta resistencia al agua y absorción de impactos, tuvo un gran impacto en la industria relojera.
2008
El Class One tuvo un debut espectacular en 2006, cuando la compañía se convirtió en el cronometrador oficial del Campeonato Mundial de Regatas de Lanchas Motoras Clase 1. Dos años más tarde, el Class One se lanzó en una edición limitada de 500 ejemplares en todo el mundo, con impresionantes especificaciones de resistencia al agua de 1500 m y certificación de cronómetro COSC.
EL CAMPEÓN DEL AGUA
CALIDAD EDOX
Existen varias marcas en la industria relojera suiza que se venden por sus especificaciones de calidad profesional. Su robusta y funcional belleza es ciertamente atractiva. Mientras tanto, Edox ha logrado consolidar una posición única en la industria relojera suiza no solo por sus altas especificaciones, sino también porque cuenta con un gran número de entusiastas de los relojes que aprecian su lujoso diseño. Por ejemplo, ¿por qué Edox no aspira a obtener la certificación ISO para buceadores a pesar de su enfoque en la resistencia al agua?
Este cronógrafo de buceo profesional para aventureros fue desarrollado en colaboración con Ananta Expedition II, cuyo objetivo es proteger el medio ambiente marino, y se incluye como equipo estándar. Está fabricado en acero inoxidable 316L, un material comúnmente utilizado en equipos médicos por su resistencia a los arañazos y sus propiedades hipoalergénicas, una característica común en todos los relojes de acero inoxidable de la compañía. La robusta caja cuenta con un cristal de zafiro de 3 mm de grosor y un bisel de cerámica dura. La esfera negra cuenta con una palanca de bloqueo del bisel roja. Movimiento automático (Cal. EDOX011/base Sellita SW500). 25 rubíes. 28.800 alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 48 horas. Caja de acero inoxidable (45 mm de diámetro, 16 mm de grosor). Resistente al agua hasta 500 m. Cada unidad tiene un precio de 638.000 yenes (impuestos incluidos).
Anteriormente, hemos intentado crear relojes que cumplan con las normas de certificación ISO para buceadores. Sin embargo, consideramos que algunos de estos requisitos comprometerían el estilo distintivo de Edox y, en última instancia, incrementarían los costos, lo que tendría un impacto significativo en el precio. Nuestro objetivo es respetar estas normas al máximo, pero hemos decidido que mantener el estilo y el enfoque únicos de Edox es más importante que simplemente cumplir con cada requisito para obtener la certificación.
El nuevo Chrono Offshore 1 Bezel Lock Chronograph Automatic es un cronógrafo de buceo de calidad profesional, codesarrollado a petición del proyecto de exploración polar Ananta Expedition II. Sin embargo, su diámetro de 45 mm se mantiene fiel al del modelo anterior, ya que fue diseñado para el uso diario. La parte trasera transparente también es un factor clave, priorizando el placer visual diario del usuario. La correa de caucho, sujeta hacia abajo para combinar con el ángulo agudo de las asas, tiene una forma redondeada que se adapta a la muñeca para mayor comodidad. El color del mecanismo de bloqueo del bisel, muy visible bajo el agua, lo convierte en un complemento exquisito para el uso diario. Todas estas características reflejan el posicionamiento de Edox como un reloj profesional, a la vez que apreciado por los buceadores urbanos. Además, su precio de tan solo ¥600,000, con una válvula automática de escape de helio para buceo de saturación, ofrece una excelente relación calidad-precio, incluso sin cumplir con las normas ISO.
La esfera está disponible en una fresca gradación azul o en un atrevido negro. También hay dos tipos de esfera disponibles para la caja de PVD gris. Si prefiere un look más sobrio y elegante, el Neptunian Grande Reserve Date Automatic es una excelente opción. El diseño clásico de buceo de tres manecillas irradia estabilidad y realza su muñeca, tanto en el trabajo como en su tiempo libre. El diámetro de 42 mm se ajusta perfectamente al puño, y la amplia reserva de marcha de aproximadamente 68 horas también resulta reconfortante.
En cualquier caso, la pasión y el orgullo que se han cimentado en el enfoque sincero de la relojería como pioneros de los relojes impermeables se han transmitido hasta nuestros días. Y el verdadero valor de la comodidad y el diseño sofisticado se hace patente en el uso diario, transformando momentos cotidianos en momentos emocionantes y especiales.
El nuevo Neptunian Automatic tiene un diámetro 2 mm menor y un grosor 3.3 mm menor que el modelo anterior, lo que facilita su manejo. Está disponible en cinco colores, incluyendo una esfera azul que evoca el océano, además de negro, azul claro y verde. Movimiento automático (Cal. EDOX808/base La Joux-Perret G100). 24 rubíes. 28.800 alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 68 horas. Caja de acero inoxidable (42 mm de diámetro, 12.3 mm de grosor). Resistente al agua hasta 300 m. Precio: 341.000 yenes (impuestos incluidos).
