El pasatiempo de Masa, "Nagi" y "Ao-Kuro": la culminación de una vida de trabajo con relojes antiguos

2024.06.22

Masaharu Nakajima, quien dirige Masa's Pastime, un taller de restauración de relojes antiguos en Kichijoji, Tokio, lleva más de 30 años restaurando relojes antiguos. ¿Qué tipo de relojes son los originales "Nagi" y "Ao-Kuro" que ha creado como resultado de su carrera?

El pasatiempo de Masa "Nagi" "Azul Negro"

(Izquierda) Nagi
El "Nagi" presenta una esfera de bomba. Este modelo se inspira en la calma que a veces se aprecia en los agitados mares japoneses. Los índices horarios y las agujas están cuidadosamente pulidos. Cuerda manual (Cal. MP1). 19 rubíes. 18.000 alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 30 horas. Caja de 18KWG o acero inoxidable (diámetro de 37.5 mm, grosor de 10 mm). Hermético a 3 bar. Caja de 18KWG: 1045 millones de yenes (IVA incluido). Caja de acero inoxidable: 825 millones de yenes (IVA incluido). Se prevé la producción de 10 unidades de los modelos Aokuro y Nagi.
(Derecha) Azul y negro
El reloj "Aokuro" incorpora artesanías y motivos tradicionales japoneses antiguos. El grabador Kei Tsujimoto talla a mano la decoración de la esfera y crea las manecillas. Esta pieza tarda aproximadamente un mes en completarse. Cuerda manual (Cal. MP1). 19 rubíes. 18.000 alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 30 horas. Caja de 18 quilates de oro rosa o de 18 quilates de oro rosa y cobre rojo (diámetro de 38 mm, grosor de 10 mm). Hermético a 3 bar. Caja de 18 quilates de oro rosa: 12,1 millones de yenes (impuestos incluidos). Caja de 18 quilates de oro rosa y cobre rojo: 1155 millones de yenes (impuestos incluidos).
Fotografías de Yu Mitamura
Texto de Chieko Tsuruoka (Chronos-Japón)
Editado por Yukiya Suzuki (Chronos-Japón)
[Artículo publicado en la edición de septiembre de 2024 de Kronos Japón]


Relojes originales de Masa's Pastime "Nagi" y "Ao-Kuro"

 Masaharu Nakajima, propietario de Masa's Pastime, un taller de restauración de relojes antiguos en Kichijoji, Tokio, lleva más de 30 años restaurando relojes de pulsera y de bolsillo fabricados hace décadas, o incluso siglos. Ahora ha presentado dos relojes originales: "Nagi" y "Soukoku". Estos relojes, en los que Nakajima ha trabajado durante muchos años y finalmente ha terminado, son la culminación de su carrera y sus ideales.

Masaharu Nakajima

Masaharu Nakajima es el director general de Masa's Pastime, un taller de restauración de relojes antiguos que lleva en funcionamiento desde 1990. No solo se encarga de la gestión y dirección de la producción de relojes originales, sino también de los acabados. Cuando le preguntamos qué es lo que más disfruta de la producción, primero mencionó los acabados. Además, le encanta tanto el mar que va a la playa todos los fines de semana. Afirma que lo más importante en la gestión del taller es "no decepcionar a los clientes".

 Tanto Nagi como Aokuro se basan en el concepto de "japonesidad". Además, comparten el mismo movimiento original, el calibre MP1. La producción original de relojes de Nakajima comenzó con el concepto de un movimiento original. En otras palabras, el MP1 es literalmente original. Todas las piezas, excepto el rubí, el resorte real y el espiral, se fabrican, terminan y ensamblan internamente.


Movimiento original Cal.MP1

 Casi todos los empleados participaron en la producción del reloj original. Katsuhisa Iwata fue especialmente indispensable en el desarrollo del movimiento. Fue responsable del diseño que reflejaba los deseos de Nakajima y de la fabricación de las piezas.

Movimiento Nagi

Los puentes del movimiento Nagi están acabados con Côtes de Genève. Los ideales de Nakajima también se reflejan en la forma de la platina, que se modificó apresuradamente dos meses antes de la finalización del movimiento. Los acabados de los puentes Nagi azul y negro también se pueden intercambiar según las necesidades del cliente.

 Respecto a la creación de un movimiento completamente original, Nakajima comenta: «Hasta la mitad del desarrollo del MP1, me preocupaba si el escape funcionaría (como producto)». «Al fabricar un escape, incluso la más mínima desviación en las posiciones relativas del áncora, la rueda de escape y el volante puede provocar defectos en el funcionamiento y la precisión del reloj. Por eso, algunos sugirieron usar un escape existente como base, pero eso no lo convertiría en mi máquina, ¿verdad?». Nakajima e Iwata experimentaron a base de prueba y error, refiriéndose a los movimientos de los relojes antiguos, y «fue realmente aterrador hasta que (el prototipo) funcionó a la perfección, y lo usé durante unos tres meses y me sentí seguro de que podía usarse».

 La estructura del MP1 en sí no es particularmente innovadora. Sin embargo, se diseñó siguiendo el pensamiento típico de Nakajima. Incorpora las mejores características de los relojes antiguos y está diseñado para ser duradero y fácil de mantener. «Cuando trabajas con relojes antiguos, aprendes sobre estructuras propensas a averías y, a la inversa, sobre sistemas menos susceptibles a los efectos del envejecimiento, lo que te hace preguntarte: '¿De verdad tiene 150 años?'. Adopté los buenos sistemas de los relojes antiguos y evité usar estructuras de alto riesgo. He incorporado lo que he aprendido de los relojes antiguos».

Movimiento azul-negro

El movimiento presenta un acabado arenado que armoniza con el concepto azul-negro. Este acabado es realizado a mano por Masaharu Nakajima con vidrio y piedras de afilar. El puente del volante está decorado con un patrón de hojas de cáñamo grabado por Tsujimoto con la misma técnica que la esfera.


Cada uno tiene su propia "japonesidad" única.

 Nagi y Aokuro, que están equipados con el MP1 completo, tienen cada uno un diseño diferente.

 El reloj Blue-Black incorpora la artesanía y el diseño tradicionales japoneses. La esfera está hecha de cobre shakudo teñido de negro, con un patrón de hojas de cáñamo grabado a mano por el grabador Kei Tsujimoto. Fiel al concepto del reloj Blue-Black, los puentes del movimiento tienen un acabado arenado y el puente del volante está grabado con el mismo patrón de hojas de cáñamo que la esfera.

Esfera azul-negra

El grabado se realiza mediante una técnica ideada por Tsujimoto, que incorpora técnicas artesanales tradicionales. El patrón de la hoja de cáñamo se crea eliminando las rebabas que aparecen al tallar con un buril. Las manos también están hechas a mano por Tsujimoto.

 Por otro lado, a diferencia del Aokuro, el Nagi no tiene un diseño claramente japonés. Sin embargo, es precisamente en este Nagi donde reside la esencia de Japón. La sencilla esfera del Nagi tiene un diseño de estilo bomba con una protuberancia en el centro. Nakajima afirma haber incorporado su amado "océano" en la esfera del Nagi.

Imaginé una escena apacible del océano. El horizonte es redondo, amplio y sin elementos innecesarios. Por eso decidí hacer la esfera con forma de bomba. Sin embargo, Nakajima no solo buscaba crear una esfera de bomba. "Si observan las esferas de bomba de los relojes antiguos, verán que el disco del segundero pequeño también está inclinado para adaptarse a la forma de la bomba. El segundero está unido horizontalmente al movimiento, por lo que la distancia entre el círculo y el segundero es diferente en el lado de las 12 y el de las 6. Esta diferencia siempre me ha preocupado. Quería mantener solo el círculo horizontal, mientras que el disco era lo más grande posible. Shimizu (quien estuvo a cargo de crear la esfera) lo pasó mal (risas), pero finalmente lo logró."

Calm Bombe Dial

Esta esfera de bomba fue creada con sumo cuidado por Kotaro Shimizu. El disco del segundero pequeño presenta diferentes escalones en los lados de las 12 y las 6 para mantener el círculo de segundos horizontal. Las paredes de estos escalones también tienen un acabado estético.

 Un examen más detallado de la esfera revela que, aunque el abultamiento es modesto, existe una diferencia significativa en el paso entre el disco de las 12 y el de las 6 del segundero pequeño. La esfera del Nagi se completó gracias a los esfuerzos de Kotaro Shimizu, quien participó en el desarrollo del exterior del reloj original.

 El Nagi está fabricado con tanto cuidado que es difícil imaginarlo a juzgar por su sencillo diseño. Aunque su precio es inferior al del Aokuro, el tiempo y el esfuerzo de fabricación no difieren mucho. «Cualquiera que haya visto varios relojes a lo largo de los años sabrá que el Nagi está hecho con esmero. Creo que eso es lo que hace que el Nagi sea tan japonés. Valora lo que no es fácilmente visible y no usa un lenguaje directo... es filosóficamente muy japonés. Tsujimoto ha adaptado técnicas japonesas clásicas para el Aokuro, y esto es lo que lo distingue. El Nagi y el Aokuro pueden ser relojes opuestos».

Calm Bombe Dial

La esfera de bomba del Nagi tiene una estructura de cuatro piezas. Un anillo metálico con un índice de 60 minutos está equipado con una esfera de bomba con orificios perforados a juego con el índice. El disco del pequeño segundero y la placa de la marca se combinan. «Si se graba en relieve o se imprime, los bordes se difuminan ligeramente. La imagen que tenía en mente era un mar aislado. Pero quería asegurarme de que los detalles fueran nítidos».

Estructura del caso

Las asas de todos los modelos, excepto el de acero inoxidable, están separadas de la caja. Esto se debe a que a Nakajima no le gustaba que, al cortarlas en una sola pieza, se formara una base redondeada en la unión de las asas con la caja. Optó por las asas soldadas que se encuentran en los relojes antiguos. Ajustar las asas a la caja requiere un ajuste preciso. Por lo tanto, aunque el trabajo se realiza con una máquina de control numérico, sigue siendo necesario realizar ajustes finos, y Nakajima se rió al decir: «Casi todo se hace a mano».


La visión de Nakajima

 Nakajima tiene planes para un nuevo modelo basado en el MP1 en el futuro. Sin embargo, afirma que la entrega es su prioridad. "Quiero entregar los pedidos de este año sin retrasos. Para lograrlo, la eficiencia es una de nuestras prioridades. Actualmente, incluso un solo tornillo del MP1 se mecaniza internamente. Sin embargo, no creo que sea necesario fabricar todo a mano con la materia prima, por lo que estamos considerando externalizar algunas de las piezas necesarias para el proceso de acabado".

 Estos dos relojes originales son las obras maestras de su vida, pero el trabajo de Nakajima nunca terminará. Restaurar relojes antiguos y crear relojes con esa experiencia es la obra de su vida.



Información de contacto: Masa's Pastime Tel. 0422-38-8744


El pasatiempo de Masa "Modelo Nayuta": La historia de un reloj original creado por un equipo

http://www.webchronos.net/features/105685/
La legendaria marca "Takano" ha sido revivida por Hajime Asaoka, ¡un relojero independiente que puede silenciar incluso a los niños que lloran!

http://www.webchronos.net/features/113608/
El fundador de NH Watch, Naoya Tobita, crea "relojes vintage modernos" utilizando tecnología de vanguardia y artesanía.

http://www.webchronos.net/features/105723/