Análisis del cronógrafo IWC Portugieser: el poder de un modelo de larga trayectoria con más de 25 años de historia

El Portugieser Chronograph ha sido un modelo icónico de IWC desde su lanzamiento en 1998. Aunque ha sufrido cambios menores, es un modelo de larga trayectoria que se ha transmitido de generación en generación sin modificaciones. El modelo elegido para esta reseña es la referencia IW371606, lanzada en 2020 y equipada con un movimiento de desarrollo propio. ¿Qué tal funciona este clásico?

Impresiones del IWC Portugieser Chronograph

El racionalismo estadounidense y el espíritu emprendedor son la base de IWC

　IWC es uno de mis relojeros favoritos, y crea con esmero relojes que realmente parecen relojes. Desafortunadamente, nunca había tenido la oportunidad de tener uno hasta ahora, y este Portugieser Chronograph es el primer IWC que llega a mi casa.

　Cuando empecé a crear revistas de relojes en 1996, no había tantas marcas como hoy, los mecanismos no eran tan complejos y el entusiasmo no era tan grande, así que pude dedicar más tiempo a los relojes. La revista que dirigía también presentaba relojes antiguos y de segunda mano junto con productos nuevos, un testimonio de los buenos tiempos. Tuve la suerte de poder probar relojes nuevos de IWC y antiguos de International Watch Co. al mismo tiempo, y conocer su historia cronológicamente me dio la oportunidad de aprender sobre relojes de forma sistemática. La verdad es que lo pasé genial.

　Todo empezó a recordarme cosas así. Por cierto, en antigüedades, IWC se escribía en cursiva como International Watch Co, no IWC, y yo solía usar la palabra "cursiva" en conversaciones como un entendido, y la mencionaba a menudo. "¿Es cursiva?" o "Tiene que ser cursiva"... No, no, es muy vergonzoso.

　En aquella época, la mayoría de los nombres de los relojeros suizos se escribían en francés. Los japoneses los pronunciábamos con audacia en katakana. Algunos incluso dudaban en pronunciarlo. Por lo tanto, el "inglés" de IWC era inusual. Me pareció extraño, pero después de conocer su historia, entendí su significado.

　A continuación se cita la parte relevante de la sección “Historia” del sitio web de IWC.

　El relojero bostoniano Florentine Ariosto Jones fundó la International Watch Company (IWC) en 1868. Jones combinó las habilidades de los mejores relojeros suizos con técnicas de fabricación de vanguardia y la energía hidroeléctrica del cercano río Rin para producir movimientos de reloj de bolsillo de la más alta calidad.

　Jones (1841-1916), nativo de Boston, Massachusetts, quería producir relojes de bolsillo de alta calidad para el mercado estadounidense, por lo que, aunque su sede estaba en Schaffhausen, Suiza, tenía sentido utilizar nombres en inglés dado el mercado.

　Por cierto, Schaffhausen estaba cerca de la frontera alemana y lejos de las zonas francófonas de Ginebra y Basilea, centros de la industria relojera suiza. Sin embargo, contaba con modernas fábricas y una central hidroeléctrica que aprovechaba las aguas del Rin, lo que la convertía en un lugar donde era posible producir relojes de última generación.

　La esencia de IWC, como la simplicidad y la fuerza de la marca, cultivada en la ciudad de influencia alemana de Schaffhausen, y su diseño aerodinámico, así como el pensamiento racionalista estadounidense y las capacidades técnicas con sede en Suiza, parecen deberse en parte a la elección de esta ubicación.

　En 1994, se lanzó el Mark XII (Mark 12) y la marca gozó de una inmensa popularidad, una popularidad que continúa hasta la fecha. La empresa para la que trabajaba tenía una fuerte presencia en artículos militares, así que prefería los relojes militares, la personificación del racionalismo. «Cuando piensas en IWC, piensas en relojes de aviador». El Portugieser resurgió con fuerza en 96, pero, siendo sincero, en aquel momento no comprendí del todo su verdadera esencia y atractivo. Ojalá pudiera decirme entonces que no podía tener una perspectiva tan estrecha, a pesar de ser editor.

Encargado por dos portugueses. De ahí el nombre "Portugieser".

　No me malinterpreten, creo que entiendo el atractivo del Portugieser. En primer lugar, la historia de su creación es fascinante e inspiradora.

　1939: Nació el portugués. Todo comenzó cuando dos comerciantes portugueses encargaron un gran reloj de pulsera equipado con un movimiento de bolsillo de alta precisión (del sitio web).

　Para profundizar en su solicitud, querían un reloj con la misma precisión que un cronómetro marino, un reloj utilizado en veleros. La década de 30 marcó el inicio de los relojes de pulsera, y era difícil lograr y mantener la precisión durante largos periodos. Además, un movimiento de gran tamaño era esencial para lograr la alta precisión que buscaban. En otras palabras, para recibir el pedido portugués, era fundamental utilizar un movimiento de reloj de bolsillo. Esto implicaba que el reloj era inevitablemente grande, con un movimiento de 36.6 mm de diámetro alojado en una caja de 42 mm.

　La razón por la que PORTUGUESE (que significa portugués) se convirtió en el nombre del modelo probablemente se deba a que, durante y después de la producción, los relojeros de IWC solían decir cosas como: "No han hecho un reloj portugués" o "Mira, mira, este es un reloj hecho por ese portugués". Quizás llamaron Portugieser a los relojes grandes. Quizás dijeron: "Ese tamaño es un portugués". Bueno, es solo mi imaginación.

　Como se mencionó anteriormente, el Portugieser fue revivido como una colección hace 28 años, en 96. Se lanzó el "Portugieser Chronograph Rattrapante" de cuerda manual, seguido en 98 por el "Portugieser Chronograph" automático (Ref. 3714).

　En 2018, IWC celebró su 150.º aniversario con el lanzamiento del "Portugieser Chronograph '150 Years'", limitado a 2000 ejemplares, equipado con el movimiento de cronógrafo automático de manufactura, calibre 69355. Ahora, en 20, se ha lanzado un nuevo "Portugieser Chronograph" (Ref. 3716), también equipado con el calibre 69355, que continúa la tradición hasta nuestros días.

　Lo acerqué a mi oído para escuchar cómo sonaría, pero era tan silencioso que al principio no lo oí. No fue hasta que escuché atentamente en un lugar tranquilo que pude oír el leve, pero sincero y preciso tictac. Espero que puedas experimentar la precisión de este movimiento por ti mismo. Es un sonido maravillosamente delicado y cautivador.

　Los pulsadores son suaves al tacto, pero conservan la sensación de funcionamiento, y las manecillas se mueven con suavidad. Al reiniciarse desde una parada, el segundero del cronógrafo también vuelve a cero bruscamente, por lo que querrá disfrutar no solo del sonido del movimiento, sino también de su tacto.

　Para obtener más información sobre este movimiento, consulte el boletín de Chronos yDetalles publicados en webChronosPor favor verifique allí.

Cuanto más uses este artículo clásico, más atractivo se volverá.

　El Portugieser es grande. Esto se evidencia en sus medidas de 41 mm de diámetro y 13 mm de grosor. Esto se debe a que su tamaño refleja la historia del Portugieser, creado con un movimiento de reloj de bolsillo.

　Además, el bisel es delgado, lo que hace que la esfera parezca más grande. El bisel sobresale ligeramente de la caja como una especie de dosel, lo que hace que los pulsadores y la corona parezcan compactos. Esto también permite centrar la vista en la esfera.

　La caja es casi cilíndrica y, como se puede apreciar lateralmente, no se ha intentado redondear la parte trasera ni añadirle adornos para que el reloj parezca más pequeño o para mejorar la comodidad. Además, la parte trasera está incluso abultada debido a su transparencia. Esto también parece afectar negativamente a la comodidad.

　Así que cuando vi el reloj por primera vez, me pregunté: "¿Se moverá en la muñeca?". Además, tiene una correa de cuero muy delicada. También me preguntaba si podría soportar el volumen. Sin embargo, cuando me lo probé, esos temores resultaron infundados. Y comprendí la verdadera naturaleza de este producto tan vendido. "¿Aunque sea tan grande? ¿Cómo se ajusta tan bien?".

　Si la talla es lo que te impide comprar el Portugieser, te estás perdiendo algo. Sin duda, deberías probártelo.

　Lo que me impresionó al usarlo fue su excelente legibilidad. Esto se debe a la estrecha separación entre la esfera y el parabrisas. Esto significa que la hora se puede leer con precisión incluso desde un ángulo considerable. Lo noté mientras conducía, y fue una grata sorpresa poder leer la hora mientras sostenía el volante. Por supuesto, el tamaño es una ventaja, y el revestimiento antirreflectante en ambas caras del cristal de zafiro también ayuda, pero hay innumerables relojes como este. La razón de su alta legibilidad es que se trata de un Portugieser Chronograph.

　Todo en la esfera, incluyendo el punto y la manecilla de los minutos, la escala exterior y el segundero del cronógrafo, y la tridimensionalidad de los índices aplicados, está perfectamente equilibrado, lo que lo convierte en un diseño verdaderamente único. Por supuesto, la artesanía de cada pieza y la belleza de su forma también son excepcionales. La alta legibilidad es el resultado del perfecto equilibrio entre estas piezas, y este es el verdadero poder de los modelos estándar de IWC.

　El cronógrafo Portugieser existe desde hace mucho tiempo, con solo cambios menores, desde su lanzamiento en 1996. La decisión de IWC de no cambiar el diseño es una prueba de su creencia en el poder del diseño en este modelo.

　Solo pude notar estas características después de usarlo durante más de dos semanas. Un reloj atractivo a primera vista es bueno. Sin embargo, cuando un reloj tiene detalles que se descubren con el uso, como este modelo, se vuelve aún más difícil dejarlo. Este es un modelo que deberías usar durante mucho tiempo.

La impresión de otra persona

　Esta vez, le pregunté a un hombre de unos 40 años a quien conozco del trabajo sobre sus impresiones sobre un cronógrafo Portugieser que compró el año pasado.

　Al llegar a los 40, siendo gerente, y viendo a sus compañeros y superiores usar relojes de marcas reconocidas, empezó a sentir que ya era hora de tener un buen reloj. Otra razón fue el nacimiento de su hijo mayor hacía unos años, lo que despertó su deseo de "tomar las riendas del negocio".

　Mientras exploraba la sección de relojes de unos grandes almacenes y miraba varios, se topó con un IWC y el Cronógrafo Portugués. Le gustó su elegante diseño y, tras informarse mejor en línea, terminó comprándolo.

　Describe el Portugieser Chronograph como "grande y muy fácil de leer. Y a pesar de su tamaño, es ligero". De hecho, el modelo con caja de acero inoxidable pesa menos de 100 g, incluso con una correa de piel de aligátor con hebilla desplegable de acero inoxidable. No fue hasta que hizo este comentario que me di cuenta de que esta inesperada ligereza también contribuye a la comodidad del reloj. Quizás la búsqueda de la ligereza sea también un factor clave en su duradera popularidad.

　El cambio en mi actitud desde que comencé a utilizar el Portugieser Chronograph es que tengo la sensación de que me he convertido en un miembro un poco más capaz de la sociedad.

　Cuando lo piensas como un reloj, es solo un objeto, pero cuando piensas en un IWC o un Cronógrafo Portugués, es como un símbolo de tu esfuerzo y resume tu experiencia como adulto trabajador. Me motiva para el futuro y siento que tiene un efecto positivo en mí, ayudándome a mantener la motivación.

　Pasará un tiempo antes de que pueda entregar el mando a sus hijos, y hasta entonces, dice, "quiero que sean mis compañeros en la vida".

　El Portugieser Chronograph sin duda tiene un aspecto que lo convierte en el compañero perfecto. Al aceptar esta reseña, me preocupaba un poco si podría tener una nueva impresión de un modelo cuyo diseño se ha mantenido inalterado durante más de 25 años, pero el rendimiento del reloj disipó esas dudas. Es un modelo verdaderamente icónico de IWC, como era de esperar. Tras leer esta reseña, también me interesa mucho saber que en los últimos años se han añadido nuevos colores de esfera, como el verde, el duna y el azul claro, a las clásicas esferas blanca, negra y azul, lo que le aporta un nuevo atractivo.