Un "verde" especial elaborado con esmero para Vacheron Constantin Overseas

El nuevo modelo Overseas, que encarna el espíritu viajero de Vacheron Constantin, se presenta en una caja de oro rosa con esfera verde. Sin embargo, no se trata simplemente de un modelo con esfera verde. Como corresponde a una marca de alta gama, la esfera verde fue creada tras un minucioso estudio.

Vacheron Constantin en el extranjero

　La manufactura de Vacheron Constantin se encuentra en Plan-les-Ouates, cerca de Ginebra, Suiza. Quienes la hayan visitado y hayan visto el tiempo y el esfuerzo que los artesanos dedican al acabado de los movimientos no se sorprenderán al saber que el desarrollo de la nueva esfera tardó aproximadamente cinco años. A continuación, presentaremos la distintiva esfera verde, que fue el centro del desarrollo del nuevo modelo, junto con la propia colección Overseas.

Esquema de colores dorado y verde

«Les digo algo: todas las teorías son grises, pero el verde es el árbol dorado de la vida» (traducido por Mori Ogai). Estas son las palabras del diablo Mefistófeles en «Fausto», del filósofo alemán Johann Wolfgang von Goethe. Goethe debió tener una gran opinión de esta paleta de colores, ya que incluso mencionó la combinación de dorado y verde en sus libros. La nueva incorporación a la elegante colección Overseas, que hereda el espíritu viajero de François Constantin, es un reloj con esfera «verde» y caja «dorada» rosa. La razón para adoptar esta paleta de colores puede no ser mera coincidencia.

　Como casa relojera de lujo que exige un alto nivel de perfección hasta el más mínimo detalle, Vacheron Constantin no se limita a crear una esfera verde al añadir un nuevo reloj a su colección. Los relojes Vacheron Constantin han estado tradicionalmente disponibles en colores apagados como el negro, el plateado e incluso un beige ligeramente rosado. Si bien la marca ha adoptado el azul, un color popular en la industria relojera, en los últimos años rara vez ha ofrecido esferas verdes. La colección Traditionnelle es una excepción, ya que ofrece dos modelos con esferas verdes. Uno es el Traditionnelle Manual-Winding, que cuenta con un pequeño segundero a las 6 en punto, y el otro es el Traditionnelle Tourbillon. Este es el primer modelo Overseas que presenta una esfera verde, y utiliza un tono de verde ligeramente diferente al utilizado en la colección Traditionnelle.

　Christian Selmoni, director de Estilo y Patrimonio de Vacheron Constantin, explica que encontrar el verde adecuado fue crucial para crear un efecto reflectante y que tenía que armonizar con el oro rosa de la caja y la pulsera.

　Al observar los cuatro nuevos modelos Overseas, es evidente que esta elección fue un acierto. Los tonos son tenues pero no demasiado oscuros, con un toque de azul que revela diferentes matices según el ángulo. Vacheron Constantin no escatima en detalles. El delicado acabado sunburst de la esfera, que se extiende desde el centro hacia afuera, es fácilmente visible a simple vista. Asimismo, la minutería de la esfera está cepillada a lo largo de su circunferencia. Si observa con una lupa la superficie del anillo de la esfera que contiene la minutería, verá que tiene un acabado aterciopelado, que Vacheron Constantin denomina satinado.

El éxito del diseño en el extranjero

　El Overseas es una colección deportiva y elegante entre las numerosas colecciones de Vacheron Constantin. Lanzado en 1977, heredó la tradición del modelo Overseas original, el 222, y se lanzó en 96 como un reloj de lujo con brazalete de acero inoxidable.

　Si bien puede ser un poco exagerado clasificar al Overseas como un reloj deportivo, tiene elementos de un estilo de vida activo que lo hacen parte de la elegante colección de Vacheron Constantin, con muchos de los elementos de un reloj deportivo presentes, como una pulsera de metal, resistencia al agua a 15 bar y pulsadores atornillados para las funciones de cronógrafo y GMT.

　La colección Overseas se inspira en el concepto de "viajar". El grabado del buque escuela de la Armada Italiana Amerigo Vespucci en el fondo de la caja de la primera generación así lo demuestra. Además, el hecho de que la colección incluyera modelos con funciones GMT y hora mundial también lo demuestra.

　El nuevo modelo con esfera verde pertenece a la tercera generación, presentada en 2016. La principal diferencia entre este modelo y las dos generaciones anteriores, presentadas en 1996 y 2004, radica en que el bisel cuenta con solo seis asas en lugar de ocho. La forma de las asas, al igual que los eslabones del brazalete, recuerda a la emblemática cruz de Malta de Vacheron Constantin. Otros cambios notables incluyen índices de hora más finos en la esfera y la ausencia de modelos con fecha de gran tamaño.

　El Overseas de tercera generación difiere significativamente de sus predecesores desde el punto de vista técnico: está equipado con un movimiento de manufactura propia. Además, cuenta con un fondo transparente que permite ver el rotor automático de oro de 22 quilates, decorado con una intrincada brújula. El modelo de segunda generación utilizaba una caja interior de hierro dulce para protegerlo de los campos magnéticos, pero esta vez se ha sustituido por un anillo interior de hierro dulce que rodea el movimiento.

　El Overseas es un reloj con el llamado diseño "deportivo de lujo", donde el brazalete y la caja están integrados. Este diseño se ve a menudo en relojes deportivos de acero inoxidable de alta gama, pero también combina con elegancia con este modelo de oro rosa.

　El Overseas de tercera generación está equipado con un sistema intercambiable que permite extraer el brazalete de la caja con solo pulsar un botón y sin necesidad de herramientas. Este nuevo modelo incluye un brazalete de oro rosa, una correa de piel de becerro verde y una correa de caucho, lo que permite disfrutar de una variedad de estilos cambiando la correa.

Cuatro nuevos modelos con esferas verdes

　La nueva esfera verde está disponible en cuatro modelos. El Overseas Automatic de 41 mm es un modelo de tres manecillas con segundero central y fecha a las 3. Con su diseño sencillo, este reloj probablemente será la primera opción para quienes deseen apreciar plenamente la nueva esfera verde. La caja de 41 mm combina a la perfección con el tamaño del movimiento Calibre 5100 que alberga. Además, la fecha a las 3 no está demasiado cerca del centro de la esfera, lo que armoniza a la perfección con el diseño de la misma. El precio es de 8.976.000 yenes.

　El Overseas Dual Time, con caja de 12 mm, cuenta con una subesfera de fecha a las 6 h y una manecilla para el segundo huso horario. Esta manecilla tiene una punta roja que la distingue claramente de las demás. El indicador AM/PM a las 9 h, también con punta roja, indica la mañana y la tarde del segundo huso horario. El movimiento es automático de manufactura, calibre 5110 DT/2. La reserva de marcha es de aproximadamente 60 horas y el precio del reloj es de 11.264.000 yenes.

El Overseas Chronograph está equipado con el movimiento automático Cal. 5200, desarrollado y fabricado internamente. Tiene una reserva de marcha de aproximadamente 52 horas. La caja tiene un grosor de 12.67 mm, lo cual es delgado para un cronógrafo automático. El contador de 30 minutos a las 3 h y el de 12 horas a las 6 h utilizan números arábigos. Sin embargo, el pequeño segundero a las 9 h no los tiene, lo que facilita la distinción entre el contador y el segundero. La ventana de fecha, con marco de oro rosa, se encuentra entre las 4 h y las 5 h. El precio es de 11.792.000 yenes.

Movimiento de fabricación propia certificado con el Sello de Ginebra

　Los movimientos de estos tres relojes están certificados por el Punzón de Ginebra. El Punzón de Ginebra es uno de los sistemas de certificación más antiguos del mundo de la relojería de lujo. Fundado en 1886, sus estándares se han actualizado periódicamente para reflejar los avances tecnológicos. El sistema establece estrictos estándares de calidad para los relojes en términos de tecnología, funcionalidad y estética. Además, solo los relojes ensamblados en el cantón de Ginebra están certificados. Los relojes que superan la certificación llevan el escudo de armas de Ginebra y la palabra "GENEVE" grabados en el puente del movimiento y el fondo de caja.

　Por cierto, el más pequeño de los cuatro modelos Overseas es un modelo automático de 35 mm. A diferencia de los otros tres, este reloj no tiene bisel. Sin embargo, luce 90 diamantes de talla brillante engastados en él. Debido al pequeño diámetro de la caja, no incorpora el mencionado movimiento de la serie 5000. En su lugar, utiliza el movimiento exclusivo del Grupo Richemont, el calibre 1088/1. Su precio es de 8.668.000 yenes.

　La colección Overseas cuenta con muchos mecanismos que actualmente no se encuentran en los modelos con esferas verdes, como tourbillons, calendarios perpetuos y visualizadores de fecha retrógrados con fases lunares. Es muy posible que estén disponibles próximamente. Será interesante ver qué sucede dentro de unos años.

Christian Selmoni y Rudiger Bucher
"Se necesitaron cinco años para lograr este tono especial".

　Christian Selmoni, director de Estilo y Patrimonio de Vacheron Constantin, habla sobre el color verde del nuevo modelo.

Rüdiger Bucher:¿Cuál es la estrategia de Vacheron Constantin con respecto a los colores de la esfera en general?

Christian Selmoni:Los relojes clásicos suelen usar colores pálidos como el plateado o el gris, pero también el negro y, a veces, el azul. También hay ejemplares en verde en la colección "Tradicional".

　Cuando se lanzó el Overseas de tercera generación en 2016, nuestro objetivo era crear un azul que transmitiera una impresión especial, diferente a la de cualquier otro reloj de la marca. Para lograrlo, colaboramos estrechamente con diseñadores y fabricantes de esferas. Nuestro azul es una combinación de galvanoplastia, laca de color y laca transparente.

　La esfera se diseñó para lograr dos cosas: la sensación de profundidad y los cambios de color provocados por el reflejo de la luz. El tono azul resultante se ha convertido en un rasgo distintivo del Overseas.

Rüdiger Bucher:El azul de las esferas de Vacheron Constantin varía ligeramente según la colección. ¿Existe alguna regla que establezca que el verde también debe cambiar con cada colección?

Christian Selmoni:Es cierto que el verde de la esfera Overseas difiere ligeramente del del Traditionnelle, pero solo ligeramente. El verde Traditionnelle tiene un toque gris, como se puede apreciar en el modelo Traditionnelle Tourbillon actual. El verde Overseas, en cambio, es prácticamente igual. Pero no tenemos reglas estrictas. Intentamos encontrar el color perfecto para cada colección.

　Ya existen muchos tipos de relojes con esferas verdes en el mercado. Buscábamos un verde especialmente elegante. No elegimos el verde oscuro ni el verde de carreras británico, ya que nos parecían diferentes. El verde del Overseas se consigue aplicando varias capas de laca, que luego se cubren con una laca transparente. Esta técnica crea una profundidad especial y permite apreciar el patrón de rayos de sol que se encuentra debajo. En total, dedicamos unos cinco años a desarrollar este color especial.

Rüdiger Bucher:¿Cómo decidiste finalmente los colores?

Christian Selmoni:Examinamos muchos colores potenciales con Photoshop, usando muestras de color Pantone y un monitor de pruebas de color. Una vez que redujimos las opciones, creamos un prototipo con esos colores. Esto nos permitió captar con precisión la profundidad del color y, finalmente, elegir el tono óptimo.

Rüdiger Bucher:Supongo que elegiste el color final para que combinara con la caja de oro rosa. ¿Lo probaste también con otros colores de caja, como oro blanco o titanio?

Christian Selmoni:En nuestras pruebas para determinar el color óptimo, analizamos la combinación de la esfera verde con la caja de oro rosa. Sin embargo, incluso si combináramos esta esfera verde con una caja de otro material, no cambiaríamos el tono. Ya contamos con un modelo Overseas con esfera azul. Este modelo está disponible con caja de oro blanco y oro rosa, pero el tono azul de la esfera se mantiene.

Rüdiger Bucher:Muchas marcas solo equipan sus relojes de vestir con complicaciones. No es común verlas en modelos deportivos y elegantes. Sin embargo, algunos modelos Overseas incorporan tourbillons y calendarios perpetuos. Este parece un enfoque diferente al de otras marcas. ¿Qué opinas?

Christian Selmoni:Originalmente, los relojes deportivos estaban muy influenciados por los relojes herramienta. Muchos de ellos eran relojes de buceo o cronógrafos. Incluso cuando las marcas de lujo comenzaron a adoptar los relojes deportivos a principios de la década de 1970, la influencia de los relojes herramienta seguía muy presente. La mayoría de estos relojes eran automáticos con segundero central y fecha. Algunos también contaban con cronógrafos. Posteriormente, se añadieron funciones adicionales como la segunda zona horaria y la hora mundial. Creo que todas estas características están estrechamente ligadas a un reloj deportivo y elegante.

　El Overseas suele presentar complicaciones propias de los relojes de pulsera clásicos. Por ejemplo, el Overseas Moon Phase Retrograde Date, lanzado en 2023, incluye fecha retrógrada y visualización de las fases lunares. Estoy convencido de que los clientes buscan este tipo de complicaciones en un reloj deportivo y elegante. Creo que muchos clientes que viven en grandes ciudades buscan relojes que puedan usarse todo el día y que incorporen complicaciones, el tipo de mecanismos que antes se alojaban en cajas de metal precioso con correas de cuero. Esto también refleja un cambio en el estilo de vida.

Rüdiger Bucher:Para proteger el movimiento del magnetismo, el Overseas de tercera generación utiliza un anillo interior de hierro dulce. Sin embargo, este parece menos resistente al magnetismo que la generación anterior, que utilizaba una caja interior. ¿Por qué lo hicieron?

Christian Selmoni:Al diseñar el Overseas, quisimos incorporar nuevas características técnicas en cada generación. La primera generación se centró en la precisión. Por eso, todos los modelos originales del Overseas eran cronómetros. La segunda generación, lanzada en 2004, incorporó una caja interior de hierro dulce, que aumentó sus propiedades antimagnéticas. La tercera generación introdujo un sistema de correa intercambiable. También queríamos garantizar las propiedades antimagnéticas. Sin embargo, evitamos revestir el movimiento, certificado por el Punzón de Ginebra, por lo que utilizamos un anillo interior de hierro dulce. Si bien esto reduce las propiedades antimagnéticas, cumple con los estándares NIHS.

Rüdiger Bucher:¿Por qué utilizaron pintura luminosa que brilla en azul en las manecillas de las horas y los minutos, índices, etc.?

Christian Selmoni:Elegimos una pintura luminosa azul brillante por pura cuestión de diseño. Podríamos haber elegido una pintura luminosa verde, que se ha consolidado gracias al uso del tritio, pero creemos que la luz azul es muy hermosa. También usamos Super-LumiNova, que tiene un brillo especialmente duradero.

Rüdiger Bucher:¿Qué hace que el acabado del movimiento Vacheron Constantin destaque? ¿Qué lo hace tan especial?

Christian Selmoni:Cuando desarrollamos nuestros primeros movimientos de manufactura alrededor del año 2000, el Calibre 1790 para el Malte Tourbillon y el Calibre 1400 poco después, nuestro objetivo era obtener el Sello de Ginebra. Por ello, nos esforzamos por cumplir todos los requisitos del Sello de Ginebra en cuanto a acabado. Esta filosofía se ha mantenido en todos los movimientos desarrollados desde entonces. El acabado es fundamental en la estrategia de Vacheron Constantin para los movimientos y también un sello distintivo del trabajo de nuestros hábiles artesanos.

　Hoy en día, los avances tecnológicos han hecho posible la realización de diversos procesos, como el granulado circular láser y el biselado CNC. Sin embargo, damos gran importancia a preservar nuestras tradiciones. Esto es uno de los aspectos que nos distingue de muchas otras marcas. Incluso si el Sello de Ginebra no existiera, seguiríamos fabricando movimientos como lo hacemos.

Rüdiger Bucher:¿Existen diferencias en el acabado del movimiento para cada colección?

Christian Selmoni:No, en absoluto. La única diferencia es el color del movimiento. Por ejemplo, algunos modelos Overseas tienen puentes y platinas con acabado NAC, ligeramente más oscuro que el rodiado tradicional. Sin embargo, no hay diferencia alguna en la calidad.