Dolce & Gabbana: La intersección del espíritu artesanal y la relojería de lujo

2023.12.07

La relojería Dolce & Gabbana tiene su sede en Milán, Italia. Mediante el uso de la orfebrería tradicional italiana y otras técnicas decorativas, la individualidad majestuosa y arrolladora de la marca, reconocible al instante, se plasma no solo en el exterior, sino también en cada detalle del complejo movimiento interior. La singular Alta Orologeria, elevada a la categoría de obra de arte gracias al espíritu "Fatto a Mano", puede considerarse la esencia de la Maison.

Alta Orología Atlántico

Alta Orología Atlántico
Este reloj único está inspirado en las extensas notas y dibujos del cuaderno manuscrito de Leonardo da Vinci, el Códice Atlántico, y es el resultado de este cronógrafo. Incorpora un tourbillon volante con un mecanismo de cronógrafo de pulsador en la esfera. La esfera calada permite admirar el movimiento del embrague horizontal que conecta la potencia del cronógrafo, controlada por una rueda de pilares, con el tren de engranajes cuando el cronógrafo está en marcha. Cuerda manual (Cal. DG23.03). 35 rubíes. 21.600 alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 100 horas. Oro amarillo de 18 quilates (46 mm de diámetro). Edición limitada a una sola pieza en todo el mundo. 60,5 millones de yenes (impuestos incluidos).
Fotografías de Eiichi Okuyama, cortesía de Dolce&Gabbana 
Editado y texto de Yukiya Suzuki (Chronos-Japón)
[Artículo publicado en la edición de septiembre de 2024 de Kronos Japón]


Invitación a "Fatto a Mano"

 Lo más destacado de la relojería Dolce & Gabbana reside en las decoraciones interiores y exteriores, así como en los diseños únicos, elaborados mediante el tradicional método italiano de "fatto a mano" (hecho a mano), pero lo que nunca debe olvidarse es la potencia de las complicaciones que albergan estos elegantes exteriores. Dos modelos que presentamos aquí son especialmente destacables. Uno es el "Atlantico", un tourbillon volante equipado con un mecanismo de cronógrafo de una pulsación. El otro es el "Monreale", un tourbillon volante equipado con repetición de minutos. Las cajas y esferas, profusamente decoradas, resultan llamativas, pero ambos modelos presentan mecanismos complejos con un ingenio que rivaliza con sus exteriores.

Atlántico

 El primero, "Atlantico", es un cronógrafo de una sola pulsación con un contador de segundos a las 2 y un contador de 30 minutos a las 10. El mecanismo del cronógrafo está controlado por una rueda de pilares, y la potencia se transmite mediante un embrague horizontal mediante un brazo de transporte, de acuerdo con los mecanismos de cronógrafo tradicionales. Sin embargo, el mecanismo del cronógrafo, que normalmente se encuentra en la parte trasera, se ha desplazado hacia el lado de la esfera, y esta, de gran tamaño y calada, permite observar de cerca la rueda de pilares y el tren de engranajes del cronógrafo. Esto lo hace único.

Alta Orología Atlántico

(Izquierda) El mecanismo del cronógrafo se encuentra en el lateral de la esfera, lo que permite que el fondo transparente revele la gran platina principal, totalmente grabada a mano. La caja es de oro amarillo de 18 quilates, y el bisel y el fondo son de oro blanco de 18 quilates.
(Derecha) Un artesano experto graba una placa base en el taller de alta joyería y relojes de alta gama de Dolce & Gabbana, situado en Legnano, una pequeña ciudad al noroeste de Milán.

 Otra característica única es que el cronógrafo no se alimenta de la cuarta rueda habitual (con segundero), sino de la jaula del tourbillon situada a las 6 h. La rueda intermedia, situada a las 4 h, actúa como embrague de transmisión de potencia, y el brazo que se extiende desde la rueda de pilares se mueve horizontalmente a medida que esta gira, conectando y desconectando la rueda intermedia de los engranajes de la jaula del tourbillon, repitiendo así el ciclo de inicio, parada y reinicio del cronógrafo. Durante este proceso, el movimiento de la palanca de freno y el martillo de reinicio, accionados por la rueda de pilares, puede apreciarse desde la esfera, lo que proporciona un placer inigualable a los aficionados a los relojes mecánicos.

Monreale

Alta Relojería Monreale

Alta Relojería Monreale
Inspirado en la Catedral de Monreale en Sicilia, que ostenta la mayor superficie de decoración en mosaico del mundo, la magnífica e intrincada esfera de mosaico y el elegante grabado en el bisel y la caja son cautivadores, pero el movimiento interior también es digno de mención. Cuenta con un movimiento ultracomplejo que combina una repetición de minutos y un tourbillon volante, que marca la hora al accionar la palanca engastada con diamantes, ubicada en el lateral de la caja a las 8 h. Cuerda manual (Cal. DG13.03). 29 rubíes. 21.600 alternancias por hora. Reserva de marcha de aproximadamente 90 horas. Oro amarillo de 18 quilates (46 mm de diámetro). Edición limitada a una sola pieza en todo el mundo. 93,5 millones de yenes (impuestos incluidos).

 Este último, el Monreale, es particularmente llamativo con su majestuosa e intrincada esfera de mosaico, que se basa en la decoración de mosaico de la Catedral de Monreale en Sicilia. Al igual que el Atlantico, no solo cuenta con un tourbillon volante en la posición de las 6 en punto, sino también un repetidor de minutos, un mecanismo complejo que indica la hora de forma audible, lo que lo convierte en una pieza única que estimula no solo los ojos sino también los oídos.

(Izquierda) Utilizando la magnífica decoración de mosaico de la Catedral de Monreale como motivo, se creó un diseño simbólico de mosaico para expresar su esplendor en el espacio limitado de la esfera de un reloj. Posteriormente, los micromosaicos se ensamblaron uno a uno sobre la esfera con pinzas según dicho diseño. Los materiales utilizados son muy diversos, incluyendo pan de oro, nácar, jaspe y vidrio.
(Derecha) Grabado a mano en el bisel de oro amarillo.

 La alta relojería de Dolce & Gabbana, que encarna el espíritu "Fatto a Mano" tanto en su decoración como en su mecanismo, es una obra de arte que debe disfrutarse con la vista, el oído y el tacto.

Alta Relojería Monreale


Información de contacto: Dolce & Gabbana Japón Tel. 03-6833-6099


Dolce & Gabbana encarna el "espíritu artesanal" cultivado en su propio taller de Milán.

http://www.webchronos.net/features/102497/
¡Dos nuevos y notables relojes Dolce & Gabbana! Una obra maestra para mujer que rezuma artesanía italiana.

http://www.webchronos.net/features/97134/
Dolce & Gabbana Fatto a Mano: Un diseño apasionante

http://www.webchronos.net/features/87662/